SUPREME COURT APPEAL BOARD OF CRIMINAL JUSTICE
SPEAKER: JORGE LUIS QUINTERO MILANÉS.
BOGOTA, DC, FIVE (5) OF SEPTEMBER TWO THOUSAND AND SIX (2006). Viewed
Cut Solve the negative collision of powers arising from the 8 th Criminal Court Circuit Court of Bucaramanga and 1, Criminal Circuit in the same city, to the knowledge of the case against Mario advanced Amado Niño.
Antecedentes
1. Contra Mario Amado Niño se adelanta proceso penal a raíz de su presunta pertenencia a grupos denominados autodefensas unidas de Colombia (AUC), dentro de la misma, mediante decisión del 1° de febrero de 2006 la Fiscalía 14 Seccional de Bucaramanga profirió resolución de acusación como responsable de la comisión del delito de sedición de que trata el artículo 468 del Código Penal, adicionado por el artículo 71 de la Ley 975 de 2005.
2. Las diligencias fueron remitidas al Juzgado 8° Penal del Circuito de Bucaramanga, despacho que entró a estudiar lo concerniente a su competencia para proseguir con la actuación.
Así las cosas, mediante decision of June 6, 2006, declared itself incompetent, arguing that the issue of the Constitutional Court ruling through which declared the unconstitutionality of Article 71 of Law 975 of 2005, it is clear that the crime under investigation is not the sedition but of conspiracy, which under the current procedural law for judges specialized criminal circuit, which is why the judges sent these col ision proposing in advance refusal skills.
3. By order of July 19, Judge 1 Specialized Criminal Circuit Bucaramanga accepts conflict and sends the proceedings of this corporation to get it resolved. Holds
the special judge that before the ruling of unconstitutionality, the need for the rule of law prevails, as it believes this has been declared unconstitutional Article 71 of Law 975 of 2005, reached shelter situations that must be followed ruling by this standard have been defined, this to comply with such principles as due favorability. Therefore
sends it to the corporation for the settlement of the conflict. The Court considers
1. Clearly, this corresponds to the proposed tuition resolve the conflict between the 8 th Criminal Court Circuit Court Bucaramanga and 1, Criminal Circuit in the same city in view the provisions of paragraph 2 of Article 18 Transitional Criminal Procedure Code (L. 600/2000).
2. For proper resolution of the conflict is first necessary to clarify that the Board has been presented resolving conflicts between judicial authorities in which the typical alignment procedure at any time, for example, in the indictment or the record of acceptance of charges are made for the possible commission of the crime of conspiracy. To resolve this has been said, in summary:
With the issuance of the Judgement C-370 of the Constitutional Court, through which declared the unconstitutionality "on procedural grounds," including provisions of Article 71 of Act 975 of 2005, the legal status of the behaviors that based on regulations that were typed at the time as sedition has changed, as now, such unconstitutionality, went back to the concert name to commit a crime that brought the ordinal 2 nd and 3 of Article 340 of Law 599 of 2000.
This is nothing to understand that if life was taken from the legal regulations and a provision that changed at the time the competition because of the offense that gave the legislature, ie, that things will return to its above, ie as if the provision had never existed, prejudice to the legally appropriate to apply the principle of favorability.
In this regard, decision of Aug. 8 with Filing 25 797, this Court concluded:
"I recorded so far leads to proclaim categorically, such as had been anticipated, that the unconstitutionality of Article 71 of Law 975 / 05 declared by the Judgement C-370 May 06/18 fairy effects only the future, in that state that all those behaviors that were committed before the date reviewed (i) constitutive then of conspiracy for the purpose of organizing, promoting, arming or financing armed groups outside the law, always and when their actions interfere with the normal functioning of constitutional and legal order, or (ii) by those who have made or make guerrilla groups with similar actions of interference, should be classified as sedition, in terms of the said article 71, since Such characterization involves beneficial effects on syndicated or convicted. "
is why it ignored without substantially corresponds to the principle of favorability, ie the need to respect and deference to everything that involves a more benign treatment must be concluded that given the definition that is now (concert to commit a crime covered by the L. 599/2000, art. 340) following general competition rules, some of them listed in paragraph 7 of the transitional article 5 of Law 599 of 2000, concluded that their knowledge is up to the specialized circuit criminal courts, which should send such criminal proceedings.
In other words it is for the specialized circuit criminal court appropriate to apply the principle of lenity in each case and warning that it leads to a better situation, as this corporation has insisted, moreover, decisions of July 11 with 25,258 and 25,190 establishment.
now, not where the action within the jurisdiction has been resolved through the mechanism of the collision, said: "... all those collisions (many in fact) that prior to the ruling of unconstitutionality reviewed were defined by this corporation still valid, such that (i) were adopted by the judicial authority by law to call it, (ii) had as its foundation the applicable law at the time and (iii) such assignment does not preclude competition today with the beneficial effects over this decision have been clarified. "
That said, the position of the Board will remain the same but adjusted to the competition rules depending on each case, as for events such as the present, were rated in time through the indictment or in the measure of acceptance of charges under the criminal offense of trying to Article 71 of Law 975 of 2005, ie, as sedition, the solution to assign the competition is not in that transitional rule which came to ar solution cases in which it was charged for the crime of conspiracy, but based on the rating given and defined in the indictment, which in this case it was by the crime of sedition in which Article 71 of Law 795 of 2005 and that ultractividad applicable, competition is defined based on Article 77 of Act 600 of 2000, which would competition rules to be followed.
In other words, for events in which the said decision before the Constitutional Court handed down an indictment or its equivalent qualifying as sedition that was that Article 71 of Law 975, the competition is the circuit criminal court ordinary judicial officer in each market apply whatever effects as more favorable, starting with the definition of sedition, which is allowed to apply ultractivamente despite its declared unconstitutional.
In light of the foregoing, the Supreme Court, Penal Cassation,
RESOLVED:
1. DECLARE that the jurisdiction of this process Beloved Child Mario advance against it is up to 8 ° Criminal Court Circuit Bucaramanga.
So remítasele the record.
2. At the Board secretariat, decided to find out what the Court 1, Specialized Criminal Circuit Bucaramanga.
Against this decision no appeal. Contact
and enforcement.
The judges, Mauro Solarte Portilla
Sigifredo Espinosa Pérez Alfredo Gómez Quintero Alvaro Orlando Pérez Pinzón
Baron Marina Pulido Jorge Luis Quintero Milanés
Yesid Ramirez Bastidas (excuse justified)
Julio Enrique Socha Salamanca Javier Zapata Ortiz
Secretary, Teresa Ruiz Núñez