Sunday, September 9, 2007

Allergy Restaurants Calgary

photographic recognition and line of people

SUPREME COURT

Criminal Appeals Chamber Magistrate


:
DR. MAURO SOLARTE PORTILLA
Approved Minutes No. 158


Bogotá, DC, August 29, two thousand seven.


Cut Solve the extraordinary appeal lodged by the Third Deputy Prosecutor before the Superior Court Judicial District of Pereira, against the sentence on appeal handed down on June 12, 2006, by which acquitted the defendants CARLOS JULIAN TUÑÓN GALVIS and RICARDO BURGOS contest LAVERDE crimes-aggravated aggravated theft and illegal possession of firearms for personal defense, accused them in the letter charge drawn by the prosecution.


Facts and procedural action


.- 1 .- Those that occurred in Pereira, declared by the judge a quo, as follows:

"They had occurred on September 21, 2005, peak afternoon in rural sector near the village of La Grass, site which moved Mr. José Fabio Salazar, aboard his motor vehicle plate HS PES Mazda 928 and bound for his home in such surroundings, when it was intercepted by three subjects who provided firearms, intimidated him to proceed to strip the stock and items that had been there.

"Later the vehicle was found in rural area of \u200b\u200bthe city, stripped of its wheels, tires, radio and others. "


2 .- The indictment also indicates that "on September 27, 2005, the victim went to the premises of the URI of the Office of Pereira, when he observed a vehicle parked at the entrance of that office, which had wheels that were installed on their property, so he proceeded to ask the judicial police officers who work there, forfeiture thereof. The (Mrs.) Gloria Tuñón Ardila, who was traveling in the vehicle was stolen wheels, said it was Aunt a guy named JULIAN CARLOS TUÑÓN GALVIS and this in turn was accompanied by a cousin named LAVERDE RICARDO BURGOS, people who were arrested for stealing a motorcycle. "

is then specified that "the photographic identification was made after the victim, who recognized two of the three subjects who had been assaulted, so the prosecutor proceeded to ask a judge of the respective guarantees of arrest warrants identified, which were effective. "
CONSIDERED:

1 .- The Court apprehend the study of criticisms made by the appeal against the decision of the Court, in the order noted in the summary that the libel was contesting.

2 .- In accordance with the terms of the demands and interventions of the parties to the hearing of support, the controversy revolves around the finding that the sentencing and made the photographic identification procedure and testimony of the complainant Jose Fabio Salazar rendered in the trial hearing.

3 .- Since the demand is directed to report that the Court erred in "manifest disregard of the rules of production and evaluation of evidence on which the sentence was founded, the Court can not only reiterate that this type of mistake does not correspond to anything different from the indirect form of violation of provisions of substantive law, which is set when sentencing any errors in the assessment of the evidence, the material evidence or physical evidence, which may in fact or law.

4 .- The first occurs when the judge was wrong to consider the means of knowledge materially, for leave to appreciate a test, item or material evidence, despite having been validly filed or practiced in the trial, or because is practiced in it without actually having been and yet gives merit (false view of existence); or however deemed legal and timely presented, practiced and contested, in determining the distorted contents, curtailed or additional factual in its expression, causing effects that objectively it does not establish (false view of identity), or because without committing any of the above mistakes, having been validly to test on the trial, the sentence is appreciated in its proper context factual but persuasive merit in assigning transgresses the normative technical-scientific criteria established for the assessment of her or the principles of logic, laws of science or the rules of experience, ie the principles of sound criticism, as evidence assessment method (false reasoning).

the Board must reiterate that when the repair is guided by the false view of existence by means of knowledge assumption, is for the annulment show the error with an indication of failure for which alludes to the media that material was not practiced, or issue presented at trial, and if default is weighing evidence, material or physical evidence element validly filed or practiced in the trial hearing, it is their duty specify the relevant part of the public hearing at which evidence was presented material or item or performed the test, and indicate what establishing it objectively, what the credit it deserves by following the principles of sound criticism and normative assessment criteria provided for each, and emphasize how the joint estimation with the array of evidence adduced by the parties at trial and properly contested in it, leads to varying conclusions of the opinion, and therefore amodificar the subject of the Judgement extraordinary challenge. It

also, that if he attempted to denounce the configuration of factual errors by false judgments of identity in the assessment of evidence, the appeal should state explicitly what specifically says the test medium the material evidence or physical evidence, as appropriate, what exactly the judge told him, how he was misrepresented, cut off or added in making factual expression objectively produce effects that are not set it, and most importantly, final impact of the mistake in the declaration of justice contained in the operative part of the fault.

If false claim ignorance of the reason for scientific, regulatory and technical criteria established for each particular environment (art. 380 cpp), the appeal is to be specified by the rule of procedural law that sets the criteria for assessment of evidence whose weight questioned, indicate which of them were trampled in the particular case and demonstrate the impact that such mistake was in the operative part of the fault.

If the complaint is aimed at patenting the ignorance of the principles of sound criticism, it should indicate what he says in an objective environment, which he inferred from the judge and what was given persuasive merit but should also indicate which postulate logic, science or law maximum experience was unknown, and what the correct scientific contribution, the appropriate logic rule, the maxim of experience that should be considered and how, finally, to show the significance of error, indicating what should be the correct assessment of the test or tests that question, and that would have resulted in utter failure and opposite substantially different merited.

5 .- The errors of law, involving, for its part, the appreciation of the material means of knowledge by the judge, who accepts it despite having been brought to trial or presented or practiced in it, in violation of fundamental guarantees or legal formalities for their adduction or practice, or rejects it and stops to ponder because, despite being objectively met, the meeting considered not (false view of legality),

also although restricted application of the procedural system have disappeared legal fee is incurred in this kind of error when the judge ignores the default value to knowledge through the law, or how effective it is assigned (false belief trial) corresponding to the actor, in any case, noted the procedural rules that govern the means of knowledge on which preaches the error, and demonstrate how his transgression.

6 .- Each of these species of error, reflect logically distinct moments in assessing evidence and correspond to a sequence of progressive nature, and find fulfillment in an act historically unit: the verdict second instance. For this is not technically correct that face a common means of knowledge and within the same office, or another nominated in the same plane, without indicating the priority with which the Court has to address its analysis, mixed arguments about evidentiary mistakes of a different nature.

As a result, for the sake of clarity and precision that should govern the merits of the appeal special instrument, the responsibility of the actor clearly identify the route of challenge to be welcomed, bringing the sense of lawlessness, and as appropriate, specify the type of mistake as it is based, identify the medium or means of knowledge about preaching the error, and indicate its contents objectively, the credit given by the judge, the incidence of mistakes made in the conclusions of the decision, and determination regarding the rule of law realize substantial or improperly excluded was immediately applied and demonstrate how, the error had not occurred, the sense of failure would have been substantially different and opposed to the appeal, thus integrating what is known as the legal proposition of office and making it completely.

7 .- In addition, to benefit from the indirect pathway to denounce the violation of rules substantial errors in assessing the means of knowledge, the exceptional nature that holds appeal requires the plaintiff a duty to address the demonstration of how the error would be corrected evidentiary complaint, changing both the factual situation as part of the sentence.

This task includes the duty to conduct a further analysis of the evidence, the material evidence and physical evidence presented at trial, evaluating the means were omitted, curtailed or distorted, or appreciating in line with technical and scientific principles split set each one individually and the rules of sound criticism for those whose weight was violated the tenets of logic, the laws of science or the dictates of experience, and excluding cases of failure or illegally charged or alleged.
Such work should not be performed on an island, but together, it is in confrontation with the established by the evidence discussed in court and rightly appreciated, as they dictate the rules of procedure established for each form of evidence in particular, and referring the comprehensive way of assessment.

All this in order to make evident the lack of application or misapplication of a particular provision of substantive law, then, at last, after all, is the demonstration of the transgression of the rule of substantive law by the ruling, the third purpose of the causal appeal. Otherwise could not conceive the extraordinary step of discretion evidentiary errors, if your purpose is not oriented to show the infringement of rights or fundamental guarantees due to the lack of application of a standard block of constitutionality, constitutional or statutory, despite be the call to cover the case, or misapplication of any of them when in reality it governs.

