SUPREME COURT CRIMINAL APPEAL BOARD OF
Magistrate: Dr. Yesid RAMÍREZ
BASTIDAS
Approved Minutes No. 130.
Bogotá, DC, (25) July, two thousand seven (2007).
SEEN:
Resolves that the Board informally ordered the appeal process in the trial against the defendant Jose Rubiel Castañeda Hincapie, who was convicted by a ruling issued on January 12, 2007 by the Superior Court of Armenia decision which confirmed the sentence passed by the Criminal Circuit Court in the same city, and imposed penalties of imprisonment and disqualification from public office duties, to find him responsible for a competition uniform and two murders two attempted murders, aggravated both in heterogeneous and simultaneous competition manufacture, trafficking and possession of arms and munitions for exclusive use by the military.
FACTS AND PROCEDURAL ACTION:
1. The facts that led to the conviction under attack by the extraordinary appeal occurred on March 17, 2006, being 1:45 am, in the city of Armenia, Joseph Rubiel times Castañeda Hincapie launched a grenade outside the window of the house number 10 of the block 63 of the district the façade, that exploded killing Johan Mauricio Posada Muñoz (aka sausage) and lower KTPC and injury to children also LFPM and JAC D [1] .
[1] Pursuant to paragraph 8 of Article 47 of Law 1098 of 2006 "which is issued by the Code of Childhood and Adolescence", it dispenses with the names of the children affected, because this ruling may be issued.
3. The combination of offenses.
One issue that has generated controversy over the history of criminal dogmatics is the punishable conduct of the competition or contest of crime, which is discussed in the manuals and treatises on criminal law under the name of unity and plurality typical behavior. Paradoxically, the various laws that have regulated the subject have been few changes over time [1] , which means that there are no definitive solutions.
Figure Contest crimes serves to regulate the procedure legal accumulation of penalties to be imposed on the subject that your actions or actions have conformed their conduct to various typical descriptions the same or different nature.
existing national legislation is silent on the assistance of punishable acts, as follows:
Article 31. The fact that a single act or omission or several acts or omissions violate several provisions of the penal law or several times the same provision, shall be submitted to establish the most severe penalty according to their nature, augmented by up as much, without is greater than the arithmetic sum of those corresponding to the respective dosed properly punishable conduct each.
When any of the punishable acts have competing with the most severe penalty indicated behold sanctions than those set out in this, those legal consequences are taken into account in order to make the assessment of penalty.
PARAGRAPH. In the event of continued and mass crimes the penalty is for the respective type increased by a third party.
In this provision that the legislature of 2000 institutionalized the following figures [2] :
a). Material or actual competition. Considered the natural form of competitions, as several actions result in multiple offenses. Is what occurs when one person commits several crimes likely to fit into one or several criminal provision, which should keep a complete autonomy or independence at both the subjective and the objective. In this case there is no unity of action, but independent actions or omissions and apply the respective types since they are not exclusive.
b). Ideal or formal competition. It occurs when a single action occurs the commission of two or more offenses. Occurs when one person in a single action or omission committed several crimes and for purposes of the legal assessment made by the judicial officer finds that two or more provisions that are not mutually exclusive, taking into consideration different aspects of it , which only deplete whole unlawful content.
c). The offense continued. It was conceived as a legal autonomous, independent and not part of the contest crimes [3] .
The legislature considers the existence of a crime only when the same subject within a unique purpose on several violations committed between which there is homogeneity.
Thus, the continuing offense is one in which there is a plurality of actions or omissions of facts typical differentiated need not be singled out in their proper context, which was developed with a fraud unit, not refurbished, with a unique approach that implies unity of purpose resolutions and criminal ie a global or overall intent as a result of the unity of purpose, and that factually are characterized by the homogeneity of the modus operandi in the various actions, which means consistency between operational techniques deployed or put up criminal methods contribution of the unlawful purpose, must be homogeneous rules, which requires that criminal continuity requires that the perpetrator violates the same or similar criminal provisions, which have the substrate the same rule and that it will safeguard the same legal right, and requires the identity active subject while the fraud unit requires the same carrier.
