25,743
APPEAL SUPREME COURT CRIMINAL APPEAL
ROOM
Magistrate
ORLANDO PEREZ ALVARO PINZÓN APPROVED MINUTES
No.122.
Bogotá, DC, twenty-six (26) October, two thousand six (2006). SUBJECT
The Court decides the appeal lodged by the defender Victor Alfonso Garcia and the 8 th judicial criminal prosecutor against the ruling of the Superior Court of Bogota on February 21 this year, which overturned the acquittal granted on December 14, 2005 by the Criminal Court No. 2 Circuit City.
FACTS On the morning of June 10, 2005, when Miss Diana Marcela Diaz Gonzalez walked down a path of the Calle 97 and Avenida Suba, direction west, a young man who was traveling by bicycle, and would later be identified as Victor Alfonso Garcia, after his velocipede slow, stop and support half a leg on the floor, touched her buttocks and vagina or put a hand between her legs and kept going.
Responding to calls for help from the lady, who after the molestation he was pushed, he lost his balance and had to rely on a mesh, the perpetrator was caught a few yards later by a bachelor officer of the National Police, who acted as guide traffic at the time. ACTION LITIGATION
the same day, almost twelve hours later, the municipal criminal court 48 Bogota guarantees control function performed preliminary hearings for the legalization of capture, making the complaint and the imposition of security measures, restricting the latter to was the obligation to report every 15 days to the service center Paloquemao and commitment of good conduct individual, family and society.
The July 7, the Attorney General's Office presented the indictment in which he made to Mr. GARCÍA the complaint factual question and then at the arraignment hearing on August 19, 2005 by Court 2nd Circuit Criminal said who came for the crime of violent sexual act and discovered as evidence the testimony of the victim and the auxiliary police.
In a preliminary hearing held on 9 September, another investigating judge declined to accept the prosecutor's request to the effect of varying the non-custodial measures for preventive detention in prison facility, but added to a prohibition on leaving the country or area of \u200b\u200bresidence.
At the preliminary hearing held on September 12 were declared the evidence requested by the prosecution and the defendant's testimony, which was raised at the hearing held on 21 November and 1 December, after the which the judge announced the sentence would be acquitted and the participants convened for 14 December in order to read the ruling.
Once the high court on the date indicated, the prosecution filed the appeal that led to his recall by decision of 21 February 2006, which claimed responsibility for Mr. GARCÍA the crime of sexual act violent and sentenced to 48 months' imprisonment and disqualification from public office duties, denied a conditional suspension of execution of sentence and granted home detention.
Within 60 days of notification, the lawyer and the prosecutor submitted letters of appeal, which were admitted by the Court by order of July 24. CLAIMS
The defense
The defender made two charges against the court of second instance.
The first, supported on the grounds provided for in paragraph 2 of Article 181 of Act 906 of 2004, it was made in a mistrial for violation of due process because the facts do not constitute a crime but a violation of police, whose knowledge is not attributed to any judicial authority.
The alleged conduct the defendant is a sexually abusive act in person of legal age and capable, but does not conform to any criminal offense itself is socially reprehensible, as it affects public morality and the dignity of women and violates their rights human, to respect and protection which have adopted various international instruments including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by Act 51 of 1981, and in Interamerican Convention for the Prevention, Punishment and eradicate violence against women or Convention of Belém do Pará, adopted by Act 248 of 1995.
not established, then, in Colombia, abusive sexual acts physically and mentally capable person offenses, Article 44 of Decree 1135 of 1970, supplemented by Decree 522 of 1971, the National Police Code, establishes itself as a special violation affect public morality indecent behavior execution, by providing
who in a public place open to the public or run made obscene, light imprisonment of one to six months.
After recalling how in the Penal Code of 1936, the legal right to be protected in sexual offenses was sexual freedom and honor and freedom in 1980 and sexual assault, said that Law 360 of 1997 are called crimes against sexual freedom and human dignity, suppressing the expression shame because none of the types of crime was aimed at protecting the modesty or shame of the sexual act and that the shame could not be considered as a legal right for being a nt feelings, as is fear, for example.
In developing the theme of the lack of competition, said that neither Article 250 of the Constitution nor any law of the Republic allowed the prosecution to investigate or charge for conduct not constituting a crime. Therefore, the process is invalid, since the matter must be referred from the beginning to the police station in Suba, where the incident occurred. Share
A decision declaring quo atypical behavior, and notes that for the structuring of violent sexual act, there must be libidinous mood with external relevance, materialized in the body of the taxpayer and with the means of violence.
The Court did not consider the actual content of the action taken by the defendant, since neither in the formulation of the complaint or the Police will report refers to violence as a means confiscation. For this reason, the ad quem was not competent to pass sentence, because indecent or obscene acts only affect public morality and decency.
Therefore, the contested decision must be married and, instead, order the annulment of the proceedings from the preliminary hearing of complaint and refer the complaint to the competent police authority.
The second charge, proposed subsidy, is the indirect violation of the law substantial error of fact in the evaluation of evidence derived from false reasoning about the testimony of Diana Marcela Diaz, Yefry Alexander Arevalo and Victor Alfonso Garcia.
After reproducing the texts of these statements, he concludes that they are not objectively clear that the defendant had used violence as a means for making lewd molestation. If the victim nearly lost his balance and grabbed the net, not because GARCÍA violence exercised but by the law of inertia, to slow your bike when it approached to touch.
Common sense, he says, shows that the push I felt the victim was not a product of physical force directed against it but the slowdown, as when a vehicle brakes and their occupants are projected forward. This is the reason why Diana Marcela says that everything happened at once.
When the Court has stated that he intends to perform a sexual act without the consent erotic the victim tends to violence, unknown sound criticism because no scientific law, rule or principle experience the logic allows for a causal link between violence and the mechanical action of bodies that move through the physical forces acting on them.
As the behavior is atypical for lack of one of the elements that make up the type of criminal violence, the decision must be acquittal. For this reason, the contested decision must be married, to provide in that regard. The Public Ministry
For the prosecution, the appellate decision directly violates the substantive law, for improper application of article 206 of the Penal Code.
This standard requires the structuring of behavior he describes, that sex is run by violence. But in fact accepted by the Court that the defendant did was take advantage of the victim was unprepared for action without the consent of a sexual nature, therefore, was not mediated either by physical force or by intimidation.
invokes the doctrine to be noted that the offense is essential that the violence has the purpose to break the will of the victim, the fact that in the case did not happen.
The Court assumed mistakenly that rush from riding in the body of Diana Marcela Diaz is a violent act by surprise, regardless of the surprise, while reducing the risk of resistance, is not physical or mental strength. What prevented react to the violence was not affected, but the untimely behavior.
And although foreign doctrine considers that surprise attacks are not sexual assault but a form of sexual abuse in our legal system is also typifies this crime because the only figure that would allow some assimilation, the inability to resist the victim, it is understood as the absolute impossibility of it to oppose the will of the agent even understand the meaning of the act that runs on it.
In this case, he said, Diana Marcela Diaz was able to reject a clear, consistent and shows the continuity of transient behavior of the defendant.
objecting concludes that
From the point of view of the typical strict, then, can not connote the behavior deemed a violent sexual act, extending in perpetuity the criminal legal significance of violence and to expand criminal liability to conduct which, in addition not be eligible to claim such a concept, not serious, significance and potential implicit in a relevant way affect the sexual freedom of others. Situations like the one in question and similar ones such as car parks to transport service collective or mass entertainment, should not go beyond a simple policing problem. INTERVENTION IN HEARING
President of the audience summed up the facts that gave rise to this process, reviewed the decisions of first and second bodies and the objections raised by the complainants, after which the appellants requested that, if they had additional arguments to those proposed in their demands, the express. Defense
Mrs. defender said that regarding the first charge of violation of due process for want of jurisdiction in criminal justice, adding that in that case the High Court to assume jurisdiction and took the competition to the legislature which alone is authorized to make laws, that within the framework of setting that has the Congress, if considered a sexual act other than intercourse is punishable only when there is violence involved, you can not create a criminal offense to agree with the criticisms that were given more time by the different social organizations in the country.
His Public Ministry representative noted that only intended to broaden the topic related to violence. It said demand in the opinion of the public prosecutor was not configured the violent sexual act, despite the statement by the Ad quem noting that there was some roughness on the behavior when the defendant, from the velocipede in which it moved, is thrown against the victim.
added:
What has an impact on the crime of violent sexual act is not violence that takes place in the act, but the violence of the means used to break the will of the victim. It is quite possible that a sexual act as such a contact, have some connotations of rudeness, violence, but that's not what the law sets. What the law punishes is the agent to use violent means to overcome resistance that has been inconsistent. That is the problem that has been presented in other laws do.
The problem of surprise, surprise, it is accepted as the Court itself the means used to achieve Mr. GARCIA sexual contact with Diana Marcela body, a large sector of the English doctrine says that you can not understand how it violent because there is no physical force that is opposed to violate a counter-will. There he presented, the doctrine has said, is that the subject agent uses the attitude of the victim by surprise. Exactly is or what happened.
Since in this surprisingly there was no violence, the prosecution sought to marry the sentence and character utters a ruling of acquittal, a request made in exercise of a function that is imposed constitutionally, as the guarantor of law, without this meaning that it considers that it is a permitted act that does not affect the freedom and dignity of women. Of course it is, which is quite objectionable and reprehensible act, but despite the connotations of the alleged conduct s, it is atypical, ie, it fits in a clear and unambiguous provision of the criminal law.
These behaviors should be reprimanded, censured, but certainly not based on criminal law.
