25,705
SECOND INSTANCE OF 2006 APPROVED MINUTES
84
SUPREME COURT APPEAL BOARD OF CRIMINAL JUSTICE
SPEAKER: DR. ALFREDO QUINTERO GÓMEZ
BOGOTA, DC, TEN (10) AUGUST TWO THOUSAND AND SIX (2006).
Views:
for the Board to resolve the appeal filed by the attorney of the convicted Danilo Díaz Alberto Calixto against the decision of 4 April 2006 the High Court of Yopal, which was denied by the reduction of punishment under the Article 70 of Law 975 of 2005 and the modification of the sentence on the value of the fine imposed. Background and contested decision
Yopal Superior Court ruling issued by the May 18, 2005 sentenced Danilo Alberto Diaz Calixto punishment forty (40) months imprisonment and a fine of fifty (50) current monthly minimum wage, author to find him guilty of the crime of malfeasance per share. Challenged the decision, the Board's decision of February 23 last confirmed in its entirety.
in writing addressed to that court, the prisoner requested a reduction of penalty under Article 70 of Law 975 of 2005, reduced the fine by the same amount set for the deprivation of freedom, the suspension of the execution of the sentence as a result of that and the liquidation of the fine according to the monthly minimum wage for the time of the incident that led to his conviction.
In a decision of April 4, 2006, the court denied the condemned all requests raised in the letter. Said concerning the reduction of penalty its inapplicability to Calixto Diaz, on the understanding that it only have the right people to go into effect when the law was serving the sentence imposed or executed sentence, claiming that there is no contradiction between Articles 70 and 72 of the law, because the latter must be understood to refer to the perpetrators do pa rt of the groups targeted by the statute.
clarified that what was said by this Court in order of October 18, 2005 is not predicable over Article 72 of Law 975 and that as Calixto Diaz's sentence was executed on February 23, 2006, is inappropriate reduction of penalty requested.
In relation to the fine points that fallador can not substitute for other goods, nor may vary at will the decision to change its size, noting that Article 39 refers only to forms of time or work for their redemption, in While the insight of the rule is simply to maintain the purchasing power of money through its wage fixing minimum monthly wage at the time of cancellation, on the other hand rule was declared enforceable in 820 encia sat August 9, 2005 by the Constitutional Court. Fundamentals of the challenge
The challenger contends that the Board in its decision of October 18, 2005 stated that the reduction of penalty contained in Article 70 is applicable to all offenders and not just favor of demobilized illegal armed groups , that the interest of the legislator was to alleviate the plight of those people, that the law enshrines the exceptions and that the principle of lenity is not limited in its application nor the interpreter is allowed to establish. Considers there
a precedent that applied in this case, adding the instructions of the Public Defender in which asserts that the reduction of penalty under Law 975 are eligible who have been convicted after its issuance. Considerations
Act 975 of 2005 provided for in Article 70 a reduction in sentence in a tenth of the penalty for those who at the time of entry into force shall be found doing time for final sentence, with the exception of those convicted crimes against freedom, integrity and sexual education, crimes against humanity and drug trafficking. That article by
Judgement C-370 of 18 May 2006 the Constitutional Court was declared unenforceable due to procedural flaws in their training, which does not preclude its application to those convicted have the right to the reduction of penalty, provided they meet the requirements set by law, have not yet applied, whatever the effects of decision of unconstitutionality were determined for the future.
In discussions of the appeal committees of each house appointed to study the inclusion of the article on the reduction of penalty, always considered that it was for people convicted before the effective date of the law, because
"The social reality the country and the objectives being sought with this provision, which are, inter alia, grant greater protection to the dignity of persons deprived of liberty, Article 1 of the Constitution, "relieve the overcrowding that occurs in prison establishments operating in the country and also facilitate the search for repair , reconciliation and peaceful coexistence to allow a more rapid return of the convicted to society and their family environment, this initiative lies in a rational criminal and prison policy. Are reasons for preaching a reduction of one tenth, not a fifth "(1) (bold outside the text). Later
Added that
"In the present case is not a pardon or an amnesty, because it is not right of grace, the Court in the Judgement C-260, 1993, stated that" the foundation of the pardon is the right of grace "- but it is precise and specific benefit that is not permanent and will alleviate the condition of all prisoners, except those who consider the legislator should not access it, and people depend on them, giving them a new opportunity to remake Give life project, which will help in achieving social peace "(2).