The ideological construction of crime continued to arise at the field of economic crimes in order to avoid the death penalty furatus ter, and later when, thanks to the jurisprudence and doctrine, especially the Italian and German very nature plays a key and individuals with specific characteristics other than pietatis cause, reaching the consideration of legal reality based on the so-called "joint fraud." For there is not enough offense continued with the plurality of actions or omissions that violate the same criminal provision or provisions of the same or similar nature, but it is essential to the fraud unit, as this is what allows redirecting the plurality to unity. Therefore, without the specific intent, to be analyzed in each case very carefully, but there is a continuing offense that is in the presence of any of the different classes of competition. And
d). Crime mass. It's kind of offense continued but limited to actions aimed at economic equity involvement of a human collective. Occurs when a person performs a plurality of events generated by a multitude of violations of a criminal offense, all of which is implemented in accordance with a plan that is intended to affect the economic assets of an unspecified number of people.
Other insolvency procedures for which no express reference the Code but that the doctrine has been studying on par with the figures cited, as with the so-called medial contest. This mode insolvency occurs when a crime is a necessary means for the commission of another being established between them a means-end relationship. Is a form of real competition, with the particularity that offenses are closely related, as is the case of a falsehood that is executed with the purpose to defraud.
Additionally, the doctrine also distinguishes between cases where homogeneous and heterogeneous competition, the first one that occurs when the legal right affected is one, and second, when the action or actions injured several legal rights. Also noted that depending on the temporal distance that separates the criminal acts that coincide, the contest may be simultaneous or successive.
4. The so-called apparent competition.
The apparent concurrence of crime occurs, it is clarified that it is only an apparent competition, where the same factual situation displayed by the author seems to fit the expectations of various types of crimes, when in fact one of these standards is applicable to the particular case, attending specialty reasons, subsidiarity or other consumption that are abusive because of defects in its legal description or because they contain assumptions are beyond the behavior of the defendant [4] .
is therefore a formal accommodation of two dissimilar behavior descriptions of Puno in the law, only the analysis of their cases under those general principles of a legal doctrine developed by the rule allow the material competition, to enter, preferably, one of them to fill in the various orders of the principles that regulate more extensively in their structural characteristics, or the impairment of value that is predicable behavior or level of involvement of legal right that is subject contemplation of legal guardianship [5] .
jurisprudence [6] noted that the contest apparent criminal types whose basic assumptions (i) unity of action, that is, it is one behavior that encompasses several typical descriptions formally, but that really only fits in one of them, (ii) that the action displayed by the agent and pursue a single purpose (iii) that injures or endangers one legally, so that the absence of one of these elements contribute to preach the real contest and not the apparent [7] .
The Supreme Court [8] highlighted, coinciding with the doctrine that the rational solution of the competition-type apparent to obviate the breakdown of the principle ne bis in idem- in the sense of selecting the rule is appropriate, requires the application of the principles of specialty, subsidiarity and consumption, for which states:
A special criminal law when describing behavior is contained in a basic type, with suppression, aggregation or realization of any of its structural elements. Therefore, for an offense may be considered special for another, it is necessary to fulfill three key assumptions: 1) that the conduct described is referred to a basic type, b) including the establishment of a gender relationship to species, and c) To protect the same legal right. If these estimates converge, will be in the presence of an apparent concurrence rate, which must be resolved according to the specialty: lex specialis derogat legi generali.
An offense is a subsidiary when it can only be applied if the conduct in another subsumption fails to punish more severely the transgression of the same legal right. It is characterized as a residual, and because the legislature, in the consecration of the provision, says about his character generally pointing accessory that can only be applied if the act is not specifically sanctioned as a crime, or does not constitute an unlawful, as it happens , for example, abuse of authority (art.152, as amended by Act 32 of 190, 1995), or the use or release of dangerous objects or substances (Article 198 ejusdem), among others.
According to the above, two scenarios likely to be present in the typical adjustment process against subsidiary requirements: 1) conduct appropriate investigation of the crime the only alternative, and 2) displayed simultaneously defined in another senior criminal type (basic or special) which protects the same legal right. In the first case presents no problem, because being a standard that defines the behavior, it imposes its application. In the second, comes an apparent concurrence of types that must be resolved except of the standard accessory, under the subsidiarity principle: lex legis subsidiariae derogat primary.
finally has the offense or consumptive complex, which generally occurs when the definition contains all the elements of another, less legal significance. It is characterized by keeping a relationship with this extension, understanding, and that does not necessarily protect it legally. When this situation occurs, there arises an apparent concurrence of rules that must be resolved in favor of the offense's most richly descriptive or complex offense, under the principle of consumption: lex legis consumens derogat consumptae.