The Office
For Mrs. prosecutor, or the fleeting or time, or the speed and surprise, can lead to the refusal of violence. The first charge alleges that defense is absolutely unthinkable within this process, as just discussed the typicality of a crime of sexual acts through violence.
Perhaps the discussion has been focused on this appeal by both the prosecution and the defense in the violence, which is a legal ingredient of the offense, but not on competition and the decision of the Court shall be so in generate the last chance to speak of typical or atypical behavior. The invalidity is inappropriate in all respects, and can not marry the sentence because it generates the budgets required by the Code of Criminal Procedure.
After reading excerpts from the statements of the victim and the police officer, says the Court found the existence of violence from the analysis of these tests.
adds that the second aspect expressed by the public prosecutor lies exclusively on the issue of violence, to reject that the surprise can be taken by such thesis which sees a confusion because the shock is generated in any field and any argument against an act of violence: a raponazo, a robbery, are situations where violence is present, whether surprise attack.
The fugacity can be much more violent than the premeditation or delay. Anyone can be assaulted by a knife in seconds. Here talked about 30 seconds as behavior essential against the activity that developed Mr. Victor Garcia.
considers that the decision by the Court is an essential foundation of evidence, related to a violent sexual act that is generated by an activity that displays the individual and impact. The fact mobilized on a bike and attack the person who goes on foot, causing a scare and not enough with that, but the push.
The defense has been assumed that this results from the force of gravity to slow the bike because the subject is moving forward. But prosecutors believe that the push to mention the victim and the witness is true. So much so that the impartial witness sees the lady has against a screen to keep from falling. It could not have been a touching without any pressure, but also there was a particular movement and intimidation with the vehicle which was traveling this subject.
Therefore, if the violence is that vis, that strength, and we have accepted that violence is moral, physical violence, the fact that blood does not mean that there is no violence. Here there was a touching vagina to the back of the queue, and they recognize it and the police. If this is not violence, the prosecution would like to know what it is.
From the standpoint of evidence, then, the normative element that establishes the offense is clearly shown. Based
on the above, calls the decision not to marry or accept the proposal of invalidity raised by the defense, first, because there are no required elements, and second, because there was no false view of reason is clearly identified as the assessment does Court, and third, because the ingredient policy of violence, the prosecutor argued, is actually present.
At the request of the chairman of the hearing in order to elucidate the position of the prosecution regarding the annulment sought by the defense, the delegate added that the annulment is not built because there is no lack of competition from the regular courts, for if the nullity means that it was taken a wrong procedure, that jurisdiction is not appropriate in this case we conclude that it is competent against an offense that actually exists. Victim
The representative of the victim shared the position of the Attorney General's Office, as the discussion does not revolve only around the issue of whether or not there was violence, severity or leniency of the violence, but the This ability or capacity to create the damage. Is the appropriateness of violence to produce a certain result, and that was indeed what happened.
The consequences are not, as we have tried to show, trivial or minor, because there was no significant damage therefore said in a conversational, the skin is not destroyed. Rather the development of the sexual freedom of a human being, choose the free development of sexuality, to decide as a human being who touches me and who does not touch me. When you cross those boundaries, there is violence. And the violence that was exercised was naturally suited to pursue a purpose intended, er comet a crime, as the Court rightly criminalized at the time.
test is not violence as has always been known, but a paradigm shift that not only women but all human beings have to undergo the humiliation of aberrant could do nothing when someone, for whatever reason, wants to break his skin. And breaking the skin is touching someone when you do not want to be touched or not allowed to take the decision of who does or who does not. CONSIDERATIONS
marry informally
The Court contested the ruling, declared the nullity of the proceedings from the audience making complaint, provide for the immediate release of the accused and order the authority to remake the action according to law. The reasons for its decision are as follows. Part
The theoretical framework of the crime of violent sexual act
Article 206 of the Penal Code, which defines an offense against freedom, integrity and sex education, states:
Act sexual violence. The other person that you make the sexual act intercourse by force, be liable to imprisonment of three (3) to six (6) years. The penalty means
increased by one third in the minimum and half at the maximum, as mandated by Article 14 of Act 890 of 2004 for two borders: 4 to 9 years in prison.
The Court will examine the performance judged against the elements of that description.
1.
violence .1. The concept
for violence, for purposes of crime that occupies the attention of the Board, means the force, constraint, physical or psychological pressure, intimidation or threat, which agent deployed on the victim to clear or reduce your chances of opposition or resistance to the aggression that is running.
1.2. The causal relationship
Obviously, there must be perfect foundation resulting link between violence by the author on the body of the taxpayer and the act aggressor. In other words, sexual behavior is the result of prior or concurrent power with the understanding that this is not possible without the attack. Or in the words of Article 206 of the Penal Code, sexual intercourse must be done "by force", ie the mean pressure, intercede. No violence, therefore, there can be no violent or sexual act.
For That doctrine states that between the act of force and sexual intercourse should mediate adequate causation, weighing the objective and subjective circumstances concurring, that stands in force because of the sexual act performed, that the victim is sexually assaulted by having used against her the strength to break his will remiss, that there must be a causal link between the act and the violence it is necessary that the violence is the actual source of the event, that between the act and the force must have access
causal, so that it is permissible to establish that the former has occurred as a result of having used the second, etc.
1.3. The dual-action opposition
Obviously, if violence or intimidation is used to overcome the resistance of the victim, as a rule, before the assault, there must be a negative response from it, which ultimately results dominated by the author. Perhaps the reason CARLOS RODRÍGUEZ SUAREZ, after analyzing in detail the characteristics of violence and opposition to this, says that between assailant and assaulted There must be a struggle, both the strength-material or moral, is understood-as resistance, which are antagonistic antagonists must be physical, and that, to conclude, "It is
forces all physical energy outside the victim, immediately projected on it, is determined, for having overcome serious and continuing resistance to accomplish the will of the wearer.
1.4. The duration of aggression
Nowhere is the law refers to the duration of the attack to speak of violence relevant to sexual crimes. Therefore, in principle, we can say that it is not necessary over a wide span to be viable to talk about violence.
However, the nature of the protected legal interests, freedom, integrity and sex-education, front view of the nature of things, we infer that an "attack" quick, lively, quick, light, not undercut by power, ie, substantial, materially, the ability to choose behavior in subjects sex, no sexual baggage breaks you may have a 26 years old and does not distort the physical and mental health on the same point holds that person. Therefore
states that practices must be objectively considered sexual content, that the conduct must take significant entity, and to be developed for some time it does not seem enough energy a fleeting moment to conclude that an act has occurred force.
1.5.
Surprise surprise, according to the Dictionary of the Royal English Language Academy, is to catch off guard, move, suspend or marvel at something unexpected, weird or incomprehensible. Is the unexpected, which is equivalent or is synonymous with amazing, petrify, confuse, disturb, amaze, awe, shock, overwhelm, paralyze, etc.
on the subject, for the crime of sexual acts, the first thing to say is that surprise does not mean violence, although there may be "violent surprises." But, yes, the unexpected, the unforeseen, the puzzling, is not to force or intimidation, and secondly, that with a surprise performance there is no possibility of control, response or reaction, sufficient reason to conclude that face an "attack" made exclusively by the surprise is not possible to talk about violent sexual act.
And be right here again SUAREZ CARLOS RODRIGUEZ, when he explains that as a surprise action, there is no class struggle, the crime seems too set in his absence.
2. The violent sexual act
of this provision to indicate that sex is all conduct of this kind, made in the body of another person, except for the carnal.
on its scope, it is important to clarify:
2.1. Acts on another person
Although the article refers to the deployment of sexual acts in the body of another person, it makes sense to be understanding with another person, ie there is correspondence corporeal, objective and subjective or objective or subjective and on the taxpayer's will are invalid or revoked. At the end of the day, this offense is only degraded or secondary conduct of rape and, obviously, this must be mutual, including the assumptions of section 212 of the Penal Code. On this point, rightly says ALFONSO ORTIZ RODRÍGUEZ
sexual acts are all physical contact with another person who does not consist of sexual intercourse and are intended to satisfy the lust of the agent or cause it to the taxpayer. It is physical contact with another person and not "another person" as erroneously stated in Article 299.
In the same vein, some foreign doctrine explains that
In the end, how could it be otherwise, the protection is projected onto external events and, in some way shared.
2.2. The ability of the copyright act
The sexual act must be appropriate to encourage the lust of the perpetrator and the victim or, at least one of them. So, against the criminal law of 1936 for Colombia, on point like the present, exposing OSORIO PEDRO PACHECO:
The erotic-sexual act must be suitable not only to arouse or gratify the lust of the two subjects of crime, or even one of them.
The logic that accompanies the statement is clear, because it is a crime of a sexual nature. Part
The case
Comparing the event that the Court resolved today with the theoretical framework explained in the first part of the considerations of this ruling, we arrive at the following conclusions.
1. There was no violence because GARCÍA-force did not deploy any physical or moral, was addressed to extinguish or reduce the defense capabilities of Miss Diana Marcela. Import
collect and return attention once more to the violence which, as noted by the Attorney appellant English support in the literature, it is the one used in carrying out the alleged sexual behavior but used to break the will of the victim, a point which the Court considers it necessary to specify what following in relation to the concrete case is not the force or momentum to the young man accused committed acts of molestation on the body of the lady concerned and should be considered in determining the existence of violence, but the behavior has deployed to dominate the resistance of the victim, to intimidate her to accept the implementation of the sexual act.
Recall the facts and note that all participants in this process agree that Victor Alfonso Garcia did not use weapons or threats delivered to achieve its purpose.