8 .- Based on the budgets that come from being recorded, should the Board to respond to the strictures made in the following way:

CAUSAL
8.1 .- THREE. SINGLE CHARGE. (Indirect Violation of provisions of substantive law. (Absence application of articles 240.4, 241.9-10 and 365 of the Penal Code of 2000 defines the crime of qualified theft, aggravated and illegal possession of firearms in self defense).
8.1.1 .- First Reproach. (Error of law for false view of legality. Breach of the rules governing the collection, practice or adduction of the means of knowledge).

As stated in the summary that was made in the lawsuit, the cassation complains that the Tribunal has erred in law and mock trial of legality in relation to the photographic identification procedure in which the victim, José Fabio Salazar said the photographs of Carlos Galvis Julian Tuñón and Laverde Ricardo Burgos as belonging to two of the people involved in the crime of theft investigation and prosecution matters.

8.1.1.1 .- For the history of that measure, it should be noted that in accordance with the format Country Researchers report signed by the Judicial Police officer of the ITC, Mrs Angela Zarabanda Oviedo, which runs to 44 pages and following of the original folder, which was introduced at trial by the prosecution as a material evidence established that, after interviewing the injured party, who narrated the circumstances under which news event occurred and made a morphological description of attackers - "the September 27 when I went to URI to conduct forfeiture proceedings ordered by the Office Local 11, requested by the undersigned on the ground that Dr. Jose Fabio had recognized luxury wheels vehicle belonging to the research object of theft by taking Mrs. Gloria data Tuñón Ardila, in the minutes of seizure, who was visiting a cousin named Carlos Julio Galvis Tuñón and a cousin who had come by these days in Bogota and were caught for stealing a motorcycle, latter's name Laverde Ricardo Burgos, who lived with her in the farm's Sovereign village of La Graminia, which is the route to Armenia. "

He also noted the following:

"diligence which had the bases of face recognition wheels by Dr. José Fabio and the testimony of investigators Idárraga Michelangelo and Leonardo Ramos Morales CTI SIJIN shift for this day September 27 September in the URI which interviewed Mr. Diego Giraldo Mauricio Gallo with CC 10,004,338 of Pereira Carrera 9 No. 34-52, Todollantas store, who said investigators were four years ago have this business and these wheels for your car does not sell them for expensive, sell it for camper. As the interview with Jaime Sanchez 10,076,766 CC Cruz Pereira, montallantas occupation, living in the Mz 5 Cs 63 The Curve of Caracol, where he found a wheel, as shown in the photographic imaging plate Ford Fiesta car LUB 801, was missing a wheel and this was located in this direction. "

"Pursuant to the above discussion and taking into account the morphological similarity, that by Dr. Jose Fabio and sketch and place of residence of individuals caught in the act, I asked madam Fiscal recognition agreement by photo album Article 252 of Chapter IV of the Code of Criminal Procedure, Law 906 of August 2004, which cites at the end of the first paragraph: The prior authorization of the Attorney who led the investigation.

"The same day, September 27 brought out a measure of seizure in his office, the four wheels, which are chain of custody in the warehouse of the prosecution evidence at its disposal, according to office in August 071 29, 2005, copies of vehicle insurance, 03-66001-095926 transit license in the name of Rodrigo Jiménez Gómez, Gloria Tuñón documents carried Ardila, at the time of the seizure of the vehicle plate Ford Fiesta LUB 801; of that measure attached minutes of seizure.

"At your service are documents that were the result of urgent actions by officials of the URI, such as photographic fixing the scene, setting the vehicle photographic plate Ford Fiesta LUB 801, had placed the vehicle wheels which recognized Dr. José Fabio, sketch of one of the subjects who committed the robbery.

"According to request of the undersigned, on 30 September, is pending by lofoscopia Section, submit fingerprint response confrontation with fragments found in the coach made the vehicle PES -928.

"diligence was conducted by album photographs and witness the victim, resulting in recognition in the photography album No. 1311B No. 4 which corresponds to Julian Carlos Galvis with cc.c. Tuñón 4,518,208 of which alphabetic card attached, the 1311 album In the result was the picture No. 3 which belongs to Laverde Ricardo Burgos. These two acts of recognition are in store for evidence of the Attorney General's Office. "



8.1.1.2 .- The weighting of the means of knowledge, the Court considered the following:

"the defense argues that the trial hearing was due to exclude the photographic recognition Prosecutors introduced the testimony of the researcher Angela Zarabanda Oviedo, because to accomplish this, the public servant employed a photo album that was not written by her but by John Jairo Clavijo, who said no. In the announcement said that the prosecution did not request the preliminary hearing.

"Having examined the record of the preliminary hearing is this court that the prosecution announced as a test material and physical evidence recognition Zarabanda photo by Angela Oviedo on defense and kept silent.

"You can not argue the legality of the act of recognition through photographs, because the preliminary hearing was ordered and was incorporated in the trial.

"The photographic identification is a complex that consists of two distinct but complementary as they are, the prior preparation of the photo album and the recognition itself. In this case questions the absence of the first one since it was introduced at the trial and who produced it, putting in doubt its authenticity, because it was not recognized by the author (John Jairo Clavijo), but by the public servant who performed the examination.

"What to assess not only is the photo album, but the power of conviction of the identification parade was attacked by the defense. "

"The judge decided to convict because it felt that the statement given by the victim at the trial and the remark he made at that hearing, was very solid and could not rebut with the comments in an interview or poured into the complaint" .

The Court then noted that the morphological descriptions of the assailants, which were supplied by the victim, were poor for the purposes of identifying those responsible for the theft and, accordingly held that "the authors remained anonymous because descriptions so shallow, so superficial as those just mentioned, it was impossible to identify or at least identify somebody. "

For the Chamber, as considered by the Court two conclusions can be drawn: i) that the judge did not exclude from their analysis the photographic identification procedure had been deemed illegal because, as so contrary is suggested by the annulment, it was expressly indicate that that knowledge was authorized through the preliminary hearing and brought to trial by the prosecution through witness accreditation and ii) in evaluating its content, in contrast with other media, concluded that it should detract persuasive that the victim, addressing the inconsistencies incurred various times before the judicial police proceeded to describe the perpetrators.

If so, which indeed is what is inferred from the records of the action, the Court considers that reason attending the Delegate of the Attorney General when he describes as unreasonable criticism for making a false view of legality, the formula to censor measures of photographic surveys, but do not have match when the plaintiff says that the sentencing had to appreciate the media, even less about precisely what is stated is that if pondered, not only gave them the credit that the annulment claims, for which the applicant had to go to the path of error made by false reasoning.

The Court notes further that the appeal is directed along the path of error of law (though erroneously by the false view of legality when it had to be by the conviction), warning that the Court dismissed them proven to photographic surveys to support the victim said, addressing the fact that it failed to find established with the rules set forth by the final paragraph of Article 252 of Act 906 of 2004, which states that "This kind of recognition does not absolve the recognizer obligation to identify people in line in case of arrest or filing Volunteer accused. This event will require the presence of counsel for the accused "(stands), which is precisely why it brings up the following sentence apart from the censorship, and that the Court plays more broadly to a better understanding of the matter:

"Another question to ask is, how did that without knowing the identity of the authors of the Mazda vehicle theft, suddenly appeared Tuñón Carlos Galvis, Julian Laverde Ricardo Burgos linked to research?. The answer is that by chance, on 27 September last year, the Attorney Salazar went to URI and saw a car parked not very recent model, had three (3) wheels of the same brand of those who stole, a situation that led him to convey their suspicions to the Judicial Police, whose public servants are asked to immobilize the motor while clarifying the issue.

"Finding out it was established that the car had the three (3) wheels suspects, was Mrs. Gloria Tuñón, a woman who at the time was awaiting the fate of her nephew Julian Tuñón Carlos Galvis and his friend Ricardo Laverde Burgos , which were being investigated for stealing a motorcycle.

"It seems that the relationship of the woman whose car had wheels with men who are alleged to have committed a theft and the proximity of the location of all of them to the place where the events occurred (the Grass village) were considered by investigators as raw material to reasonably infer that Burgos Tuñón Galvis and Laverde were two co-authors of the punishable acts which were investigated.