Under the principle of consumption, which does not address adequacy of a typical plural conduct analyzed, while competing in appearance crimes have their own identity and existence, the trial of impairment of value of one of them, and the trial of impairment of value of another, and this reason only a single behavior should [9] . Consumption is applicable when the two punishable there is a less or more, or imperfection to perfection, as in the so-called progressive crime, not when there is a simple connectedness [10] .
Some sectors doctrinal alternativity signal the beginning as a fourth criterion to consider when solving problems bankruptcy. According to it, the fact, in all its dimensions unlawful act may be either subsumed in one or another rule, with no specific data to advise any one of them lean. In such a case should be adopted by the standard that has a greater penalty.
5. The complex crime and the subsequent event Copen.
For the criterion of consumption as a solution to the apparent concurrence of crimes, particularly as regards the so-called typical passenger fact, what it is that the trial of impairment of value of one of the behaviors in apparent competition, consumption trial of impairment of value of another crime, since the latter institution or charge does not go beyond autonomy point of injury to the legally protected right, as his punishment has already been established by the legislature to criminalize other behavior [11] .
later recalled that the fact Copen, according to which the first offense does not make sense for the agent only to the extent they make the second, as with the crime of theft and receiving, in which the seizure of chattel interested persons to the perpetrator, only to the extent that it can alienate and specify the intended unlawful purposes, it is, exhaust the crime, and thus the legislature discarded as the author of the crime of receiving a person who has taken part in the conduct initial offense [12] .
similar situation is aggravated theft in violation of foreign residence and the crime of violation of room outside, because the legislature has been taken in the first of the rules, the orders of foreign law tort, where you have to be There preference for the richer it is descriptively complex crime, because the additional elements of aggravated and attenuated forms make the difference with the base rate and lead to their displacement [13] .
So, the complex crime exists only in so far as a criminal act is part of another typical behavior, either as a component of it or Aggravating circumstances [14] . The facts relied on in isolation if this is possible, by themselves constitute crimes. In that kind of crime unit, the complex, the legislature meets in a merger or criminal criminality as an aggravating or providing the same facts and objective situations of various kinds, so that the plurality rule infractions, ie the contest crimes, the fact that a breach would set alone becomes the will of the law element of a particular offense or circumstances of aggravation of it, losing the character of an autonomous legal entity, as otherwise would violate the principle of ne bis in idem [15] .
It should be noted that not be confused with the complex crime related crimes. The first assumes that the different behaviors structured one offense and the second setting up multiple, legally separate, but related ideological, consequential or occasionally [16] . Moreover, the notion of complex crime involves more than a crime or offense pluriofensivo manifold. The former implies that the structure of one type together in one unit two or more types. The second does not necessarily require a complex crime, but only a plurality of legal interests.
6. The legality of the sentence and the principle of non bis in idem:
For some time the Board [17] has been arguing that the axiom of double jeopardy involves several assumptions:
A. Nobody can be investigated or prosecuted two or more times for the same act, by the same or different officials. He often said the principle of prohibition of double or multiple jeopardy. Two
. The same circumstances can not extract two or more consequences against the accused or convicted. It is known as prohibition of double or multiple valuation. Three
. Rendered a ruling on a person, it can not be retried for the very fact which led to the first failure. It is, strictly speaking, the principle of res judicata.
Four. Imposed on a person's punishment to him for the commission of criminal conduct, then it can not be subject to penalty for the same behavior. Is the principle of prohibition of double or multiple punishment.
Five. No one can be prosecuted, investigated, tried or punished plurally for a fact that strictly speaking is unique. It is called double jeopardy material.
The axiom is broad and ecumenically recognized. In our environment, for internal purposes, particularly in Articles 29 of the Constitution, with due process; 8 of the Penal Code 19, Code of Criminal Procedure of 2000, 21 Code of Criminal Procedure of 2004, 14.7 of Act 74 of 1968, approving the International Covenant on Civil and Political Rights, adopted by the General Assembly of the United Nations in New York on December 16, 1966, and 8.4 of Act 16 of 1972, adopting the American Convention on Human Rights Pact of San José de Costa Rica, signed on November 22, 1969.