But apparently the ad quem has been consist-violence and this was supported by the prosecution, in an execution the fact, "for his violent," said the Court, and in the surprise attack of the former.
violence, says the Court, was similar to the behavior of touching, which were also surprising for the victim, who therefore had no opportunity to prevent them.
With the above assumptions, the Corporation could be wrong, accept that in this case there was no violence. Processing performance from your bike to pounce on the victim's body is an act of physical aggression, and if that was chosen to conduct the lewd molestation, by ALFONSO GARCÍA on women, no doubt who performed sexual acts of violence, many of intercourse, which define the crime for which we proceed.
Now, the behavior was done by the defendant by surprise, because I knew I would not find the victim's consent. That aggression was enough to accomplish the intended purpose, the satisfaction of his libido through the touching of the parties pubendas of women, which lasted about thirty seconds, as she said at the hearing.
The prosecutor, for his part, considered in its opposition to the demands that bullying was the fact of moving the trial on a bicycle and so untimely attack against a person who goes on foot, without regard for the transience of the act because also in the raponazo, for example, or in a knife assault, violence is present but the action is only a matter of seconds.
Certainly, violence is not necessarily dependent on any case of prolonged and execution of real or alleged acts under which a person tries to impose its will on another, so that the time factor is not always determinative of its existence.
But it is clear, it is emphasized that, as stated SEBASTIAN SOLER, can only have that connotation of force or coercion designed to overcome resistance.
That force or intimidation, he says, should be directed directly to the sense of overcoming resistance serious and constant of the victim, while it is in a position to resist. Thus, the force must lie with the person of the victim, and not enough to express itself on others or things. Which violently broke the door to go where the victim has not yet exercised the force that constitutes rapist.
Violence repítese, is an exercise of pressure or intimidation, and not to be equated simply to act or do anything without the consent of another, because this may well occur both for those who are forced to tolerate that run on your body acts as of who is taken by surprise to have the same effect, unlike that just took over the legislature more severely punish violent sexual crime that the abuse.
2. If there was no violence, one can hardly speak of a causal connection between her and the sexual involvement.
3. Nor was there any violence, because Diana Marcela did not react to any aggression developed specifically to remove or subtract your chances of opposition to the attack. Note, as she says, after touching behavior was to cry, mourn and running. Add up other words and own in the trial, to question your honor: the author did not use force to suppress their reactions.
4. The "attack" was brief, so brief, it is impossible to talk about sexual assault because, as noted, facing the protected legal minimum stay is essential that there was none in this case. In the same statement of the facts and, above all, the words of Diana Marcela appears that the time was not more than thirty (30) seconds, a period quite insufficient to assert significant injury to freedom, integrity and sexual education, more so if they realize that time certainly was much lower.
5. From the foregoing, upon the occurrence of the facts, as derived from all the evidence is clear that the behavior was a surprise, without violence.
6. Among Diana Marcela Diaz Gonzalez and Victor Alfonso García body was no relationship whatsoever and therefore not can say there is sex.
7. Under normal conditions, looking GARCÍA conduct as was alleged, was not apt to arouse or gratify his lust and / or the Diana Marcela. Put another way, when touching the buttocks and to quickly place your hand between the legs of the "victim" during an extremely short time, Garcia's conduct might not be ideal for stimulating sexual desires or open.
and the "normality" is predicable in this case because GARCÍA only that he was on his bicycle, saw the lady with tight pants, thought it was no problem touching the "tail", passed, and continued to be touched. Meanwhile, the young never mentioned the slightest stimulation or erotic-sexual arousal as a result of the conduct in question.
8. Add something more:
Act 599 of 2000, following the approach already taken by the legislature to issue the Decree 100 of 1980, classified as sexual crimes that the media was used to commit violence or abuse. This grouped
types as follows:
In the first chapter of Title IV, under the title "From the rape" One
violent carnal access (Article 205). Two
. Violent sexual act (Article 206). Three
. Sexual intercourse or sexual act in person commissioning an inability to resist (Articles 205, 206 and 207).
In the second chapter, "Of the sexually abusive acts" One Access
carnal abuse in less than fourteen years (Article 208). Two
. Sexual acts with child under fourteen (Article 209). Three
. Sexual intercourse or sexual act, unable to resist abusive (Articles 208, 209 and 210).
The third chapter aims to causes of aggravation of the above facts, and the fourth, to various forms of procurement.
As noted, in any part of this title is strictly classified as criminal behavior who, without violence, by surprise, performed sexual acts on a person can not give consent.
Emphasis: on Sexual Offences Act 599 of 2000 for Colombia does not establish a type that suppresses the performance of sexual acts without violence and in the absence of consent to obey the surprising act of the agent, but the links situations of unconsciousness, mental disorder or inability to resist in which you are the victim (Article 210). If any of these states is caused by one, matching typical move of the chapter establishes the abusive acts that regulate violence (Article 207).
From this point of view, then the court is atypical behavior objectively and therefore GARCÍA could not be convicted for it. And as it did, it ignored the principle of legality of crimes and their implementation, the objective of criminality, which implies the exact accommodations to conduct an express definition, some written, clear and unambiguous. Part Three
The hypothetical alignment correct
typical behavior consisting in the fleeting and unexpected touching intimate parts of the body of a person who can not their acquiescence is undoubtedly a reprehensible act, whether it takes place suddenly in a public place - as in this case, or in the service of mass transit or taking advantage of human crowding events, shopping commercial, public entertainment, etc., but is not currently a crime against freedom, integrity and sexual education enshrined in the title or IV of Act 599 of 2000. Objectively
is, yes, criminal defamation, particularly under their injury by way of fact.
The reasons for the claim are:
1. Title V of Book II of the Criminal Code of 2000, in chapter one, defines "Crimes against the person." In Article 220
structure injury, with these words:
The other person make a disgraceful allegations, be liable to imprisonment of one (1) to three (3) years and a fine ten (10) one thousand (1000) current monthly minimum wage. Article 226
refers to injury by means of done it this way:
the same penalty provided for in Article 220 shall apply to any fact which by way of injury to another person.
2. The legally protected interest is mentioned, moral integrity. By moral means, for purposes of injury primarily to do with the dignity and honor, as laid out in the explanatory memorandum to its proposal to the Criminal Code before the legislative chambers accompanied the Attorney General's Office .
A dignity, which strictly speaking is legally protected in this particular mediate title, has referred to the Constitutional Court, with these words:
[s] and based on the incontrovertible fact that human beings are, as such, only in relation to other living beings, endowed with rationality as a proper element , differential and specific, which precludes it means to become a state or private purposes, then, as it has repeated the case, the person is "an end in itself." But also this concept, embraced by the Constitution precludes any derogatory attitude against corporal and spiritual needs them, all of which deserve attention in the social state of law that recognizes the human being the reason for their existence and the basis and justification of the legal system.
Dignity is also, by inclusion, respect for privacy, honor, honor, the decency of the human person as such. Show
LUIS CARLOS PEREZ:
dignity, then, is in the structure of personality, along with the freedom and privacy, with the fundamental life of them. The glory and honor, establishing moral integrity, according to the Colombian Code are assets that are part of dignity. Property of the person, as well as the name that designates and identifies, as the state it occupies in the family and large social communities, such as the ability to enjoy other goods or to claim, as the address where ce exercise their rights and fulfill their duties, and finally, as the seat of your estate, meaning the small or large flow from your work.
The same treatise explains his concept of moral integrity: Integrity is the full
, compound word in, negative particle, and tangere, touch. It means, therefore untouched, intact, well sanitized. Just as a person remains in full when no material breach of its membership in the group of muscles, bones and biopsychic functions when no one slows down or alter its organizational structure, also remains intact when one injures their dignity, that is, his own favor among others, purposes it has set without falling into a mere half dor outside interests or goals.
dignity derives from, among other things, a more specific legal right, honor,
constituted by the relations of recognition based on social values \u200b\u200bof dignity and free development of personality.
Based on this notion, and merged with the constitutional values, particularly the principle of dignity, we can say that the foundation of the legal honor is, precisely, dignity, and that its ultimate aim is the free development of personality.
From this point of view, there is no doubt that without the consent tempting body regions that Western culture associated with sex, is an affront to the dignity of the person receiving the behavior, an affront, an assault and, finally, a complete disregard for his honor, that is, its value as a human being attached to the free development of his personality, understood in the light of article 16 of the Constitution, including the right to personal autonomy, which permits the use of optional vary ad, make decisions without interference, obstacles or pressures.