"Now please provide details of what followed thereafter. Right or wrong, and there were two suspects related to the theft of the vehicle of Mr. Salazar and for that reason and because they were available to carry out a survey in line of people, they should have gone first to this method of identification and not the photo-reconnaissance which is subsidiary and that you can only go in the event that teaches the art. 252 of Law 906 of 2004 (highlights).

"Attorney-support at the hearing argued that there was recognition in a row of people because the suspects were identified. Delegate certainly gave that explanation because art. Ejusdem 253 teaches that this method is used in cases where those accused of committing a crime for a person whose name is ignored. In the case study mentioned two suspects, Carlos and Ricardo Galvis Julian Laverde Tuñón Burgos, but the complaint was made with a very weak inference.

"This decision means that room there are some methods to identify individuals, but they are useless, if you previously and as in this case, the victim provided a description, information, a foundation to guide experts on the technique employed.

"It could get even discussed whether they can practice a recognition by photographs or line of people, with an offended that as Mr José Fabio Salazar, did not provide the detail on the faces of two men who assaulted him, it was not beyond mentioning any height, color, texture and approximate ages, and who initially had warned that he was only able to recognize one of the criminals.

"Consider this instance that given the difficulties experienced by the witness in the process of recollection, his statement should be evaluated negatively."


is observed, then the Tribunal has dismissed the photo reconnaissance proven whose care the victim identified the accused, and with that credit shrank witness, evidence that he took a snap, that is, recognition People lined up, which, although it has been practiced with the legal formalities would not have led to bolster his statement about the precariousness of the information provided to investigators.

But no statement about it is presented by the Cassation, who, however, goes the argument ably argued that as regards the recognition of people lined up only applies when the photographic surveys carried out after made the complaint, and in this case it happened that when practiced measures of recognition through photographs, that proceeding had not yet taken place which made the rule unenforceable.

This, of course, can not be understanding to be given to the aforementioned requirements. What the rule says, is that this procedure also applies, as appropriate, when recognition takes place after the complaint made, in which event always require the presence of counsel for the accused, since it a common occurrence is that recognition, which aims to identify the perpetrator or the fact, is practiced before taking out the measure of making complaint, and that to do this, inevitably requires the "specific identification of the accused, including your name, the data serve to identify and address of citations" (art. 288.1 of the CCP).

Measures of recognition, photographic and line of people, as one of the methods established by law identify the perpetrators or participants in research conduct by the prosecution in cases where there is no certainty of who exactly are these accused, are regulated in articles 252 and 253 of Act 906 of 2004.

Under these provisions, in the event that there is no certainty about the identity of the author of a particular behavior, the only photographic identification is not sufficient to provide proven the marking made to investigators by the victim or witness. While the photographic identification can be considered as one of valid methods to direct research toward a particular person, so you can have any persuasive merit in the trial in connection with the statement that the witness made, it is essential that during the research phase inspection was carried out reconnaissance line of people "in case of arrest or voluntary appearance of accused ", as a form of photographic identification confirming conducted, and thus involve a real element of charge material evidence by the prosecution, which, however, necessarily must be submitted through a witness of accreditation (art. 337.5. d).

latter indicates that at trial the victim must appear in person or witness who carried out the survey, to ratify or rectify the identification marking and practiced in the investigation, except the case that recognition is to apply as a reference test to under Articles 437 and following of the Statute Procedure Criminal.

In this sense and to respond at this aspect with internal regulatory provisions, it is appropriate to bring up what is said on this particular by a Foreign doctrine:

"The photo reconnaissance, by itself, lacks any evidentiary fitness. Can produce only probative if it is confirmed by further recognition in conference.

"says the Supreme Court ruling 723/1996 of 21 October (Mr. Soto Nieto), that 'the identification of the accused through photographs taken by the police is no substitute for judicial recognition of legal formalities ( Judgement 80/198 of 6 May (Mr. Martin Pallín), that 'the exhibition of photographs of a suspect to people who could identify a research method that serves to guide the investigations carried out by the judicial police, but no way constitutes an invalid test, by itself, to justify an indictment. "

" With further extension, says the Supreme Court Decision 150/1997 of 9 December (Mr. Soto Nieto):

'In any event be taken into account the settled case law in the sense that the test called for recognition or identification photographs is only a useful method to initiate a criminal investigation against persons and determined specific, but not, by itself, provide evidence of charges against a person on whose identity is in doubt, the only identifier is authorized by law which is referred to in Articles 368 and following of that legal text warners of all necessary guarantees to ensure the offender's identity, also requiring the participation of legal counsel representing the person who will be identified and required to establish procedural contradiction at that stage (cf. Judgement of 14 March 1990 and 31 January and 27 September 1991) ' .

"Therefore, the photographic reconnaissance has no value in itself, but requires confirmation by a conference recognition. Only then is configured as a test-trial pre-constituted. " [1]

Thus, for the Court lacks any consideration of the applicant synderesis, that "the Superior Court erred in false view of legality warned and shown by the censor, when he surprisingly played down any value to indicate that recognition should have been materialized in a row of people and not the photo, absolutely wrong interpretation and which would not have incurred if he had read carefully analyzed the separately transcribed and highlighted Article 253 of the Criminal Procedure Code. "

is noted, however, they were investigation agencies who ignored the validity and applicability to the case of the rule in the final paragraph of Article 252 of the Criminal Procedure Code, since, knowing that Mr. Tuñón Vargas and Laverde Villages were deprived of freedom, as indicated in the report of the field researcher Angela Zarabanda Oviedo, hoping that the judge took the photo reconnaissance and enough incriminating evidence against the accused failed to practice recognizing line of people when, as has been seen, this identification method is a complement to that, obviously, in the event that there is uncertainty about who the person allegedly responsible for having carried out the criminal behavior, as happened in this case.

is not required by law, not noticing that in all events resulting criminal investigation mandatory practice both steps, the photographic identification and recognition in a circle of people, because in that aspect also operate reasonable criteria, leading, relevance and usefulness of the research activity, otherwise it would not make sense that the law rests with head prosecutor's development of a methodology in research.

In this regard it is worth noting that if the perpetrator of criminal behavior has been caught or apprehended in flagrante delicto situation, or the identification has been sufficiently made through one or more of the other methods authorized by law (art. 251) or is a person known to the victim or a witness or the suspect or accused has admitted responsibility for the fact, or by chance or fortuitous is the victim or the witness who found the author or authors of the crime under investigation, it is clear that these events, ie where there is doubt about the identity of the accused, obviously successful identification means, so that in such circumstances the identification parade or photo line of people, as the case may become redundant.

The truth is that here, at trial established that the affected party to conduct, Dr. Jose Fabio Salazar, provided researchers with a very poor information, if not contradictory, on the morphological characteristics of the authors of the behavior of those who, in addition, there were not any means that would lead to their identification, and this, together with the circumstances in which investigators said had been part of The items that were stolen, was necessary to carry photographic identification.

But what the procedure actually offers is that to be the photographic identification procedure, given the indisputable fact that for that moment the accused were deprived of freedom and it was known to the judicial police and prosecutors was essential to carry out the survey in line of people, since "this kind of recognition (the photo), the recognizer does not relieve the obligation to identify people in line in case of arrest or voluntary appearance of the accused", as forecast last paragraph of Article 252 of Statute of Criminal Procedure.

As this was not what was done by researchers with this mistake, coupled with other situations alluded to in the decision and on which in this section of censorship the silent Cassation, the Court was empowered to warn that "given the difficulties experienced by the witness in the process of recollection, his statement should be evaluated negatively."

Someone might ask, not unreasonably, what then could be the purpose of such an arrangement, if one takes into account that while the photo-reconnaissance enables research organizations identify the subject reported being the perpetrator or a criminal offense and this circumstance allows, in turn, the wording of the indictment and subsequent prosecution, however in the trial the prosecution has the duty to present the witness reconocente so that, as a witness for accreditation, be ratified identification during the public act of judging, except in the case, it is worth clarifying, it is intended to use the media as a reference test exceptionally admissible for failure to appear for a witness at trial.