As recorded, problems may arise with regard to the principle of double jeopardy where the same facts and circumstances, the continuity of criminal activity, "involves not only the fact is considered as a whole crime and at the same time cause of aggravation, which implies an obvious detriment to the author, you have to analyze to what extent this principle is satisfied as part of the fundamental right to legality.
And although you can argue to the contrary, that there is no double aggravation because the important thing is that the author's purpose must be found if one only because it is concentrated and the impairment of value of action, the conclusion part is being used to aggravate the same event twice the penalty would be imposed, so it violates the principle of double jeopardy, violation does not occur in the event that some or many of the facts to judge for themselves whether they constitute a crime, because in this case the penalty is still within the ceiling set for the punishment of that fact.
For the application of general principles of criminal law, in particular, for not attending a bis in idem principle, this kind of complex crimes must be punished by a sentence synthesis Global valuation in its entirety, depending on which corresponds to the only offense committed, together with the result produced more serious offense.
7. The concrete case
Proven facts show that the use of a fragmentation grenade, José Rubiel Castañeda Hincapie killed two people and injured many others, adapting such behavior normatively homogeneous a contest of two murders and two attempted murders, both exacerbated by the use of lethal device and the helplessness of the victims, heterogeneous and simultaneous competition manufacture, trafficking and possession of arms and munitions for exclusive use by the military.
The first behavior displayed by the accused and that his interest in the right to punish, was to carry the object (hand grenade) for the exclusive use of the armed forces, so that the unauthorized possession of lethal device affected public safety, as this is a dangerous behavior itself motivates the harmfulness given criminal response which characterizes itself derived from consideration as a crime of abstract danger [18] .
murderer made preparation was accompanied by the choice of instrument would be used for that purpose, which must be from moments prior to deployment of the task was damaging to the life and physical integrity of people were running the typical action under Article 366 of the Penal Code, which was independent in all of those crimes eventually executed because its unlawful character is not tied to the involvement of other legal rights. In addition, the permanent nature of the offense can also present as contemporaneous with the murder, where the competition has not only been referred but simultaneous.
When murderous action is taken with an explosive weapon, we are faced with new circumstances as a crime against public safety is in progress, given the consistent execution that covers the same time. In these circumstances, the penalty-qualified aggravated the attack on the life and physical integrity of persons is autonomous and independent of the regulatory impairment of value that represents the first activity. The circumstance of
gun carriage is independent and prior to the murders carried out with the same, where you can see with absolutely clear that this is the penalty of events which are molded under different circumstances, arising from them full validation and legality of sentences, so that rules out any violation of the prohibition of double jeopardy for the same offense.
But also, the existence of real competition between homicide aggravated by the use of the grenade and carrying of the weapon are (i) the different ontological nature of the conduct, (ii) thereafter and contemporary character and (iii) the legal interests with typical actions. The intention to carry the weapon does not disappear by the use of the weapon itself with homicidal, where there was need for autonomy and character types aggravated murder.
The above is found when one observes that both the objective perspective, independence and connotation of each fact-typical, and from the plane subjective intent and desire of the accused, "the punishable acts have autonomy and therefore must be enacted concurrently. Perfected the first offense with the poise of the weapon, said Article 366, second offense actions directed against the life of a people, with results that were accomplished while and tempted by the number of victims, leaving no doubt as to the killings, and aggravated by the use of appointed means the norm, "presented in competition with the offense initially executed. It
issue here is the so-called connectedness consequential, as in this case the connection between the first offense and homicide persists as the size of the weapon has its own existence against attacks accomplished life and tempted with it.
Moreover, the legal provision for aggravated murder executed "by any of the conduct described in Chapter II of Title and Chapter XII I of Title XIII of Book II "of the Criminal Code is not intended to prevent the presence of a contest between homicide and crimes either separately under that policy, not to mention that since the political-criminal perspective is appropriate and necessary that all those events that produce or generate serious social concern, as is the case under examination, are deserving of the highest legally permissible punitive reaction.
Finally, and as stated by the Board to resolve issues in light of other aggravating [19] , in cases like this: if the second behavior is carried out, if only as an attempt, person responsible for it. In this context, therefore, is not double punishment for the same circumstance.
Thus, the result matched instances criminal liability against the accused under the terms entered and sentences can not generate any objection to be adjusted to the law.