3. The issue is not rare at the level of doctrine and comparative law, as of old, from when the injury began large confined to the "moral"
identifies with the sense of any action involving intentional and blatant disregard for another person, reflected in a physical fight or not. Look at you
these examples simply to illustrate. SILVIO
RANIERI writes:
In most cases the injury is not slap, but may be depending on the circumstances of the act and the agent's intention. Instead, injury is cutting hair, take the wig, pulling his beard, provided no injury is, or cut the mustache or beard, throw dirty water on a person, etc. Kissing can be
injury according to the intention of the agent. Enumeration-scoring
LUIS CARLOS PÉREZ-allows us to understand the breadth of the grievances listed in the doctrine and jurisprudence. With that spirit quote:
"Whoever offends or insults another with imitations or gestures in front of others, or hurt him with hand, foot, stick, stone, any weapon or other instrument, or raises his hand with a stick or other anything to hurt him but not hurt him, or spits in the face, or he tears the clothes or stripped of them, or throw, stepped on or dirty their stuff, or following you or run after him to hurt him or get him, or shut him somewhere, or he puts in his home by force, or will it take turns or something against their will, or will p one by the window or door of his house horns or other signs of offensive allusion, or you Add water or something dirty in his person or at home for causing shame or anger, or living on a lower floor in the same house fire makes wet straw, green wood or anyone else without more purpose than to bother with the smoke, or moves you and makes litigation costs deploy maliciously cause or compel to leave or suspend their business or take out the quantity or advantage. "
concludes,
The real injury lies, then, in fact, as those cited by DÍAZ CLUBS: slap, cut a woman's hair, spit in the face to another. But we must bear in mind that the estimate of injury does not eliminate the competition with other crimes, such as injuries. In the above examples may be added, clearly pointing gestures offensive or by unmistakable signs of contempt or insult, the symbolic representations of unworthiness, cowardice, moral debasement go on Thu, carnal delivery, or any other aspect indicative of a bad life falls short of being criminal. VICENTE ANTONIO ARENAS
also offers examples of ways of doing things
[u] n spit, slap, kick without harmful consequences for the body or health, because competition would be after-effects of injury and personal injury protection (art. 26) , as would also insult and damage to property of others if the insult is to tarnish or destroy another person's clothing. SEBASTIAN SOLER
For this kind of injury
Consiste en ofender por medio de hechos, gestos, actitudes que envuelvan o signifiquen menosprecio. Una cachetada es un ultraje. De ella vale más el dolor moral que el dolor físico que pueda causar.
Y agrega:
La bofetada no es injuria en cuanto se infiere un daño físico, sino que vale como injuria en cuanto causa un agravio moral, lo mismo que cualquier otra actitud o palabra de menosprecio.
De manera semejante, puede imputarse a título de injuria por vías de hecho actos de claro contenido libidinoso que la legislación no consagra como delitos sexuales, en tanto afectan la dignidad de la persona agraviada, lesionan su integridad moral y constituyen actos de menosprecio al tratarla como objeto de lujuria, degradando human condition.
This conclusion is now above the Board is not far from novel.
As described FERMIN GARCIA RAMON MORALES PRATS and ALBERO, performing behaviors such as touching of genital areas of capable people, without consent and by surprise, not criminalized in the Penal Code, 1973 English crime against sexual freedom, and were treated as injury. This is stated:
only remains a specific hypothesis can nourish the typical field no. 1 of Article 181: It's those non-consensual sexual assault for failing to expressly consent to the victim given the nature of the surprising proditorio and sexual assault. This would For who, without warning, made a touching of the victim's genital area taking advantage of the large crowd of passengers on a bus. Note that strictly speaking, the above behavior is not reflected in the ambiguity appeared to typical estimates of crimes against sexual freedom of the former Penal Code, to receive punishment by way of slander, action taken in disregard ... - well constitute a crime or fault (noting the Court). SILVIO also
RANIERI, after reviewing the 1930 Italian Penal Code of crimes against sexual freedom and particularly violent or abusive sexual acts, and noted that
[t] he criminal offense of offense under Article 521 is, in the different scenarios envisaged by, in acts of carnal lust, other than marriage, committed by the agent with the use or threat of violence (violent lustful acts), or abusing conditions of physical or mental inferiority or the bond of trust that is spoken in Articles 519 and 520 (abusive sexual acts) on the person of the taxpayer (Article 521, first paragraph), or committed by him, by constraint or inducement about himself, about the person of the offender or other persons (Article 521, second paragraph),
concludes: There being no use
media or conditions at issue in Articles 519 and 520, the fact could be punished for other titles, for example, under the provisions of Articles 527, 530, 594, etc.
adds,
As mentioned, the acts of lust must be distinct from the carnal union. Therefore, in this broad notion are including all acts of excitement or relief of lust, provided they are different from those of sexual intercourse, and although they are aimed at this, for example, touching obscene, lewd rubbing, contacts that can excite the senses, and so on., provided they are committed by the offender on another subject, or makes them commit upon themselves same on the p erson of guilty or a third party. MONICA
SARTI, after analyzing the "sexual violence" following the reform introduced by Act 66 of 1996 pointed to his country, Italy, explains:
seems appropriate to highlight how to reform the legislature did not consider the various proposals aimed to create an autonomous type the name of "molestation" to understand this broad category of behaviors that could hardly be understood as sexual acts but true and proper, however, constitute an affront to the sexual sphere of the victim.
Today, waiting for the appropriate regulation, in particular against disruptions in the workplace (for the significant severity that characterizes it), such deviant behavior can be understood in the injuries and discomfort provided by Article 660 of the CP (highlight the Chamber). CLAUDIO HELENO
FRAGOSO, referring to the law of its country-Brazil-, refers to the "real injury" which occurs when the offense to honor is practiced by violence or by assault, citing as examples a slap, a burn, pull hair or ears, shake someone taking him by the clothes, spitting at someone or throwing dirt. And support this form
libelous, among others, the criminal codes of Venezuela of 2000 (Article 446), Peru 1991 (Article 130), Germany, 1871, with the reforms of 1998 (Article 185), Ecuador, 1938 (Article 489.2), Costa Rica, 1970 (Article 145), Paraguay, 1914 ( Article 372), Uruguay, 1933 (Article 334) and Chile, 1987 (Article 416).
Colombia, then, did nothing but follow the trend already quite widespread ecumenically and therefore began to "legislate" in particular on the point from the draft Penal Code 1976, whose preamble, in terms of injuries, it is stated following:
and also penalizes the tort assault, like a slap in the face a spit, etc.
And Article 415 of the above project was reproduced in articles 455 of the 1978 draft and 319 of the Penal Code of 1980.
From the objective point of view, then, the Board, in short, sees the body touching without consent, conducted without violence on capable people, the crime of injury by assault. Partial Conclusions
From the foregoing information leads to the following, in some way addressed the serious effort of the applicants:
1. It is not viable the first censorship of Defense, void for lack of jurisdiction based on the absence of crime and the existence of violation, because while the offense is not met such charge, it is criminal behavior.
2. It thrives his second complaint, because first of contributory infringement is imposed for failure of proof of invalidity by substantial lack of due process, as resolved by the Board of trade. Remember that this decision would involve replacement, while this feedback process involves a very early stage.
3. Not applicable the repair done by the Public Prosecutor undue direct violation of Article 206 of the Penal Code, for the same reasons stated in paragraph 1 above: the nullity outweighs replacement failure.
4. Clearly, the Court would incurred in direct violation of substantive law as applied to the case law regarding the crime of violent sexual act and failed to apply the rules related to the injury by way of fact. This would prompt the court to utter a final replacement decision would not reduce any assurance as the factual issue was widely discussed by the parties and the defendant would be benefited. However
: Competition
Note:
1. Knowledge of libel is attributed to the municipal criminal courts, as reflected in Articles 37.3 and 74.2 of Act 906 of 2004, because such conduct punishable requires complaint.
2. According to dispuesto por el artículo 456 del mismo estatuto, el hecho de que el proceso haya sido asignado a un juez penal del circuito no generaría la nulidad de la actuación.
3. Pero sí existe causal de nulidad, porque se ha violado el debido proceso en aspectos sustanciales, motivo previsto en el artículo 457 del Código, porque:
3.1. Para el ejercicio de la acción penal en los delitos querellables es requisito de procedibilidad la celebración de una audiencia de conciliación preprocesal en los términos señalados por el artículo 522 del nuevo código, en la que bien podrían las partes llegar a un acuerdo que pusiera fin a las diligencias.
3.2. Lo anterior también podría suceder aún After the complaint made by other restorative justice mechanisms leading to the completion of the process, the reconciliation in the incident of reparation and mediation.
3.3. It would also be possible that the victim eventually pull out, in accordance with Article 76 of Act 906 of 2004.
3.4. It could be possible that the accused retract based on Article 225 of the Penal Code, an issue that anyway would be evaluated in due course by the court because of insults on repentance by way of fact has not been delivery of the jurisprudence of the Supreme Court.
Finally, that the conduct attributed to Mr. García does not criminalize a prosecutable offense, but a quarrel and specifically against the person, introduces significant changes to the procedure so that only matching the contested decision to declare the nullity from the preliminary hearing formulation The complaint, including, it would be possible to guarantee fully the right to due process because it also is just as obvious, the Court could not pass the initial inquiry that would lead to trial or not.
This decision is, of course, order the immediate release of the accused, because of this process. Upon receipt by the lower court proceedings, the forwarded to the Prosecution Office Directorate of Bogotá to be assigned to a prosecutor at the Criminal Court of this city municipal. Import
limit for budget purposes of the lawsuit, first, that Mrs. Diana Marcela attended to "witness", as we read in paragraph No. 3 of the indictment, and second, that attention to the process shown interest in the advancement of the proceedings, as evidenced, for example, its intervention in the trial and its constitution empowered for the purposes of appeal, and third, if necessary, a declaration of invalidity would enable terms for formulation of the complaint (lawsuit).
In light of the foregoing, the Criminal Cassation Chamber of the Supreme Court, to administer justice on behalf of the Republic and by authority of law,
RESOLVED
1. Case No married February 21, 2005, adopted by the Superior Court of Bogota, based on the complaints.
2. By trade, married ruling. Consequently
.
2.1. To declare the nullity of the proceedings from the audience allocation formulation, inclusive.
2.2. Order the immediate and unconditional release of Mr. Victor Alfonso Garcia, because of this process.
2.3. By the lower court, refer the proceedings to the address Bogotá Prosecutor's Office, to be assigned to a prosecutor at the Criminal Court in the same city city for a new trial performance. ____________________________________________
APPEAL SUPREME COURT CRIMINAL APPEAL
ROOM
Magistrate
ORLANDO PEREZ ALVARO PINZÓN APPROVED MINUTES
No.122.