In this regard, it should be noted that if the claim of the prosecution to demonstrate that his theory of the case with supporting evidence, the judge must take the information that would enable it to observe how, from a situation of complete uncertainty on the perpetrator or criminal conduct, it was to establish his identity to stand trial, because this issue could have an impact to the direction of the decision taken by the judge, upon weighing all the elements of knowledge made available by parties.

Needless to say, is not the same point to a person who appears on an album made up of several photographs, usually taken from the archives of the Office issuing identification documents, police or criminal records reviewed, that it can be recognized after see it personally, when part of a line that includes several people with similar morphological characteristics and be dressed similarly, because unlike what happens with the recognition through photographs, personal recognition no doubt that it offers that and no other than someone performing a specific indication of being the perpetrator or of a specific criminal conduct.
Anyway, you can not lose sight of that recognition is photographic or line of people, alone, is not proof of responsibility such as to invalidate the right to presumption of innocence, for the purpose of trial is not or could be, to identify or individualize a person but has a better coverage. This taking into account that once achieved the identity of the author in the research phase, through the trial must establish criminal liability or innocence in a specific criminal behavior, while recognizing that it is there in the trial , where the act of recognition must necessarily be connected with a valid testimony practiced, it is in the appreciation of it, together with other evidence presented, that such means of knowledge can give the judge evidence that enable or detract from its persuasive force confer to the statement witness.

discarded then the Court is guilty of false view of legality, much less false belief trial to having subtracted proven to photo reconnaissance, then addressed the Board regarding the error of reasoning in assessing the evidence provided by the victim and that the cassation complaint has been committed in the ruling on appeal.

8.1.2 .- Second Reproach. (Mistake of fact by false reasoning.)

The appeal, backed by the Delegate position, argues that the sentencing error of fact by false reasoning to infer that Dr. José Fabio Salazar could not pass on physical traits of offenders nor recognize them, and despite this no hesitation whatsoever in the trial the defendants acknowledged as two of the people who assaulted him.

For the Court, by contrast, do not go for the appellant in the application of repair. Do not forget that to challenge the credibility of the witness, the defense went to the police reports and court complaint by Mr. José Fabio Salazar, to highlight how superficial descriptions offered them, and reiterated how would be able to identify only one of the authors. Showed, moreover, as it curiously morphology does not match any of the defendants because it bears special characteristics in the skin tone (dark brunette) that allow differentiation from others.

The appellant supports his approach from the same complaint that the victim described the perpetrators and perhaps have been incorporated into the trial by the prosecution as evidence, the judge must give it full credit persuasive.
Leave
alluded, however, that the evidentiary phase of trial the defense put before the repairs to the complaint document provides, for the complainant says she has prepared in his office and having referred to the Prosecutor of Pereira for assignment. However, if you check the text of the document states that no signature of the official who allegedly received and does not explain why, if it was the complainant himself who produced, how it is allocated in advance a number of establishment and in the text is appearing as if he had taken an oath not actually exist, or shall have been aware of their rights by an official other than the complainant himself.

In this regard the Court said:

"I was not very normal or regular defense that the complaint was not filed immediately and more importantly, not having been recorded in the office of the Attorney Assignments . This defense certainly tried to prove that the complaint was made after the seizure of the wheel and catch another case of the accused Tuñón and Carlos Julián Laverde Ricardo Burgos.

"Having examined the letter of complaint, this Court finds that it was signed by Mr. José Fabio Salazar and it reads like date received, placed by the same complainant September '26 2005 ', but as indicated by the defense, the prosecution has no evidence it had been received verbally or in writing. The explanation given by the complainant in the cross to the lack of receipt of this, 'was sent by an officer ... I have knowledge that an organization receiving complaints must sign the documents received, I find it strange that in the document we have provided to us is not the signature of the person receiving the complaint ... '

"As if this were not enough, when answering the interrogation redirect offended at least left in the environment the doubt that the complaint had submitted on 26 September last year, because said: 'I'm not sure but I sent the complaint on the date indicated therein ... "(The bold is not original).

"The question then pair with a complaint under these conditions, if the crimes were searchable by trade and had an ongoing investigation?. The reality is that the complaint came to dispute what existed. "

In such conditions, if the document complaints brought to trial by the prosecution has serious inconsistencies in both its authenticity and the date of preparation and may even have been drawn up after the offense was installed in the vehicle Mrs. Tuñón a wheel similar to those that had been stolen and after that the defendants were Laverde Tuñón and deprived of freedom, which allowed the appellate judge less effective as there demonstrative content, not logical to claim that the Court avails without reservation the approach whereby the same complaint from the victim gave a description of the three authors of the act, and this, coupled with the arrest of the accused, allowed to conduct the identification parade photo.

What's more, if Mr. Salazar repeatedly told investigators from the Prosecutor be able to recognize only one of the criminals of whom even claimed to have made a sketch, whose morphology does not match either of the two accused and the instrument of denunciation has serious qualms about its authenticity, not contrary to the rules of experience that the Tribunal made questioning the credibility the witness, asking "Why, if it was always emphatic in saying that it could only recognize a single person, ended up recognizing two?".

It also happens that after reviewing the video recordings Cut of the trial, states that the researcher Doleida Rojas Arboleda, when questioned in connection with the mood in which they found the victim, said have noticed that it was upset or frightened, as was similarly described by police patrolman John Serna Gonzalez, who said the victim was very scared nervous.

If this is so, and if Mr. José Fabio Salazar said he was only able to recognize only one of the perpetrators, who gave their characteristics, which do not match either of the two defendants in this case not contrary to the rules of sound criticism considering the Court's opinion that "given the difficulties experienced by the witness in the process of recollection, his statement should be evaluated negatively."

And although, as noted by the Executive, it may happen that the witness is unable to report even one of the features of the morphology of the attacker, and yet when I return to see and deal with their own characteristics, without hesitation to distinguish it from others, not to be overlooked in this case the traits that gradually was providing the only eyewitness in their victim status, they are quite ethereal, ambiguous and even contradictory about the height and age perpetrators of news.

In this regard it is sufficient to note that in relation to the person identified as the first assailant, who later in the trial said as Tuñón Galvis, said in the complaint that he was a young subject of approximately 21 years to investigators who was short of 1.60 in height, aged between 26 and 27 years, and yet in the indictment is described as tall 1.74, which denotes no room for doubt that each time he is referring to different people.

In such conditions, this objection also is destined to succeed, as so does the general criticism that the applicant makes the decision of the Tribunal, but nothing relating to exculpatory evidence adduced by the defense and to which reference was made in the ruling, that reveals the precariousness of censorship it continues to insist on photo identification procedure in the direct signaling that the victim made defendants in the trial, and personality of the victim, to argue that it could not be requiring the rigor of a morphologist.

This does not denote anything different from the plain and simple opposition to the sense of failure only because he was not given the reason for the prosecution but the defense when it appealed, but no serious evidence that the appellate judge has committed an error of assessment specific evidence giving rise to vary the factual scenarios in which the sentence was sustained on appeal.

No stranger to the Court that the acquittal was not based on ground that the fact appear not existed or that it had not been made by the defendants, but that the prosecution, through the evidence at trial, failed to rebut the right to presumption of innocence that attends them.

For this purpose the Board has to remember that Mr. José Fabio Salazar, never said, nor the prosecution managed to prove that the wheels seized power from Mrs. Gloria Tuñón Ardila, correspond to exactly the same that were stolen when they were in the vehicle, you'll never forget that when he was asked the trial on that particular said only that the seized assets were close to theirs, not that they were.

not be overlooked that the witness that the prosecution brought to trial to prove the prior existence of the wheels and the ownership of these at the head of the victim, Mr. Edgar Montoya Orozco, being cross-examined by the defense put before reported inconsistencies between the researchers and what was said at the hearing about the date of acquisition of these elements, which was relevant to the judge, if one takes into account the date of manufacture to be referred by Mr. Diego Mauricio Giraldo Gallo, owner of the store Todollantas, who also issued certification, an associate at the trial in the sense of having sold the said Mrs. Tuñón accessories Ardila.