A merit of the above, the Criminal Cassation Chamber of the Supreme Court, to administer justice on behalf of the Republic and by authority of law,
RESOLVED:
1. Contested the decision not to marry.
2. Under the terms of Article 164 of Act 906 of 2004, the presiding judge is commissioned to proceed to the exhibition of this ruling. And
3. Against this decision no appeal.
Cópiese, report, implement and back to the Court of origin.
ALFREDO QUINTERO GÓMEZ
Sigifredo ESPINOSA MARIA R. PEREZ GONZALEZ DE LEMOS
Á
JORGE L. Yesid MILANÉS QUINTERO RAMIREZ BASTIDAS
JULIO E.
MAURO SOLARTE Socha Salamanca PORTILLA
ZAPATA JAVIER ORTIZ
TERESA NUNEZ RUIZ
Secretary.
[1] comparative purposes can review the items ideal-31-contest, 32-crime-and 33-continued legal accumulation of sentences, the 1936 Penal Code and sections 26-contests and material-ideal, 27 -regulation of criminality-and 28-limit to the penalty in the contest, "Penal Code of 1980.
[2] it supports the review C-133/99 Judgement of the Constitutional Court.
[3] See Supreme Court, Penal Cassation, order of June 25, 2002, filing 17 089.
[4] Cf Supreme Court, Penal Cassation, judgments of March 9, 2006, filing 23 755 and 10 May 2001, filing 14 605, among others.
The Constitutional Court defined as one contest that takes place when the same behavior seems to subsume both types of crimes in several different and exclusive, so that the judge can not apply contemporary without violating the principle of non bis in idem, must decide precisely which of them fits the behavior under study (Case C-133/99).
[5] As the Supreme Court see, Penal Cassation, Judgement of June 15, 2005, filing 21 629.
[6] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of August 17, 2005, filing 19 391.
[7] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of June 15, 2005, filing 21 629.
[8] See Supreme Court, Penal Cassation, judgments February 18, 2000, filing 12 820, of May 10, 2001, filing 14 605, and March 9, 2006, filing 23,755, including . In a similar vein, the Constitutional Court, Case C-133/99.
[9] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of June 9, 2004, filing 22 415.
[10] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of May 8, 1996, filing 10 800.
[11] Supreme Court, Penal Cassation, judgments of 26 January 2005, filing 21 474 and July 28, 2004, filing 21 520.
[12] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of June 9, 2004, filing 22 415.
[13] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of August 22, 1989. Similar situation comes apparent that the contest is between theft and kidnapping. See the judgments of appeal January 26, 2005, filing 21 474 and 17 August 2005, filing 21 382.
[14] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of September 15, 1983, filing 22 415.
[15] Supreme Court, Penal Cassation, judgments of 4 October 1968 and September 3, 1971, quoted by Luis Carlos Pérez, criminal law. General and special parts, Volume V, Bogotá, Editorial Themis, 1986, p. 209-210.
[16] Supreme Court, Penal Cassation, judgments of 4 February 1999 11 837 filing and August 27, 1999, filing 13 433, among others.
[17] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of March 26, 2007, filing 25 629.
[18] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of September 30, 1999, filing 25 629.
[19] on the competition of aggravated murder with theft of Article 104-2, see Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of October 27, 2004, filing 19 937, among others.
One issue that has generated controversy over the history of criminal dogmatics is the punishable conduct of the competition or contest of crime, which is discussed in the manuals and treatises on criminal law under the name of unity and plurality typical behavior. Paradoxically, the various laws that have regulated the subject have been few changes over time [1] , which means that there are no definitive solutions.
Figure Contest crimes serves to regulate the procedure legal accumulation of penalties to be imposed on the subject that your actions or actions have conformed their conduct to various typical descriptions the same or different nature.
existing national legislation is silent on the assistance of punishable acts, as follows:
Article 31. The fact that a single act or omission or several acts or omissions violate several provisions of the penal law or several times the same provision, shall be submitted to establish the most severe penalty according to their nature, augmented by up as much, without is greater than the arithmetic sum of those corresponding to the respective dosed properly punishable conduct each.
When any of the punishable acts have competing with the most severe penalty indicated behold sanctions than those set out in this, those legal consequences are taken into account in order to make the assessment of penalty.
PARAGRAPH. In the event of continued and mass crimes the penalty is for the respective type increased by a third party.