Bogotá, DC, twenty-six (26) October, two thousand six (2006). SUBJECT
The Court decides the appeal lodged by the defender Victor Alfonso Garcia and the 8 th judicial criminal prosecutor against the ruling of the Superior Court of Bogota on February 21 this year, which overturned the acquittal granted on December 14, 2005 by the Criminal Court No. 2 Circuit City.
FACTS On the morning of June 10, 2005, when Miss Diana Marcela Diaz Gonzalez walked down a path of the Calle 97 and Avenida Suba, direction west, a young man who was traveling by bicycle, and would later be identified as Victor Alfonso Garcia, after his velocipede slow, stop and support half a leg on the floor, touched her buttocks and vagina or put a hand between her legs and kept going.
Responding to calls for help from the lady, who after the molestation he was pushed, he lost his balance and had to rely on a mesh, the perpetrator was caught a few yards later by a bachelor officer of the National Police, who acted as guide traffic at the time. ACTION LITIGATION
the same day, almost twelve hours later, the municipal criminal court 48 Bogota guarantees control function performed preliminary hearings for the legalization of capture, making the complaint and the imposition of security measures, restricting the latter to was the obligation to report every 15 days to the service center Paloquemao and commitment of good conduct individual, family and society.
The July 7, the Attorney General's Office presented the indictment in which he made to Mr. GARCÍA the complaint factual question and then at the arraignment hearing on August 19, 2005 by Court 2nd Circuit Criminal said who came for the crime of violent sexual act and discovered as evidence the testimony of the victim and the auxiliary police.
In a preliminary hearing held on 9 September, another investigating judge declined to accept the prosecutor's request to the effect of varying the non-custodial measures for preventive detention in prison facility, but added to a prohibition on leaving the country or area of \u200b\u200bresidence.
At the preliminary hearing held on September 12 were declared the evidence requested by the prosecution and the defendant's testimony, which was raised at the hearing held on 21 November and 1 December, after the which the judge announced the sentence would be acquitted and the participants convened for 14 December in order to read the ruling.
Once the high court on the date indicated, the prosecution filed the appeal that led to his recall by decision of 21 February 2006, which claimed responsibility for Mr. GARCÍA the crime of sexual act violent and sentenced to 48 months' imprisonment and disqualification from public office duties, denied a conditional suspension of execution of sentence and granted home detention.
Within 60 days of notification, the lawyer and the prosecutor submitted letters of appeal, which were admitted by the Court by order of July 24. CLAIMS
The defense
The defender made two charges against the court of second instance.
The first, supported on the grounds provided for in paragraph 2 of Article 181 of Act 906 of 2004, it was made in a mistrial for violation of due process because the facts do not constitute a crime but a violation of police, whose knowledge is not attributed to any judicial authority.
The alleged conduct the defendant is a sexually abusive act in person of legal age and capable, but does not conform to any criminal offense itself is socially reprehensible, as it affects public morality and the dignity of women and violates their rights human, to respect and protection which have adopted various international instruments including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by Act 51 of 1981, and in Interamerican Convention for the Prevention, Punishment and eradicate violence against women or Convention of Belém do Pará, adopted by Act 248 of 1995.
not established, then, in Colombia, abusive sexual acts physically and mentally capable person offenses, Article 44 of Decree 1135 of 1970, supplemented by Decree 522 of 1971, the National Police Code, establishes itself as a special violation affect public morality indecent behavior execution, by providing
who in a public place open to the public or run made obscene, light imprisonment of one to six months.
After recalling how in the Penal Code of 1936, the legal right to be protected in sexual offenses was sexual freedom and honor and freedom in 1980 and sexual assault, said that Law 360 of 1997 are called crimes against sexual freedom and human dignity, suppressing the expression shame because none of the types of crime was aimed at protecting the modesty or shame of the sexual act and that the shame could not be considered as a legal right for being a nt feelings, as is fear, for example.
In developing the theme of the lack of competition, said that neither Article 250 of the Constitution nor any law of the Republic allowed the prosecution to investigate or charge for conduct not constituting a crime. Therefore, the process is invalid, since the matter must be referred from the beginning to the police station in Suba, where the incident occurred. Share
A decision declaring quo atypical behavior, and notes that for the structuring of violent sexual act, there must be libidinous mood with external relevance, materialized in the body of the taxpayer and with the means of violence.
The Court did not consider the actual content of the action taken by the defendant, since neither in the formulation of the complaint or the Police will report refers to violence as a means confiscation. For this reason, the ad quem was not competent to pass sentence, because indecent or obscene acts only affect public morality and decency.
Therefore, the contested decision must be married and, instead, order the annulment of the proceedings from the preliminary hearing of complaint and refer the complaint to the competent police authority.
The second charge, proposed subsidy, is the indirect violation of the law substantial error of fact in the evaluation of evidence derived from false reasoning about the testimony of Diana Marcela Diaz, Yefry Alexander Arevalo and Victor Alfonso Garcia.
After reproducing the texts of these statements, he concludes that they are not objectively clear that the defendant had used violence as a means for making lewd molestation. If the victim nearly lost his balance and grabbed the net, not because GARCÍA violence exercised but by the law of inertia, to slow your bike when it approached to touch.
Common sense, he says, shows that the push I felt the victim was not a product of physical force directed against it but the slowdown, as when a vehicle brakes and their occupants are projected forward. This is the reason why Diana Marcela says that everything happened at once.
When the Court has stated that he intends to perform a sexual act without the consent erotic the victim tends to violence, unknown sound criticism because no scientific law, rule or principle experience the logic allows for a causal link between violence and the mechanical action of bodies that move through the physical forces acting on them.
As the behavior is atypical for lack of one of the elements that make up the type of criminal violence, the decision must be acquittal. For this reason, the contested decision must be married, to provide in that regard. The Public Ministry
For the prosecution, the appellate decision directly violates the substantive law, for improper application of article 206 of the Penal Code.
This standard requires the structuring of behavior he describes, that sex is run by violence. But in fact accepted by the Court that the defendant did was take advantage of the victim was unprepared for action without the consent of a sexual nature, therefore, was not mediated either by physical force or by intimidation.
invokes the doctrine to be noted that the offense is essential that the violence has the purpose to break the will of the victim, the fact that in the case did not happen.
The Court assumed mistakenly that rush from riding in the body of Diana Marcela Diaz is a violent act by surprise, regardless of the surprise, while reducing the risk of resistance, is not physical or mental strength. What prevented react to the violence was not affected, but the untimely behavior.
And although foreign doctrine considers that surprise attacks are not sexual assault but a form of sexual abuse in our legal system is also typifies this crime because the only figure that would allow some assimilation, the inability to resist the victim, it is understood as the absolute impossibility of it to oppose the will of the agent even understand the meaning of the act that runs on it.
In this case, he said, Diana Marcela Diaz was able to reject a clear, consistent and shows the continuity of transient behavior of the defendant.
objecting concludes that
From the point of view of the typical strict, then, can not connote the behavior deemed a violent sexual act, extending in perpetuity the criminal legal significance of violence and to expand criminal liability to conduct which, in addition not be eligible to claim such a concept, not serious, significance and potential implicit in a relevant way affect the sexual freedom of others. Situations like the one in question and similar ones such as car parks to transport service collective or mass entertainment, should not go beyond a simple policing problem. INTERVENTION IN HEARING
President of the audience summed up the facts that gave rise to this process, reviewed the decisions of first and second bodies and the objections raised by the complainants, after which the appellants requested that, if they had additional arguments to those proposed in their demands, the express. Defense
Mrs. defender said that regarding the first charge of violation of due process for want of jurisdiction in criminal justice, adding that in that case the High Court to assume jurisdiction and took the competition to the legislature which alone is authorized to make laws, that within the framework of setting that has the Congress, if considered a sexual act other than intercourse is punishable only when there is violence involved, you can not create a criminal offense to agree with the criticisms that were given more time by the different social organizations in the country.
His Public Ministry representative noted that only intended to broaden the topic related to violence. It said demand in the opinion of the public prosecutor was not configured the violent sexual act, despite the statement by the Ad quem noting that there was some roughness on the behavior when the defendant, from the velocipede in which it moved, is thrown against the victim.
added:
What has an impact on the crime of violent sexual act is not violence that takes place in the act, but the violence of the means used to break the will of the victim. It is quite possible that a sexual act as such a contact, have some connotations of rudeness, violence, but that's not what the law sets. What the law punishes is the agent to use violent means to overcome resistance that has been inconsistent. That is the problem that has been presented in other laws do.
The problem of surprise, surprise, it is accepted as the Court itself the means used to achieve Mr. GARCIA sexual contact with Diana Marcela body, a large sector of the English doctrine says that you can not understand how it violent because there is no physical force that is opposed to violate a counter-will. There he presented, the doctrine has said, is that the subject agent uses the attitude of the victim by surprise. Exactly is or what happened.
Since in this surprisingly there was no violence, the prosecution sought to marry the sentence and character utters a ruling of acquittal, a request made in exercise of a function that is imposed constitutionally, as the guarantor of law, without this meaning that it considers that it is a permitted act that does not affect the freedom and dignity of women. Of course it is, which is quite objectionable and reprehensible act, but despite the connotations of the alleged conduct s, it is atypical, ie, it fits in a clear and unambiguous provision of the criminal law.
These behaviors should be reprimanded, censured, but certainly not based on criminal law.