Or as stated by the Court: "Please note that according to statements Mr. Mauricio Giraldo Gallo, seized wheels have a bar code that teach as date of manufacture thereof, the September 20, 2003, after the purchase by Mr. Edgar Montoya Orozco and that such data was not contested by the prosecution "to which no reference is made by the appellant, indicating lack of objectivity in the formulation of the repairs.

must tell the Court however, the Court also discussed the proposed alibi defense, that around the same time that the incident had occurred the defendants were celebrating the birthday of the brother of one of them in a public establishment of the city Pereira, for which gathereth the civil registry, the statements of responsibility to address the table and the head of it, as well as documentary records on the employ of both. However

to the judge that was not enough demonstration of the innocence of the accused, having considered, firstly, that the witnesses can not confirm the exact date that the meeting took place, and that one of the witnesses, Mr. Giovanni Posada Londoño, had an affectionate relationship with the sister of a woman who was a girlfriend of the accused Tuñón Galvis which diminishes credibility.

So, not having shown the appellant that the Tribunal is guilty of misjudgments that sought probation report, the office can not succeed, and this requires the Board challenged the decision not to marry.

In light of the foregoing, THE SUPREME COURT OF JUSTICE, Criminal Court of Cassation, to administer justice on behalf of the Republic and by authority of law,

RESOLVED:

contested the decision not to marry.
Against this decision no appeal.

be returned the Court of origin. NOTIFIED AND ENFORCED.



ALFREDO QUINTERO GÓMEZ






Sigifredo ESPINOSA PÉREZ GONZÁLEZ MARÍA DEL ROSARIO DE LEMOS






J. AUGUSTO GUZMAN JORGE LUIS QUINTERO IBÁÑEZ MILANÉS






[1] criminal evidence. Doctrine and Jurisprudence. CLIMENT DURAN Carlos. Tirant Lo Blanch. Valencia. 1999. Pp. 1115-1116.

Monday, September 3, 2007

Business Plan Of Poultry

Defense in Law 906 of 2004



Case 26827

SUPREME COURT CRIMINAL APPEAL BOARD OF
Judge

Speaker: Julio Enrique Socha Salamanca

Approved
Act no.117


Bogotá DC, eleven (11) July, two thousand seven (2007). VIEW




the Board decides the extraordinary appeal lodged by the defender of the accused DIEGO FABIAN MENDEZ PEACE, against the appellate decision handed down by the Superior Court Judicial District of Buga (Valle), in which confirmed the issued by the Third Criminal Court Circuit Palmira, through which it condemned as criminally responsible author to give or offer bribes.

CONSIDERATIONS OF THE COURT


The right to qualified legal assistance during the investigation and prosecution chosen by the accused or provided by the State, as a fundamental guarantee enshrined in Article 29 of the Constitution of Colombia, as well as Articles 8.2 literal d) e) of the San Jose Convention Costa Rica (Law 16 of 1972) and 14.3 of the Covenant in New York (Act 74 of 1968).
The constitutionalization of the right to defend what amounts to collateral material and effective, and requires the judiciary's obligation to ensure the exercise, which is not limited to the appointment surrogate when the defendant does not have a trusted lawyer, but which extends to the monitoring of management so that the opposition to claim punitive state conforms to the parameters of due diligence on behalf of the interests of offending.

precisely the ground of appeal now under review has to do with the failure or, rather, the violation of the right of defense is due to the absence of management, passive or active, which would have resulted in a tangible and effective exercise valid legal assistance, by the attorney who represented the defendant before the hearing of reading first-grade failure.

The Censor and the Deputy Prosecutor, who participates in the thesis of nullity, stand out as obvious facts of total helplessness, inter alia, that counsel llevó a cabo descubrimiento de elementos probatorios para controvertir la acusación; en la audiencia preparatoria, no obstante que fue requerido por el juez, tampoco solicitó pruebas; en el juicio no propuso una teoría del caso o alegación inicial, se limitó a presenciar la realización de las pruebas solicitadas por la Fiscalía sin oponer crítica alguna, y al concluir su práctica también se abstuvo de presentar el alegato de cierre o conclusivo, limitándose a pedir, cuando le conceden la palabra para que exprese lo que a bien tenga acerca de la sanción a imponer al acusado, la suspensión condicional de la ejecución de la pena, petición manifiestamente improcedente por ausencia del requisito objective.
In turn, the representative of the Public Prosecutor opposes the revocation, however recognize the idle effective defense, believing that this is a situation that the same adjective penal code (Act 906 of 2004) tolerates and valid, because new roles or roles of the parties, and because the right to defense is guaranteed by the principle of equality of arms, to the extent that the law gives the participants the same opportunities for freedom in their conception of strategy, since the start of the trial, to foresee what will be the way to go, how they will present the case to the judge, what will be the order of their witnesses, seeking convince him of his claim.

For the decision to be taken by the Board, provides suitable and necessary to make the following points as substrate support the theoretical background statement:

1. The right of legal defense in case law. As

what makes this the Deputy Public Prosecutor, the Chamber has decanted a rich jurisprudence on what constitutes the right to legal defense, and when violated or unknown means the face of the constitutional guarantee of protection.

regard, in a ruling dated September 13, 2006, within the establishment No. 20345, this Sala said:

"There is no doubt that the right to qualified legal assistance during the investigation and prosecution chosen by the accused or provided by the State is enshrined as a fundamental guarantee, therefore takes the double connotation of procedural requirement since that judicial officers are required to ensure the exercise is not enough when the surrogate designation incriminate not have a trusted lawyer but extends to the monitoring of management to enable the opposition to the punitive State conforms to the parameters of due diligence on behalf of the interests of the taxpayer of the legal action criminal.

"In this order, the Court long ago stated that the mere presence is futile formal defense has to be latent as acting on behalf of the accused, but has also stated that not always choose not to call evidence, not participate in practice, nor to file applications or to contest adverse decisions defensive means orphan or a manifest disregard of an adequate defense because the application or exercise of such actions do not respond to an inescapable burden to the lawyer.

"Even the apparent inaction of counsel at any stage of the process or during processing or the absence of positive acts of governance can not be considered so fatal as infringing the right of defense because it can be inferred that such a stance is because its not considered appropriate exercise. "

Subsequently, in a decision dated October 19, 2006, in filing No. 22432, the Court reiterated:

"2. No discussion is presented about any person who is linked to a process of a criminal nature should have the professional assistance of a lawyer throughout its development, either by appointment made by the accused or defendant or because the state provides it under the rule contained in Article 29 which states:

'All persons are presumed innocent until he is declared legally guilty. Whoever union is entitled to protection and assistance of counsel chosen by him, or craft, during the investigation and prosecution, to a fair public trial without undue delay, to present evidence and all that has been gathered against, to challenge the conviction, and not be tried twice for the same offense. "

"Then, the right to a defense is a constitutional guarantee, which must be monitored and efficiency afforded by the judicial officer, but may not be the free exercise of who is informally nominated and even defender of confidence, but to be controlled effectively by the director of the process with the purpose of this technical assistance does not remain a purely formal level, but that translates into events that materialize in the procedure that is true, only in this way you can understand the full respect for the provisions Article 29 of the Constitution.

"So much so, that the right to defense is not conceived only as the possibility that the accused, indicted or convicted to be represented by defense counsel, but that its exercise must be qualified by virtue of their expertise, for effectively guaranteeing the fundamental rights and ensure respect for due process to give precepts, also have constitutional and permanent, that is, until the situation of the person is finally resolved.

"4. The Court has defined the past that the right to a defense, as a constitutional guarantee, it has three essential characteristics must be intangible, real or material and permanent, throughout the process. The intangibility is related to the indispensable condition, therefore, in the event the accused fails to appoint its own counsel, the State must ex officio; material or real because it can not be understood guaranteed by the mere existence of a defense rated legal professional, but require positive acts of defense management and finally the remaining entails that its exercise must be guaranteed in all the procedural step without any limitations.

"Accordingly, the non-satisfaction of any of these features, because they are essential delegitimize the process completed, and therefore imposing the declaration of its nullity, once their significance.
(...)
"This requires that in each particular case the judge made legal constitutional control and verify the respect of fundamental rights of the accused, indicted or convicted, examine carefully the right to defense and only if it finds it, either, because of its content or technical has been violated, or because the appointment has been awarded to a person who is accredited has received legal training necessary to obtain the title of lawyer, or professional activity does not correspond to cases where it is exceptionalism valid or because they have specialized knowledge work has not translated into real actions of defense management, or in any criminal proceedings pending interregnum has been complied with unknown events in which the judicial officer shall declare the nullity of the action , finding that any of the circumstances referred to has taken place. "

The above decisions illustrate, in short, strong position in the jurisprudence of this Corporation in connection with the guarantee of legal assistance should enjoy and be guaranteed to any person subject to criminal prosecution.