In this provision that the legislature of 2000 institutionalized the following figures [2] :
a). Material or actual competition. Considered the natural form of competitions, as several actions result in multiple offenses. Is what occurs when one person commits several crimes likely to fit into one or several criminal provision, which should keep a complete autonomy or independence at both the subjective and the objective. In this case there is no unity of action, but independent actions or omissions and apply the respective types since they are not exclusive.
b). Ideal or formal competition. It occurs when a single action occurs the commission of two or more offenses. Occurs when one person in a single action or omission committed several crimes and for purposes of the legal assessment made by the judicial officer finds that two or more provisions that are not mutually exclusive, taking into consideration different aspects of it , which only deplete whole unlawful content.
c). The offense continued. It was conceived as a legal autonomous, independent and not part of the contest crimes [3] .
The legislature considers the existence of a crime only when the same subject within a unique purpose on several violations committed between which there is homogeneity.
Thus, the continuing offense is one in which there is a plurality of actions or omissions of facts typical differentiated need not be singled out in their proper context, which was developed with a fraud unit, not refurbished, with a unique approach that implies unity of purpose resolutions and criminal ie a global or overall intent as a result of the unity of purpose, and that factually are characterized by the homogeneity of the modus operandi in the various actions, which means consistency between operational techniques deployed or put up criminal methods contribution of the unlawful purpose, must be homogeneous rules, which requires that criminal continuity requires that the perpetrator violates the same or similar criminal provisions, which have the substrate the same rule and that it will safeguard the same legal right, and requires the identity active subject while the fraud unit requires the same carrier.
The ideological construction of crime continued to arise at the field of economic crimes in order to avoid the death penalty furatus ter, and later when, thanks to the jurisprudence and doctrine, especially the Italian and German very nature plays a key and individuals with specific characteristics other than pietatis cause, reaching the consideration of legal reality based on the so-called "joint fraud." For there is not enough offense continued with the plurality of actions or omissions that violate the same criminal provision or provisions of the same or similar nature, but it is essential to the fraud unit, as this is what allows redirecting the plurality to unity. Therefore, without the specific intent, to be analyzed in each case very carefully, but there is a continuing offense that is in the presence of any of the different classes of competition. And
d). Crime mass. It's kind of offense continued but limited to actions aimed at economic equity involvement of a human collective. Occurs when a person performs a plurality of events generated by a multitude of violations of a criminal offense, all of which is implemented in accordance with a plan that is intended to affect the economic assets of an unspecified number of people.
Other insolvency procedures for which no express reference the Code but that the doctrine has been studying on par with the figures cited, as with the so-called medial contest. This mode insolvency occurs when a crime is a necessary means for the commission of another being established between them a means-end relationship. Is a form of real competition, with the particularity that offenses are closely related, as is the case of a falsehood that is executed with the purpose to defraud.
Additionally, the doctrine also distinguishes between cases where homogeneous and heterogeneous competition, the first one that occurs when the legal right affected is one, and second, when the action or actions injured several legal rights. Also noted that depending on the temporal distance that separates the criminal acts that coincide, the contest may be simultaneous or successive.
4. The so-called apparent competition.
The apparent concurrence of crime occurs, it is clarified that it is only an apparent competition, where the same factual situation displayed by the author seems to fit the expectations of various types of crimes, when in fact one of these standards is applicable to the particular case, attending specialty reasons, subsidiarity or other consumption that are abusive because of defects in its legal description or because they contain assumptions are beyond the behavior of the defendant [4] .
is therefore a formal accommodation of two dissimilar behavior descriptions of Puno in the law, only the analysis of their cases under those general principles of a legal doctrine developed by the rule allow the material competition, to enter, preferably, one of them to fill in the various orders of the principles that regulate more extensively in their structural characteristics, or the impairment of value that is predicable behavior or level of involvement of legal right that is subject contemplation of legal guardianship [5] .
jurisprudence [6] noted that the contest apparent criminal types whose basic assumptions (i) unity of action, that is, it is one behavior that encompasses several typical descriptions formally, but that really only fits in one of them, (ii) that the action displayed by the agent and pursue a single purpose (iii) that injures or endangers one legally, so that the absence of one of these elements contribute to preach the real contest and not the apparent [7] .