The Office
For Mrs. prosecutor, or the fleeting or time, or the speed and surprise, can lead to the refusal of violence. The first charge alleges that defense is absolutely unthinkable within this process, as just discussed the typicality of a crime of sexual acts through violence.
Perhaps the discussion has been focused on this appeal by both the prosecution and the defense in the violence, which is a legal ingredient of the offense, but not on competition and the decision of the Court shall be so in generate the last chance to speak of typical or atypical behavior. The invalidity is inappropriate in all respects, and can not marry the sentence because it generates the budgets required by the Code of Criminal Procedure.
After reading excerpts from the statements of the victim and the police officer, says the Court found the existence of violence from the analysis of these tests.
adds that the second aspect expressed by the public prosecutor lies exclusively on the issue of violence, to reject that the surprise can be taken by such thesis which sees a confusion because the shock is generated in any field and any argument against an act of violence: a raponazo, a robbery, are situations where violence is present, whether surprise attack.
The fugacity can be much more violent than the premeditation or delay. Anyone can be assaulted by a knife in seconds. Here talked about 30 seconds as behavior essential against the activity that developed Mr. Victor Garcia.
considers that the decision by the Court is an essential foundation of evidence, related to a violent sexual act that is generated by an activity that displays the individual and impact. The fact mobilized on a bike and attack the person who goes on foot, causing a scare and not enough with that, but the push.
The defense has been assumed that this results from the force of gravity to slow the bike because the subject is moving forward. But prosecutors believe that the push to mention the victim and the witness is true. So much so that the impartial witness sees the lady has against a screen to keep from falling. It could not have been a touching without any pressure, but also there was a particular movement and intimidation with the vehicle which was traveling this subject.
Therefore, if the violence is that vis, that strength, and we have accepted that violence is moral, physical violence, the fact that blood does not mean that there is no violence. Here there was a touching vagina to the back of the queue, and they recognize it and the police. If this is not violence, the prosecution would like to know what it is.
From the standpoint of evidence, then, the normative element that establishes the offense is clearly shown. Based
on the above, calls the decision not to marry or accept the proposal of invalidity raised by the defense, first, because there are no required elements, and second, because there was no false view of reason is clearly identified as the assessment does Court, and third, because the ingredient policy of violence, the prosecutor argued, is actually present.
At the request of the chairman of the hearing in order to elucidate the position of the prosecution regarding the annulment sought by the defense, the delegate added that the annulment is not built because there is no lack of competition from the regular courts, for if the nullity means that it was taken a wrong procedure, that jurisdiction is not appropriate in this case we conclude that it is competent against an offense that actually exists. Victim
The representative of the victim shared the position of the Attorney General's Office, as the discussion does not revolve only around the issue of whether or not there was violence, severity or leniency of the violence, but the This ability or capacity to create the damage. Is the appropriateness of violence to produce a certain result, and that was indeed what happened.
The consequences are not, as we have tried to show, trivial or minor, because there was no significant damage therefore said in a conversational, the skin is not destroyed. Rather the development of the sexual freedom of a human being, choose the free development of sexuality, to decide as a human being who touches me and who does not touch me. When you cross those boundaries, there is violence. And the violence that was exercised was naturally suited to pursue a purpose intended, er comet a crime, as the Court rightly criminalized at the time.
test is not violence as has always been known, but a paradigm shift that not only women but all human beings have to undergo the humiliation of aberrant could do nothing when someone, for whatever reason, wants to break his skin. And breaking the skin is touching someone when you do not want to be touched or not allowed to take the decision of who does or who does not. CONSIDERATIONS
marry informally
The Court contested the ruling, declared the nullity of the proceedings from the audience making complaint, provide for the immediate release of the accused and order the authority to remake the action according to law. The reasons for its decision are as follows. Part
The theoretical framework of the crime of violent sexual act
Article 206 of the Penal Code, which defines an offense against freedom, integrity and sex education, states:
Act sexual violence. The other person that you make the sexual act intercourse by force, be liable to imprisonment of three (3) to six (6) years. The penalty means
increased by one third in the minimum and half at the maximum, as mandated by Article 14 of Act 890 of 2004 for two borders: 4 to 9 years in prison.
The Court will examine the performance judged against the elements of that description.
1.
violence .1. The concept
for violence, for purposes of crime that occupies the attention of the Board, means the force, constraint, physical or psychological pressure, intimidation or threat, which agent deployed on the victim to clear or reduce your chances of opposition or resistance to the aggression that is running.
1.2. The causal relationship
Obviously, there must be perfect foundation resulting link between violence by the author on the body of the taxpayer and the act aggressor. In other words, sexual behavior is the result of prior or concurrent power with the understanding that this is not possible without the attack. Or in the words of Article 206 of the Penal Code, sexual intercourse must be done "by force", ie the mean pressure, intercede. No violence, therefore, there can be no violent or sexual act.
For That doctrine states that between the act of force and sexual intercourse should mediate adequate causation, weighing the objective and subjective circumstances concurring, that stands in force because of the sexual act performed, that the victim is sexually assaulted by having used against her the strength to break his will remiss, that there must be a causal link between the act and the violence it is necessary that the violence is the actual source of the event, that between the act and the force must have access
causal, so that it is permissible to establish that the former has occurred as a result of having used the second, etc.
1.3. The dual-action opposition
Obviously, if violence or intimidation is used to overcome the resistance of the victim, as a rule, before the assault, there must be a negative response from it, which ultimately results dominated by the author. Perhaps the reason CARLOS RODRÍGUEZ SUAREZ, after analyzing in detail the characteristics of violence and opposition to this, says that between assailant and assaulted There must be a struggle, both the strength-material or moral, is understood-as resistance, which are antagonistic antagonists must be physical, and that, to conclude, "It is
forces all physical energy outside the victim, immediately projected on it, is determined, for having overcome serious and continuing resistance to accomplish the will of the wearer.
1.4. The duration of aggression
Nowhere is the law refers to the duration of the attack to speak of violence relevant to sexual crimes. Therefore, in principle, we can say that it is not necessary over a wide span to be viable to talk about violence.
However, the nature of the protected legal interests, freedom, integrity and sex-education, front view of the nature of things, we infer that an "attack" quick, lively, quick, light, not undercut by power, ie, substantial, materially, the ability to choose behavior in subjects sex, no sexual baggage breaks you may have a 26 years old and does not distort the physical and mental health on the same point holds that person. Therefore
states that practices must be objectively considered sexual content, that the conduct must take significant entity, and to be developed for some time it does not seem enough energy a fleeting moment to conclude that an act has occurred force.
1.5.
Surprise surprise, according to the Dictionary of the Royal English Language Academy, is to catch off guard, move, suspend or marvel at something unexpected, weird or incomprehensible. Is the unexpected, which is equivalent or is synonymous with amazing, petrify, confuse, disturb, amaze, awe, shock, overwhelm, paralyze, etc.
on the subject, for the crime of sexual acts, the first thing to say is that surprise does not mean violence, although there may be "violent surprises." But, yes, the unexpected, the unforeseen, the puzzling, is not to force or intimidation, and secondly, that with a surprise performance there is no possibility of control, response or reaction, sufficient reason to conclude that face an "attack" made exclusively by the surprise is not possible to talk about violent sexual act.
And be right here again SUAREZ CARLOS RODRIGUEZ, when he explains that as a surprise action, there is no class struggle, the crime seems too set in his absence.
2. The violent sexual act
of this provision to indicate that sex is all conduct of this kind, made in the body of another person, except for the carnal.
on its scope, it is important to clarify:
2.1. Acts on another person
Although the article refers to the deployment of sexual acts in the body of another person, it makes sense to be understanding with another person, ie there is correspondence corporeal, objective and subjective or objective or subjective and on the taxpayer's will are invalid or revoked. At the end of the day, this offense is only degraded or secondary conduct of rape and, obviously, this must be mutual, including the assumptions of section 212 of the Penal Code. On this point, rightly says ALFONSO ORTIZ RODRÍGUEZ
sexual acts are all physical contact with another person who does not consist of sexual intercourse and are intended to satisfy the lust of the agent or cause it to the taxpayer. It is physical contact with another person and not "another person" as erroneously stated in Article 299.
In the same vein, some foreign doctrine explains that
In the end, how could it be otherwise, the protection is projected onto external events and, in some way shared.
2.2. The ability of the copyright act
The sexual act must be appropriate to encourage the lust of the perpetrator and the victim or, at least one of them. So, against the criminal law of 1936 for Colombia, on point like the present, exposing OSORIO PEDRO PACHECO:
The erotic-sexual act must be suitable not only to arouse or gratify the lust of the two subjects of crime, or even one of them.
The logic that accompanies the statement is clear, because it is a crime of a sexual nature. Part
The case
Comparing the event that the Court resolved today with the theoretical framework explained in the first part of the considerations of this ruling, we arrive at the following conclusions.
1. There was no violence because GARCÍA-force did not deploy any physical or moral, was addressed to extinguish or reduce the defense capabilities of Miss Diana Marcela. Import
collect and return attention once more to the violence which, as noted by the Attorney appellant English support in the literature, it is the one used in carrying out the alleged sexual behavior but used to break the will of the victim, a point which the Court considers it necessary to specify what following in relation to the concrete case is not the force or momentum to the young man accused committed acts of molestation on the body of the lady concerned and should be considered in determining the existence of violence, but the behavior has deployed to dominate the resistance of the victim, to intimidate her to accept the implementation of the sexual act.
Recall the facts and note that all participants in this process agree that Victor Alfonso Garcia did not use weapons or threats delivered to achieve its purpose.