The Constitutional Court has not been employed in their pronouncements to the subject matter of this extraordinary remedy, and respect for its harmony with the earlier stated, it is worth bringing up the following reflections emanating from the failure of protection T -957 of November 17, 2006:

"4. The right to a defense and due process in criminal matters.

"Article 29 of the Constitution, the first item ordered from generically the application of due process to all administrative and judicial proceedings, particularized subsequently for the content of it in certain procedures and, where subsection 4, provides that the accused are entitled to the assistance of an attorney within the criminal proceedings that is, both in the investigative phase, as in the judging. Such a guarantee can be achieved through the appointment of counsel by the accused-counsel of trust, or by assigning a public defender appointed by the State.

"In turn, in criminal proceedings, the actual exercise of the defense is determined by the faculties of the accused, which are basically to provide evidence to controvert the closest to the process and challenge the rulings handed down in it.

"Moreover, our system of criminal procedure that accepts a union criminally prosecuted in his absence, the possibility that, as it has provided the Corporation, is fully accepted in the light of the constitutional order. This requires, however, that in the process, the rights and interests of the absent person represented by counsel that, inasmuch as it is possible controverts contribution and challenge evidence and court decisions. The exercise of the public defender of a missing person has specific difficulties, since the absence of the accused to the process, and to preclude the defense material, limits the possibilities of carrying out a proper legal defense. This implies that in these cases, public defenders, "qualified lawyers," must be particularly diligent and therefore respond to very slight because, for the expert level, as they are representing the interests of people who, in addition to seeing committed to individual liberty, they have the opportunity to exercise their rights themselves.

"However, in the conditions listed, said the Court, to consider whether a judicial decision is a way in fact, not only to show that there were technical flaws in the defense of the accused, but must prove that such irregularities were conditioned in a decisive manner the content of the resolution.

"From this perspective, the Court has held that it violated the core means the right to a defense, when the following elements:

i) actually tendered defense failures from any possible perspective, be framed within the margin of freedom available to the agent to choose the appropriate defense strategy. This means that, so you can claim a violation of the right to defense technique, it should be apparent that the defense played a purely formal role, lacking any connection to a litigation strategy.

"ii) That these deficiencies are not attributable to the defendant or found not to be its intention to evade justice. Be distinguished in these cases, including those who are not criminal proceedings because they are hidden and those who do not because it was impossible to know its existence.

"iii) The defense is lack of such importance and magnitude magazine which is critical of judicial decisions, so as to claim that you set up a judicial done via one of the defects noted and thus an infringement of the right to due process and, eventually, other fundamental rights.

"So, against an alleged infringement of fundamental right to a defense technique, it is necessary to study each case to assess its precise consequences from a weight that takes into account the particular circumstances thereof."

2 . The right to a defense under the adversarial system of Law 906 of 2004.

By Legislative Act No. 03 of 2002, no doubt, the component was intended to introduce a substantial change in the constitutional and legal regime in Colombia, to adopt as open and declared, but not absolute, "the adversarial principle, which to some extent reflects some features of the adversarial system in force in the world, but in the process of reform of Article 250 of the Constitution outlined some features to affirm the evolution from the adversarial system "pure", initially proposed to the trend accusatory system, no "typical or pure," but specific to Colombia, with an adversarial principle also modulated.

Indeed, it is an adversarial principle as modulated by our oral trial system recognizes the status of intervening victims and the public prosecutor, and because the judge is not a passive role as if it was the referee of a fight, but must act proactively as a guarantor of basic rights whenever they are threatened or diminished, and must ensure that the case is resolved on the basis of real truth and justice in a plane material.

However, despite the adversarial system adopted in the wake of that constitutional reform and gradually implemented through Act 906 of 2004, as amended by law 1142 of 28 June 2007, holds a non-adversarial principle modulated absolute but, what is undeniable is that it would still be a process of "parts" one of which represents the State and is embodied by the Attorney General's Office, which aims to rebut the presumption of innocence that protects his opponent, the other "party", which is the accused or the defendant.

Where the Constitution, in Article 250, as amended, requires the prosecution's obligation to advance the practice of criminal proceedings and to file the indictment before the trial judge to begin a public trial, oral, immediacy of the evidence, contradictory, concentrated and all warranties, makes no more than describe the dialectical relationship in which the contestants must face, the "parties" that are woven into the contradiction of thesis and antithesis on which the judge must decide.

The characteristics of this new model of criminal procedure are designed with overt changes in the role that the "parties" faced, and in particular the right of defense which by Constitutional mandate (Article 29) assists persons accused of a criminal offense.

About this shift in roles which now must play the prosecution, the accused and his counsel in the criminal justice system that is being progressively implemented, constitutional jurisprudence has made the following points:

"... unlike the system inquisitive trend adopted by the 1991 Constitution, and which still governs much of the country, in which the prosecutor exercised-a-time investigatory and judicial functions feature in the new criminal justice system the role of research entity exercised strong emphasis accusatory, thanks to which, despite its participation in the judicial proceedings, not an end of the achievement of substantive justice, the prosecutor's role focuses on the search for evidence to rebut the presumption of innocence processing, which is the hallmark of the adversarial approach.

"Therefore, having become the object institutional and the prosecution being given the role of acting essentially as an entity of charge, it is understood that the public body is not obliged to collect evidence that could release the accused from criminal responsibility. The investigation conducted by the Office focuses primarily on removing the presumption of innocence protects the individual under investigation, it does not mean that, found evidence that is favorable to the interests of itself, it should not be made available to the defense. In sum, while the repealed criminal justice system requires the research body to collect evidence favorable to the defendant, forcing the latter to make them available defense in case of finding them, which means a clear and sensible change in the emphasis of this commitment.

"Likewise, the new defense system requires a diligent approach in collecting items of evidence at their disposal, as to the decay of the obligation to collect exculpatory evidence by the prosecution, the result of the nature adversarial criminal proceedings, the defense is obligated to raise on their own material exculpatory evidence. The new model overcomes this way the passive presence of the accused criminal, committed to research what your favor, without any reduction in the full force of the presumption of innocence. "

In a previous statement, about the last point specified in the sentence referred to, the corporation said:

" The new model is an adversarial party system, according to which the accused is not a taxpayer the process, as it was under the inquisitorial model, but demands their active participation, even before the formulation of the allocation of positions. So, without considering a reversal of the presumption of innocence, procedural burdens are distributed between the prosecution and investigation, indicted or tried to whom he must adduce evidence to allow confront the accuser's allegations, and even those provided by the victim who also allowed the possibility of facing the accused.
(...)
"The defense, meanwhile, will be conducted by counsel freely designate the person or in his absence, who assigned him by the National Public Defender, whose task, among others, to attend personally to the accused since his arrest, to contest the evidence, to invoke the law, and cross-examine witnesses and expert witnesses in open court. Similarly, the accused has the right to exercise all the guarantees established in the Constitution and international treaties that are part of the block of constitutionality. "

adversarial activity exerted by the prosecution, as we know, can "... be refuted in two different and parallel ways: one, by the so-called defense material, which will be performed by the same accused and is manifested in different ways and opportunities. (...) While this defense, it sticks as necessary requirement in criminal proceedings a defense that is exercised by counsel, who must deploy a scientific activity aimed at providing technical advice to the accused of their rights and duties, to review the legality the procedure, the critical control of production of evidence incriminating and exculpatory, critical exposition of the fundamentals and incriminating evidence from the dual approach of fact and law, appeal the conviction or impose a security measure. "

The mandatory nature of a defense, however, is not enough that in criminal proceedings can be regarded as fully satisfied the relevant constitutional guarantee, it must also be effective, ie not enough that the accused be given the opportunity to have an attorney to assist and represent you in the investigation and trial, but must be real or material, that is, translated and detectable on management actions that vivify as case law has clarified the country and understands the foreign doctrine:

"unavoidably must be a contrast or antithesis issues of criminality. It is imperative that the defender runs out in detail a reasoned rebuttal of the evidence and basis of charge, from the standpoint of fact and law. Well it goes without saying that the activity of the defender to flatten, providing or fails under some extreme reasonably question relevant to the indictment, means not only a failure to defend itself, but also to exchange the position for which is precisely designed, because with such positions, in the end are aids to the accusation, you end up placing the defendant in a worse position than if the defense had been omitted.
(...)
"While it is the duty of the technical assistance of the defendant claims his client found not appear, in his view, minimally viable, this does not relieve you of making a serious study of the issues will eventually be channeled suitable for relevant procedural ways, especially because it is an obligation that the company put in charge. (...) The imperative is that the technical defense measures must be met to satisfy the constitutional guarantee (are) your necesariedad, binding, effective implementation and a review based on content as opposed to adversarial argument. Any defense that is not consumed under these parameters violates the guarantee in question and thus due process, which must, in this case, the nullification of the process "
Referring to the new criminal justice system, in the same direction also expresses the national doctrine:

" On the right assistance of a lawyer or legal defense, the court has expressed a specific mode of constitutional criminal due process apply in any case where there is accused of a crime, and that involves not only skill, ie a minimum of legal knowledge to manage the vicissitudes of the process, but also care that is timely and relevant use of tools and varied repertoire acts and procedural remedies.
(...)
The right to a defense, plus include requiring the assistance of a lawyer, has two main parts, namely: first, the ability of counsel to request evidence and the close contest the process and, on the other, to challenge the provisions. Unknown skill or diligence of the defense, from the constitutional invalidity under the provisions of the last paragraph of article mentioned above (29). "

Following the aforementioned details, it is clear that before the procedure regulated by Law 906 of 2004, said the case law on legal defense, as to the tactic or strategy devised by the lawyer "... according to his heart, training, style and ethical attitude ..." may well be to simply take a passive attitude, silent, waiting, must be reviewed and compared to the new, nuanced procedural .
A consideration as aforementioned, no doubt, was admissible in the prosecution earlier model of mixed cut, which the prosecutor had the constitutional and legal obligation of "full investigation" and impartial, that is, to scrutinize with equal zeal as unfavorable as favorable to the defendant, in which the judge fully enjoyed in the power or initiative evidentiary the same purpose, and which, therefore, the defendant "... I could be inactive in the process, aware of what criminal responsibility to decide on the prosecutor and trial judge."

But in a system with a tendency accusatory, adversarial, in which the truth of the facts is not the monopoly of the state, but must be built between the parties, which guarantees the equality of arms, and those who arrive different views of what happened to discuss them in a trial governed by the principles of orality, publicity, immediacy, contradiction, concentration and respect for fundamental guarantees, to persuade the judge, an impartial third party, their position legal is not always successful defense argued that the technique was developed in a valid, effective and efficient with an attitude of inertia, simple complacency or indifference to the charge of the prosecution.

If Article 267 of Act 906 of 2004 provides that any person who is informed or becomes aware that he is carrying out an investigation may seek advice of counsel and of itself, or through, "... search, empirically identify, collect and packaging of material evidence, and private experts examine them at their expense, or request a judicial police to do ... "to use in his defense, this means that the system, but to suggest, requires the accused, and / or his counsel, before the same investigation, an active behavior, which commits him to the inquiry of what is favorable, without thereby decreasing the presumption of innocence.

is why it is important to give the terms "tactical" or "strategy" with which usually refers to the way of facing the charges, meaning that they correspond more strictly speaking within the dynamics involved in the trial the new scheme of criminal procedure, meaning that the first is the "method or system to perform or accomplish something. / Special system is used hidden and skillfully to an end, and the second "Art, traces to run a case. / In a controlled process, the set of rules that ensure an optimal decision at every moment," meanings in the absence of activity inertia, the stillness in the development of a defense in the trial found no clear equivalence.

3. New role of defense counsel in the adversarial trial model.

The above approaches lead to make some additional thoughts on the role is called to play the lawyer to perform the role of advocate in the new scheme of criminal procedure.

According to Article 118 of the Act 906 of 2004, in criminal matters, a defense attorney is in charge of freely appointed by the accused or, failing that, which is assigned by the National Public Defender System, developed by Act 941 of 2005, and integrated with public defenders themselves, and, among others, private lawyers registered to the exceptions in the law (Article 14).

In general terms the task of defense counsel in the process is intended to provide a partnership to make a correct and complete administration of justice within the social and democratic state of law, as their presence contributes effectively to perform due process and other fundamental guarantees, to hold the status of part next to the accused or defendant, should be guided by the interests of the board or on a contractual relationship, and because of its public defender work, either as informal counsel appointed by the judge.

In any of the foregoing events, the ombudsman is resolved according to legal assistance and representation of the defendant, acting on a permanent basis next to it or independently of him in those proceedings in which the law does not require its presence, ensuring the most optimal resolution to the situation of his client. Whenever

attorney loyally observe defending the interests of the accused or defendant, who will serve as the guardian of the rights and guarantees of this, helps the process meets the constitutional requirements of the rule of law and therein lies the public or social function that often some attribute.

This implies that it still has a certain knowledge about the criminal responsibility of the accused or defendant, has the duty, obligation (art.125 Act 906 of 2004) to exercise the commission sponsoring the exculpatory claim of his client, which necessarily called to do through legal means (Article 357, paragraph three, ibid.), since otherwise the channels overflow su función para incursionar en linderos del derecho penal.

El abogado defensor no es ni puede ser imparcial, éste es atributo del juez; todo lo contrario su actividad es absolutamente parcializada, pero dentro de la legalidad, en pro de los intereses de su representado, y para que su presencia en los actos procesales garantice el efectivo cumplimiento del derecho de defensa tendrá que presentar las razones de hecho y de derecho que apoyen la versión de aquél, porque, justamente, reitérase, la estructura básica del nuevo sistema penal acusatorio se afianza en el principio de separación de funciones, de acuerdo con el cual dos partes adversarias o contendores jurídicos (fiscalía y acusado-defensor), representing different interests in equality of arms, face similar attack tools and protection.

As mentioned above, with the advent of the new criminal justice system, were modified not only the roles of the prosecutor, the judge and the accused, but also, significantly, the defense lawyer, a professional who has the duty for sensitivity of the condition and needs of those who require their advice and representation in criminal matters, in order to provide quality and efficient service to consult with the social function that is called to fulfill.

In the new dynamic that involves the oral trial paradigm trend accusatory "... the functions traditionally performed by the proponent, must insert them reassessed for the requirements of a system that seeks to humanize the judicial action, to achieve a prompt and complete justice, enabling resolutions to social conflicts through demonstrations of the principle of opportunity as abstention, suspension or waiver of prosecution (...), innovations that carry a mutation in the profile advocate who seeks a greater role in research, management of minimal skills of negotiation, in short, a very active professional .... "

In accordance with article 124 of the 906 in quotes, the defense can "exercise all rights and powers as the international treaties on Human Rights as part of the block of constitutionality, the Constitution and the law agree in favor of the accused."

Said Article 125 of this law are set out the duties and particular functions of the defense, including paragraph 8 provides that the defender has the law to "not be compelled to present exculpatory evidence or counter-proof, or actively intervene during the trial, however, such privilege should not be understood literally, exhaustive and inclusive, because even though it is true that the defense in carrying out its task, has scientific autonomy, breadth of research and freedom of expression, it is also true that in the Colombian model of criminal prosecution, as it has warned the jurisprudence of the Constitutional Court, the new system imposes on defense a proactive and diligent in the development and realization of the tasks inherent to their function, including evidence to controvert .4 ib., interrogating, cross-examine witnesses, experts .5 ib, etc.