The Supreme Court [8] highlighted, coinciding with the doctrine that the rational solution of the competition-type apparent to obviate the breakdown of the principle ne bis in idem- in the sense of selecting the rule is appropriate, requires the application of the principles of specialty, subsidiarity and consumption, for which states:
A special criminal law when describing behavior is contained in a basic type, with suppression, aggregation or realization of any of its structural elements. Therefore, for an offense may be considered special for another, it is necessary to fulfill three key assumptions: 1) that the conduct described is referred to a basic type, b) including the establishment of a gender relationship to species, and c) To protect the same legal right. If these estimates converge, will be in the presence of an apparent concurrence rate, which must be resolved according to the specialty: lex specialis derogat legi generali.
An offense is a subsidiary when it can only be applied if the conduct in another subsumption fails to punish more severely the transgression of the same legal right. It is characterized as a residual, and because the legislature, in the consecration of the provision, says about his character generally pointing accessory that can only be applied if the act is not specifically sanctioned as a crime, or does not constitute an unlawful, as it happens , for example, abuse of authority (art.152, as amended by Act 32 of 190, 1995), or the use or release of dangerous objects or substances (Article 198 ejusdem), among others.
According to the above, two scenarios likely to be present in the typical adjustment process against subsidiary requirements: 1) conduct appropriate investigation of the crime the only alternative, and 2) displayed simultaneously defined in another senior criminal type (basic or special) which protects the same legal right. In the first case presents no problem, because being a standard that defines the behavior, it imposes its application. In the second, comes an apparent concurrence of types that must be resolved except of the standard accessory, under the subsidiarity principle: lex legis subsidiariae derogat primary.
finally has the offense or consumptive complex, which generally occurs when the definition contains all the elements of another, less legal significance. It is characterized by keeping a relationship with this extension, understanding, and that does not necessarily protect it legally. When this situation occurs, there arises an apparent concurrence of rules that must be resolved in favor of the offense's most richly descriptive or complex offense, under the principle of consumption: lex legis consumens derogat consumptae.
Under the principle of consumption, which does not address adequacy of a typical plural conduct analyzed, while competing in appearance crimes have their own identity and existence, the trial of impairment of value of one of them, and the trial of impairment of value of another, and this reason only a single behavior should [9] . Consumption is applicable when the two punishable there is a less or more, or imperfection to perfection, as in the so-called progressive crime, not when there is a simple connectedness [10] .
Some sectors doctrinal alternativity signal the beginning as a fourth criterion to consider when solving problems bankruptcy. According to it, the fact, in all its dimensions unlawful act may be either subsumed in one or another rule, with no specific data to advise any one of them lean. In such a case should be adopted by the standard that has a greater penalty.
5. The complex crime and the subsequent event Copen.
For the criterion of consumption as a solution to the apparent concurrence of crimes, particularly as regards the so-called typical passenger fact, what it is that the trial of impairment of value of one of the behaviors in apparent competition, consumption trial of impairment of value of another crime, since the latter institution or charge does not go beyond autonomy point of injury to the legally protected right, as his punishment has already been established by the legislature to criminalize other behavior [11] .
later recalled that the fact Copen, according to which the first offense does not make sense for the agent only to the extent they make the second, as with the crime of theft and receiving, in which the seizure of chattel interested persons to the perpetrator, only to the extent that it can alienate and specify the intended unlawful purposes, it is, exhaust the crime, and thus the legislature discarded as the author of the crime of receiving a person who has taken part in the conduct initial offense [12] .
similar situation is aggravated theft in violation of foreign residence and the crime of violation of room outside, because the legislature has been taken in the first of the rules, the orders of foreign law tort, where you have to be There preference for the richer it is descriptively complex crime, because the additional elements of aggravated and attenuated forms make the difference with the base rate and lead to their displacement [13] .
So, the complex crime exists only in so far as a criminal act is part of another typical behavior, either as a component of it or Aggravating circumstances [14] . The facts relied on in isolation if this is possible, by themselves constitute crimes. In that kind of crime unit, the complex, the legislature meets in a merger or criminal criminality as an aggravating or providing the same facts and objective situations of various kinds, so that the plurality rule infractions, ie the contest crimes, the fact that a breach would set alone becomes the will of the law element of a particular offense or circumstances of aggravation of it, losing the character of an autonomous legal entity, as otherwise would violate the principle of ne bis in idem [15] .