But apparently the ad quem has been consist-violence and this was supported by the prosecution, in an execution the fact, "for his violent," said the Court, and in the surprise attack of the former.
violence, says the Court, was similar to the behavior of touching, which were also surprising for the victim, who therefore had no opportunity to prevent them.
With the above assumptions, the Corporation could be wrong, accept that in this case there was no violence. Processing performance from your bike to pounce on the victim's body is an act of physical aggression, and if that was chosen to conduct the lewd molestation, by ALFONSO GARCÍA on women, no doubt who performed sexual acts of violence, many of intercourse, which define the crime for which we proceed.
Now, the behavior was done by the defendant by surprise, because I knew I would not find the victim's consent. That aggression was enough to accomplish the intended purpose, the satisfaction of his libido through the touching of the parties pubendas of women, which lasted about thirty seconds, as she said at the hearing.
The prosecutor, for his part, considered in its opposition to the demands that bullying was the fact of moving the trial on a bicycle and so untimely attack against a person who goes on foot, without regard for the transience of the act because also in the raponazo, for example, or in a knife assault, violence is present but the action is only a matter of seconds.
Certainly, violence is not necessarily dependent on any case of prolonged and execution of real or alleged acts under which a person tries to impose its will on another, so that the time factor is not always determinative of its existence.
But it is clear, it is emphasized that, as stated SEBASTIAN SOLER, can only have that connotation of force or coercion designed to overcome resistance.
That force or intimidation, he says, should be directed directly to the sense of overcoming resistance serious and constant of the victim, while it is in a position to resist. Thus, the force must lie with the person of the victim, and not enough to express itself on others or things. Which violently broke the door to go where the victim has not yet exercised the force that constitutes rapist.
Violence repítese, is an exercise of pressure or intimidation, and not to be equated simply to act or do anything without the consent of another, because this may well occur both for those who are forced to tolerate that run on your body acts as of who is taken by surprise to have the same effect, unlike that just took over the legislature more severely punish violent sexual crime that the abuse.
2. If there was no violence, one can hardly speak of a causal connection between her and the sexual involvement.
3. Nor was there any violence, because Diana Marcela did not react to any aggression developed specifically to remove or subtract your chances of opposition to the attack. Note, as she says, after touching behavior was to cry, mourn and running. Add up other words and own in the trial, to question your honor: the author did not use force to suppress their reactions.
4. The "attack" was brief, so brief, it is impossible to talk about sexual assault because, as noted, facing the protected legal minimum stay is essential that there was none in this case. In the same statement of the facts and, above all, the words of Diana Marcela appears that the time was not more than thirty (30) seconds, a period quite insufficient to assert significant injury to freedom, integrity and sexual education, more so if they realize that time certainly was much lower.
5. From the foregoing, upon the occurrence of the facts, as derived from all the evidence is clear that the behavior was a surprise, without violence.
6. Among Diana Marcela Diaz Gonzalez and Victor Alfonso García body was no relationship whatsoever and therefore not can say there is sex.
7. Under normal conditions, looking GARCÍA conduct as was alleged, was not apt to arouse or gratify his lust and / or the Diana Marcela. Put another way, when touching the buttocks and to quickly place your hand between the legs of the "victim" during an extremely short time, Garcia's conduct might not be ideal for stimulating sexual desires or open.
and the "normality" is predicable in this case because GARCÍA only that he was on his bicycle, saw the lady with tight pants, thought it was no problem touching the "tail", passed, and continued to be touched. Meanwhile, the young never mentioned the slightest stimulation or erotic-sexual arousal as a result of the conduct in question.
8. Add something more:
Act 599 of 2000, following the approach already taken by the legislature to issue the Decree 100 of 1980, classified as sexual crimes that the media was used to commit violence or abuse. This grouped
types as follows:
In the first chapter of Title IV, under the title "From the rape" One
violent carnal access (Article 205). Two
. Violent sexual act (Article 206). Three
. Sexual intercourse or sexual act in person commissioning an inability to resist (Articles 205, 206 and 207).
In the second chapter, "Of the sexually abusive acts" One Access
carnal abuse in less than fourteen years (Article 208). Two
. Sexual acts with child under fourteen (Article 209). Three
. Sexual intercourse or sexual act, unable to resist abusive (Articles 208, 209 and 210).
The third chapter aims to causes of aggravation of the above facts, and the fourth, to various forms of procurement.
As noted, in any part of this title is strictly classified as criminal behavior who, without violence, by surprise, performed sexual acts on a person can not give consent.
Emphasis: on Sexual Offences Act 599 of 2000 for Colombia does not establish a type that suppresses the performance of sexual acts without violence and in the absence of consent to obey the surprising act of the agent, but the links situations of unconsciousness, mental disorder or inability to resist in which you are the victim (Article 210). If any of these states is caused by one, matching typical move of the chapter establishes the abusive acts that regulate violence (Article 207).
From this point of view, then the court is atypical behavior objectively and therefore GARCÍA could not be convicted for it. And as it did, it ignored the principle of legality of crimes and their implementation, the objective of criminality, which implies the exact accommodations to conduct an express definition, some written, clear and unambiguous. Part Three
The hypothetical alignment correct
typical behavior consisting in the fleeting and unexpected touching intimate parts of the body of a person who can not their acquiescence is undoubtedly a reprehensible act, whether it takes place suddenly in a public place - as in this case, or in the service of mass transit or taking advantage of human crowding events, shopping commercial, public entertainment, etc., but is not currently a crime against freedom, integrity and sexual education enshrined in the title or IV of Act 599 of 2000. Objectively
is, yes, criminal defamation, particularly under their injury by way of fact.
The reasons for the claim are:
1. Title V of Book II of the Criminal Code of 2000, in chapter one, defines "Crimes against the person." In Article 220
structure injury, with these words:
The other person make a disgraceful allegations, be liable to imprisonment of one (1) to three (3) years and a fine ten (10) one thousand (1000) current monthly minimum wage. Article 226
refers to injury by means of done it this way:
the same penalty provided for in Article 220 shall apply to any fact which by way of injury to another person.
2. The legally protected interest is mentioned, moral integrity. By moral means, for purposes of injury primarily to do with the dignity and honor, as laid out in the explanatory memorandum to its proposal to the Criminal Code before the legislative chambers accompanied the Attorney General's Office .
A dignity, which strictly speaking is legally protected in this particular mediate title, has referred to the Constitutional Court, with these words:
[s] and based on the incontrovertible fact that human beings are, as such, only in relation to other living beings, endowed with rationality as a proper element , differential and specific, which precludes it means to become a state or private purposes, then, as it has repeated the case, the person is "an end in itself." But also this concept, embraced by the Constitution precludes any derogatory attitude against corporal and spiritual needs them, all of which deserve attention in the social state of law that recognizes the human being the reason for their existence and the basis and justification of the legal system.
Dignity is also, by inclusion, respect for privacy, honor, honor, the decency of the human person as such. Show
LUIS CARLOS PEREZ:
dignity, then, is in the structure of personality, along with the freedom and privacy, with the fundamental life of them. The glory and honor, establishing moral integrity, according to the Colombian Code are assets that are part of dignity. Property of the person, as well as the name that designates and identifies, as the state it occupies in the family and large social communities, such as the ability to enjoy other goods or to claim, as the address where ce exercise their rights and fulfill their duties, and finally, as the seat of your estate, meaning the small or large flow from your work.
The same treatise explains his concept of moral integrity: Integrity is the full
, compound word in, negative particle, and tangere, touch. It means, therefore untouched, intact, well sanitized. Just as a person remains in full when no material breach of its membership in the group of muscles, bones and biopsychic functions when no one slows down or alter its organizational structure, also remains intact when one injures their dignity, that is, his own favor among others, purposes it has set without falling into a mere half dor outside interests or goals.
dignity derives from, among other things, a more specific legal right, honor,
constituted by the relations of recognition based on social values \u200b\u200bof dignity and free development of personality.
Based on this notion, and merged with the constitutional values, particularly the principle of dignity, we can say that the foundation of the legal honor is, precisely, dignity, and that its ultimate aim is the free development of personality.
From this point of view, there is no doubt that without the consent tempting body regions that Western culture associated with sex, is an affront to the dignity of the person receiving the behavior, an affront, an assault and, finally, a complete disregard for his honor, that is, its value as a human being attached to the free development of his personality, understood in the light of article 16 of the Constitution, including the right to personal autonomy, which permits the use of optional vary ad, make decisions without interference, obstacles or pressures.