But, in order to ensure and maintain the balance between the contenders, the procedural rules set forth in Act 906 of 2004 establishes for the defender a wide range of intervention powers, including: "... Powers of the accused and the right to be informed (art.267), rights of the accused (art.268), ability to interview witnesses (art.271), apply power to advance the practice test (art.274 and 284) , ability to effectively prepare procedural activity (art. 290), the rights of captured especially to count and see a lawyer (art.303), right to demand full disclosure and objective material evidence held by the prosecution (art.344), may request that evidence in court (art.357), the right to submit an opening statement at the time of installation of the trial (art.371) and right to present closing arguments (Art.443) .... "

4. Conclusions and Application to the case. Taking as a basis

earlier theoretical and case details, it is unacceptable that a procedural approach, as observed by the attorney who represented the interests of this defendant, at the stage of trial preparation and trial itself, is supported and allowed by Act 906 of 2004, because according to the formal structure of the new criminal trial system for the opposing parties are guaranteed equal opportunities.

The principle of "equality of arms", which is one of the fundamental characteristics of systems adversarial criminal tendency, in our legal adjective implies that the defense should be in a position to know the items of evidence available to the Prosecutor and will assert at trial, including evidence collected that favor the defendant, because on them depends the design of the defense strategy, in addition to such privilege, so that the aforementioned principle a reality in judging the debate, the legislature decided that the prosecution must also know the material collected by the defense conviction from formulation of the charge and even from the moment he became aware of the existence of the inquiry. Paraphrasing

Constitutional Court, the principle of "equality of arms" is energized in two complementary directions: on one end, means that the contenders in the process must have the same opportunities to participate in the debate, and another, in terms evidence, this rule implies the need for the defense and prosecution have access to the material evidence required to sustain and cope with their theory of the case (act of the prosecutor, not bound for the defender, but also can do) the debate to be held in the trial.

But that principle is formally guaranteed in the oral trial model using the "DISCOVERY ELEMENTS OF PROOF MATERIAL AND PHYSICAL EVIDENCE, regulated in Articles 344 to 347 of Act 906 of 2004, mechanical support is in Article 250 of the Constitution, as amended by Legislative Act No. 03 of 2002, Article 2.

However, that principle, from the perspective of the defense, and makes only concrete reality to the extent that the lawyer who embodies the technical edge that is dynamic, active, and be aware that the discovery of evidence by the prosecution is effective, complete, this did not occur in this event, as, indeed, counsel at that time represented the proceedings here defendant did not request the prosecuting body, through the judge, to present the evidence certifying the grounds that the interception of the defendant.

Indeed if, as is clear from the evidence against him, the reason for the police officers demanded to PAZ MENDEZ vehicle documents in which he was driving and his license was that, supposedly, that trailer was reported to have been used in the commission of a robbery at residential sector of Palmyra, was mandatory and must be obtained from the tax to provide interviews and reports of persons responsible for this indication, or a warrant for detention the motor for the same reason, evidence that just misses and claims the plaintiff here.

can not be regarded as silent attitude of inertia in the discovery of evidence by counsel at the time, due to a strategy, because from the wording of the complaint, only diligence and surely the defendant was present, he was emphatic in its rejection of that attitude and the circumstances surrounding it, then such conduct of the defense material, indicated to a defense that was in the duty-obligation, not only to require the prosecution's discovery alluded to earlier tests but also taking a tactic advocacy, affirmative innocence of his client, a management that would benefit his client.

On the other hand, is not entirely correct to argue that inactivity evidence by the defense, it is also true that conduct systematic procedure developed in Act 906 of 2004 guarantees and enables, given that, although accordance with Article 125-8, the defender is not required to submit at trial exonerating evidence, this prerogative must look specifically address the factual situation and evidence for the prosecution, and obviously in line with the views expressed by the defendant himself to the claim of the prosecution. If

nature of the adversarial trial is adversarial, ie parties with opposing interests, it seems logical that the defense be allowed to reach this segment of the process instance, simply to pass without any opposition and condemnation accusatory claim the prosecution, especially when, if the burden of proof is overwhelming and irrefutable, there are alternative solutions for the completion of the process, as the acceptance and / or negotiation of charges by the accused.

is true, as emphasized in the Public Ministry, which in this case, the only defendant attended the hearing of complaint, and then losing contact with their defensor, éste no pudo asesorarlo o aconsejarle alguno de aquellos mecanismos.

Empero, también es verdad, reitérase, que MENDEZ PAZ desde aquella diligencia, rechazó la imputación, y en su intervención, profana en conocimientos jurídicos, evidenció una probable actuación irregular, por parte de los agentes de la Policía que lo requirieron, aduciendo, palabras más, palabras menos, que el procedimiento se originó por la molestia que causó a los uniformados su actitud contestataria, al replicar que aún cuando no tenía licencia de conducción, las normas pertinentes autorizaban que una de las personas que lo acompañaba se hiciera cargo del vehículo para que no was immobilized.

learned aspects of such defense attorney who represented at that hearing PAZ MENDEZ, as they realize the registries, then it is not true that other tests miss the censor, as it ensures the Executive, had no nothing to do with what was the test subject in the process and, conversely, was relevant and necessary in the interests of a successful exercise of a defense is at least request the taking of testimony and Fabian Sandoval Alexandra Muñoz, and officiate at the transit authority concerned in order to know if these people had drawn the material time driver's license.

Despite this and accepting the sake of argument, that the evidence indicated not needed, or that its application was omitted as a result of excusable neglect of counsel, the behavior of these professionals could not be to stay unmoved the development of the Prosecution evidence, not only because the rejection of the complaint and circumstances by the defendant persuade it to participate actively in the practice of testimony from police officers, cross, as an exercise in ensuring contradiction and defense and not to neglect the constitutional and legal method for obtaining truth and justice, but because as you rightly pointed out and illustrated in the oral hearing of the extraordinary remedy lift himself Fiscal Officer, and the Board notes, some of the questions asked by the prosecuting body to the troops were completely suggestive, and the defense, however, not intervened to avert that injury to the rules of reception of testimony, either by negligence, or by inexperience.

Finally, if it could be considered as insignificant not to pursue the discovery of evidence, the absence of evidence leading application, necessary and appropriate, and inertia in front of the building or taking of evidence requested by the prosecution, by the fact the defender exhibited no initial theory of the case, much less a final argument to illustrate to the judge about the claim opposite the prosecuting body, was completed by setting a series of omissions which threaten serious and significant way against the due process generically and specifically unfamiliar technical defense of the right of the accused, who provided the then acting attorney, was deprived of real opportunities for defense, opposition and contradiction of the allegation made by the prosecution, affecting the principles of truth, justice and guarantees repítese, for lack of a real and effective legal defense.

Following this, the Room collating copy of this decision bound Sectional Council of the Judiciary Disciplinary Board respectively, "so that if he sees a good disciplinary investigation into the legal professional with the passivity of its management.

Similarly, he calls attention to judicial officials to overlook the defensive momentum clearly against the interests of the accused.

This is sufficient to conclude the review by prosperity, why, following the statement made by the prosecutor before the Court, shall be declared invalid performance from the preliminary hearing, that remade from Submit this diligence preserve the fundamental guarantee in head injured DIEGO FABIAN MENDEZ PEACE.

According to this, and however that prior to the sentencing decision because of this process was imposed on the accused security measure restricting his freedom, order the same, unconditionally and immediately, provided that required by other authority.

In light of the foregoing, the Court of Appeals CRIMINAL JUSTICE SUPREME COURT, administering justice on behalf of the Republic and by authority of law,


RESOLVED:


1. Case CASAR date, origin and content provided in this Order, because of prosperity of the charge filed in the lawsuit filed by the defender FABIAN DIEGO MENDEZ PEACE.

2. DECLARE annulment of the proceedings in this process from the preparatory hearing, according to the reasons spelled out in precedence.

3. FREEDOM AWARD IMMEDIATE and UNCONDITIONAL PEACE DIEGO FABIAN MENDEZ, after verifying that it is not required by another authority.

4. Certify the copies ordered in the previous section.

against this decision no appeal.
Cópiese, report, implement and refunded to the Office of origin.






ALFREDO QUINTERO GÓMEZ Sigifredo



ESPINOSA MARIA DEL ROSARIO PEREZ GONZALEZ DE L.





ORLANDO PEREZ ALVARO P. JORGE LUIS QUINTERO MILANÉS





Yesid RAMÍREZ BASTIDAS
Julio Enrique Socha Salamanca


Process