Under that understanding the proposition was approved additive the project and included the final article in the law, so that according to their discussion in the commission and its wording is no doubt that the legislature's intention was none other than the rebate have one tenth of the penalty imposed for whom the time of entering into force the law had the status of prisoners.
The terms "pain compliance", "sentence", "final judgments" and "convicted" as used in the drafting of the law and under proper legal language, leave no doubt that the reduction of the penalty provided for in Article 70 applicable only to people at July 25, 2005-date the rule of law-were discounted penalty under a ruling that had led to res judicata.
Indeed, a ruling enforceable because once you have decided all extraordinary remedies and filed and to proceed against him, so that before that there is no condition nor condemned the imprisonment penalty is deemed as , and that preventive detention may be counted as part of the sentence fulfilled only "upon conviction-numeral 3 of Article 37 of Law 599 of 2000 -".
Any other interpretation is made to extend the reduction of penalty in question is contrary to the legal text that offers no darkness whatsoever in relation to their potential benefit, as is the intention of objecting, be appropriate to recall that according to the provisions of Article 187 of Act 600 of 2000, orders are executed three (3) days after notification if no any action brought against it and those that decide the appeal on the day they are signed by the appropriate judicial official.
Then if the provision refers to "final judgments" its scope can not provide shelter to the accused for crimes committed before the effective date of Act 975 of 2005 and for which there was no firm decision that declared criminally responsible for them.
The actor is mistaken when he attributes a different scope to the decision of the Board of October 18, 2005, and on that occasion it was felt that "The arguments transcripts leave no doubt: the initial inclusion of the standard and the subsequent position it was reconsidered their exclusion, based on the general clause of legislative powers of Congress, responded to the expressed intention that all the defendants may have been benefiting from a discount punitive ", and recognized gen eral character in relation to who had that condition with the exceptions provided by law.
was recognized in that decision the right to a reduction of penalty for all convicted, not in any part of it is affirming the possibility of origin of those tried for crimes committed before its effective and subsequently convicted of a criminal. As ruled
Article 70 was not any situation favorability predicable as the reduction of penalty in a tenth herein is not meant modification related to some kind of rebate or other benefit provided by statute, so that in the absence collision of law to warrant consider which of them contained higher profits, can not understand how the challenger through its invocation preach the application of that provision to his principal.
recognition that security is now possible-requires the Board, for those sentenced before the effective date of Act 975 that have not claimed that a reduction of penalty, which is justified for the future effects of the unconstitutionality ruling of the article. Even
equality grounds can claim a reduction of penalty so often mentioned, as if that right is predicated of peers is pertinent to note that Diaz Calixto quality was not sentenced at the time the law went into effect or discounted penalty for crime finally convicted.
As the reason of disagreement of the appeal comes down to this point, the Board upheld the decision without referring to other items were resolved by the lower court.
In light of the foregoing, the Supreme Court, Penal Cassation,
RESOLVED:
1. Upheld the decision of 4 April 2006 handed down by the High Court of Yopal, in which he refused to Danilo Alberto Diaz Calixto reduction of penalty under Article 70 of Law 975 of 2005.
2. Against this decision no appeal.
Cópiese, implement and refunded.
The judges, Mauro Solarte Portilla
Sigifredo Espinosa Pérez Alfredo Gómez Quintero Alvaro Orlando Pérez Pinzón
Baron Marina Pulido Jorge Luis Quintero Milanés
(excuse excused) Yesid
Bastidas Ramírez (appointment)
Julio Enrique Socha Salamanca Javier Zapata Ortiz
Secretary, Teresa Ruiz Núñez
(1) 289 Congress Gazette 2005.
(2) Idem. __________________________
0 comments:
Post a Comment