3. The issue is not rare at the level of doctrine and comparative law, as of old, from when the injury began large confined to the "moral"
identifies with the sense of any action involving intentional and blatant disregard for another person, reflected in a physical fight or not. Look at you
these examples simply to illustrate. SILVIO
RANIERI writes:
In most cases the injury is not slap, but may be depending on the circumstances of the act and the agent's intention. Instead, injury is cutting hair, take the wig, pulling his beard, provided no injury is, or cut the mustache or beard, throw dirty water on a person, etc. Kissing can be
injury according to the intention of the agent. Enumeration-scoring
LUIS CARLOS PÉREZ-allows us to understand the breadth of the grievances listed in the doctrine and jurisprudence. With that spirit quote:
"Whoever offends or insults another with imitations or gestures in front of others, or hurt him with hand, foot, stick, stone, any weapon or other instrument, or raises his hand with a stick or other anything to hurt him but not hurt him, or spits in the face, or he tears the clothes or stripped of them, or throw, stepped on or dirty their stuff, or following you or run after him to hurt him or get him, or shut him somewhere, or he puts in his home by force, or will it take turns or something against their will, or will p one by the window or door of his house horns or other signs of offensive allusion, or you Add water or something dirty in his person or at home for causing shame or anger, or living on a lower floor in the same house fire makes wet straw, green wood or anyone else without more purpose than to bother with the smoke, or moves you and makes litigation costs deploy maliciously cause or compel to leave or suspend their business or take out the quantity or advantage. "
concludes,
The real injury lies, then, in fact, as those cited by DÍAZ CLUBS: slap, cut a woman's hair, spit in the face to another. But we must bear in mind that the estimate of injury does not eliminate the competition with other crimes, such as injuries. In the above examples may be added, clearly pointing gestures offensive or by unmistakable signs of contempt or insult, the symbolic representations of unworthiness, cowardice, moral debasement go on Thu, carnal delivery, or any other aspect indicative of a bad life falls short of being criminal. VICENTE ANTONIO ARENAS
also offers examples of ways of doing things
[u] n spit, slap, kick without harmful consequences for the body or health, because competition would be after-effects of injury and personal injury protection (art. 26) , as would also insult and damage to property of others if the insult is to tarnish or destroy another person's clothing. SEBASTIAN SOLER
For this kind of injury
Consiste en ofender por medio de hechos, gestos, actitudes que envuelvan o signifiquen menosprecio. Una cachetada es un ultraje. De ella vale más el dolor moral que el dolor físico que pueda causar.
Y agrega:
La bofetada no es injuria en cuanto se infiere un daño físico, sino que vale como injuria en cuanto causa un agravio moral, lo mismo que cualquier otra actitud o palabra de menosprecio.
De manera semejante, puede imputarse a título de injuria por vías de hecho actos de claro contenido libidinoso que la legislación no consagra como delitos sexuales, en tanto afectan la dignidad de la persona agraviada, lesionan su integridad moral y constituyen actos de menosprecio al tratarla como objeto de lujuria, degradando human condition.
This conclusion is now above the Board is not far from novel.
As described FERMIN GARCIA RAMON MORALES PRATS and ALBERO, performing behaviors such as touching of genital areas of capable people, without consent and by surprise, not criminalized in the Penal Code, 1973 English crime against sexual freedom, and were treated as injury. This is stated:
only remains a specific hypothesis can nourish the typical field no. 1 of Article 181: It's those non-consensual sexual assault for failing to expressly consent to the victim given the nature of the surprising proditorio and sexual assault. This would For who, without warning, made a touching of the victim's genital area taking advantage of the large crowd of passengers on a bus. Note that strictly speaking, the above behavior is not reflected in the ambiguity appeared to typical estimates of crimes against sexual freedom of the former Penal Code, to receive punishment by way of slander, action taken in disregard ... - well constitute a crime or fault (noting the Court). SILVIO also
RANIERI, after reviewing the 1930 Italian Penal Code of crimes against sexual freedom and particularly violent or abusive sexual acts, and noted that
[t] he criminal offense of offense under Article 521 is, in the different scenarios envisaged by, in acts of carnal lust, other than marriage, committed by the agent with the use or threat of violence (violent lustful acts), or abusing conditions of physical or mental inferiority or the bond of trust that is spoken in Articles 519 and 520 (abusive sexual acts) on the person of the taxpayer (Article 521, first paragraph), or committed by him, by constraint or inducement about himself, about the person of the offender or other persons (Article 521, second paragraph),
concludes: There being no use
media or conditions at issue in Articles 519 and 520, the fact could be punished for other titles, for example, under the provisions of Articles 527, 530, 594, etc.
adds,
As mentioned, the acts of lust must be distinct from the carnal union. Therefore, in this broad notion are including all acts of excitement or relief of lust, provided they are different from those of sexual intercourse, and although they are aimed at this, for example, touching obscene, lewd rubbing, contacts that can excite the senses, and so on., provided they are committed by the offender on another subject, or makes them commit upon themselves same on the p erson of guilty or a third party. MONICA
SARTI, after analyzing the "sexual violence" following the reform introduced by Act 66 of 1996 pointed to his country, Italy, explains:
seems appropriate to highlight how to reform the legislature did not consider the various proposals aimed to create an autonomous type the name of "molestation" to understand this broad category of behaviors that could hardly be understood as sexual acts but true and proper, however, constitute an affront to the sexual sphere of the victim.
Today, waiting for the appropriate regulation, in particular against disruptions in the workplace (for the significant severity that characterizes it), such deviant behavior can be understood in the injuries and discomfort provided by Article 660 of the CP (highlight the Chamber). CLAUDIO HELENO
FRAGOSO, referring to the law of its country-Brazil-, refers to the "real injury" which occurs when the offense to honor is practiced by violence or by assault, citing as examples a slap, a burn, pull hair or ears, shake someone taking him by the clothes, spitting at someone or throwing dirt. And support this form
libelous, among others, the criminal codes of Venezuela of 2000 (Article 446), Peru 1991 (Article 130), Germany, 1871, with the reforms of 1998 (Article 185), Ecuador, 1938 (Article 489.2), Costa Rica, 1970 (Article 145), Paraguay, 1914 ( Article 372), Uruguay, 1933 (Article 334) and Chile, 1987 (Article 416).
Colombia, then, did nothing but follow the trend already quite widespread ecumenically and therefore began to "legislate" in particular on the point from the draft Penal Code 1976, whose preamble, in terms of injuries, it is stated following:
and also penalizes the tort assault, like a slap in the face a spit, etc.
And Article 415 of the above project was reproduced in articles 455 of the 1978 draft and 319 of the Penal Code of 1980.
From the objective point of view, then, the Board, in short, sees the body touching without consent, conducted without violence on capable people, the crime of injury by assault. Partial Conclusions
From the foregoing information leads to the following, in some way addressed the serious effort of the applicants:
1. It is not viable the first censorship of Defense, void for lack of jurisdiction based on the absence of crime and the existence of violation, because while the offense is not met such charge, it is criminal behavior.
2. It thrives his second complaint, because first of contributory infringement is imposed for failure of proof of invalidity by substantial lack of due process, as resolved by the Board of trade. Remember that this decision would involve replacement, while this feedback process involves a very early stage.
3. Not applicable the repair done by the Public Prosecutor undue direct violation of Article 206 of the Penal Code, for the same reasons stated in paragraph 1 above: the nullity outweighs replacement failure.
4. Clearly, the Court would incurred in direct violation of substantive law as applied to the case law regarding the crime of violent sexual act and failed to apply the rules related to the injury by way of fact. This would prompt the court to utter a final replacement decision would not reduce any assurance as the factual issue was widely discussed by the parties and the defendant would be benefited. However
: Competition
Note:
1. Knowledge of libel is attributed to the municipal criminal courts, as reflected in Articles 37.3 and 74.2 of Act 906 of 2004, because such conduct punishable requires complaint.
2. According to dispuesto por el artículo 456 del mismo estatuto, el hecho de que el proceso haya sido asignado a un juez penal del circuito no generaría la nulidad de la actuación.
3. Pero sí existe causal de nulidad, porque se ha violado el debido proceso en aspectos sustanciales, motivo previsto en el artículo 457 del Código, porque:
3.1. Para el ejercicio de la acción penal en los delitos querellables es requisito de procedibilidad la celebración de una audiencia de conciliación preprocesal en los términos señalados por el artículo 522 del nuevo código, en la que bien podrían las partes llegar a un acuerdo que pusiera fin a las diligencias.
3.2. Lo anterior también podría suceder aún After the complaint made by other restorative justice mechanisms leading to the completion of the process, the reconciliation in the incident of reparation and mediation.
3.3. It would also be possible that the victim eventually pull out, in accordance with Article 76 of Act 906 of 2004.
3.4. It could be possible that the accused retract based on Article 225 of the Penal Code, an issue that anyway would be evaluated in due course by the court because of insults on repentance by way of fact has not been delivery of the jurisprudence of the Supreme Court.
Finally, that the conduct attributed to Mr. García does not criminalize a prosecutable offense, but a quarrel and specifically against the person, introduces significant changes to the procedure so that only matching the contested decision to declare the nullity from the preliminary hearing formulation The complaint, including, it would be possible to guarantee fully the right to due process because it also is just as obvious, the Court could not pass the initial inquiry that would lead to trial or not.
This decision is, of course, order the immediate release of the accused, because of this process. Upon receipt by the lower court proceedings, the forwarded to the Prosecution Office Directorate of Bogotá to be assigned to a prosecutor at the Criminal Court of this city municipal. Import
limit for budget purposes of the lawsuit, first, that Mrs. Diana Marcela attended to "witness", as we read in paragraph No. 3 of the indictment, and second, that attention to the process shown interest in the advancement of the proceedings, as evidenced, for example, its intervention in the trial and its constitution empowered for the purposes of appeal, and third, if necessary, a declaration of invalidity would enable terms for formulation of the complaint (lawsuit).
In light of the foregoing, the Criminal Cassation Chamber of the Supreme Court, to administer justice on behalf of the Republic and by authority of law,
RESOLVED
1. Case No married February 21, 2005, adopted by the Superior Court of Bogota, based on the complaints.
2. By trade, married ruling. Consequently
.
2.1. To declare the nullity of the proceedings from the audience allocation formulation, inclusive.
2.2. Order the immediate and unconditional release of Mr. Victor Alfonso Garcia, because of this process.
2.3. By the lower court, refer the proceedings to the address Bogotá Prosecutor's Office, to be assigned to a prosecutor at the Criminal Court in the same city city for a new trial performance. ____________________________________________
0 comments:
Post a Comment