It should be noted that not be confused with the complex crime related crimes. The first assumes that the different behaviors structured one offense and the second setting up multiple, legally separate, but related ideological, consequential or occasionally [16] . Moreover, the notion of complex crime involves more than a crime or offense pluriofensivo manifold. The former implies that the structure of one type together in one unit two or more types. The second does not necessarily require a complex crime, but only a plurality of legal interests.
6. The legality of the sentence and the principle of non bis in idem:
For some time the Board [17] has been arguing that the axiom of double jeopardy involves several assumptions:
A. Nobody can be investigated or prosecuted two or more times for the same act, by the same or different officials. He often said the principle of prohibition of double or multiple jeopardy. Two
. The same circumstances can not extract two or more consequences against the accused or convicted. It is known as prohibition of double or multiple valuation. Three
. Rendered a ruling on a person, it can not be retried for the very fact which led to the first failure. It is, strictly speaking, the principle of res judicata.
Four. Imposed on a person's punishment to him for the commission of criminal conduct, then it can not be subject to penalty for the same behavior. Is the principle of prohibition of double or multiple punishment.
Five. No one can be prosecuted, investigated, tried or punished plurally for a fact that strictly speaking is unique. It is called double jeopardy material.
The axiom is broad and ecumenically recognized. In our environment, for internal purposes, particularly in Articles 29 of the Constitution, with due process; 8 of the Penal Code 19, Code of Criminal Procedure of 2000, 21 Code of Criminal Procedure of 2004, 14.7 of Act 74 of 1968, approving the International Covenant on Civil and Political Rights, adopted by the General Assembly of the United Nations in New York on December 16, 1966, and 8.4 of Act 16 of 1972, adopting the American Convention on Human Rights Pact of San José de Costa Rica, signed on November 22, 1969.
As recorded, problems may arise with regard to the principle of double jeopardy where the same facts and circumstances, the continuity of criminal activity, "involves not only the fact is considered as a whole crime and at the same time cause of aggravation, which implies an obvious detriment to the author, you have to analyze to what extent this principle is satisfied as part of the fundamental right to legality.
And although you can argue to the contrary, that there is no double aggravation because the important thing is that the author's purpose must be found if one only because it is concentrated and the impairment of value of action, the conclusion part is being used to aggravate the same event twice the penalty would be imposed, so it violates the principle of double jeopardy, violation does not occur in the event that some or many of the facts to judge for themselves whether they constitute a crime, because in this case the penalty is still within the ceiling set for the punishment of that fact.
For the application of general principles of criminal law, in particular, for not attending a bis in idem principle, this kind of complex crimes must be punished by a sentence synthesis Global valuation in its entirety, depending on which corresponds to the only offense committed, together with the result produced more serious offense.
7. The concrete case
Proven facts show that the use of a fragmentation grenade, José Rubiel Castañeda Hincapie killed two people and injured many others, adapting such behavior normatively homogeneous a contest of two murders and two attempted murders, both exacerbated by the use of lethal device and the helplessness of the victims, heterogeneous and simultaneous competition manufacture, trafficking and possession of arms and munitions for exclusive use by the military.
The first behavior displayed by the accused and that his interest in the right to punish, was to carry the object (hand grenade) for the exclusive use of the armed forces, so that the unauthorized possession of lethal device affected public safety, as this is a dangerous behavior itself motivates the harmfulness given criminal response which characterizes itself derived from consideration as a crime of abstract danger [18] .
murderer made preparation was accompanied by the choice of instrument would be used for that purpose, which must be from moments prior to deployment of the task was damaging to the life and physical integrity of people were running the typical action under Article 366 of the Penal Code, which was independent in all of those crimes eventually executed because its unlawful character is not tied to the involvement of other legal rights. In addition, the permanent nature of the offense can also present as contemporaneous with the murder, where the competition has not only been referred but simultaneous.
When murderous action is taken with an explosive weapon, we are faced with new circumstances as a crime against public safety is in progress, given the consistent execution that covers the same time. In these circumstances, the penalty-qualified aggravated the attack on the life and physical integrity of persons is autonomous and independent of the regulatory impairment of value that represents the first activity. The circumstance of
gun carriage is independent and prior to the murders carried out with the same, where you can see with absolutely clear that this is the penalty of events which are molded under different circumstances, arising from them full validation and legality of sentences, so that rules out any violation of the prohibition of double jeopardy for the same offense.
But also, the existence of real competition between homicide aggravated by the use of the grenade and carrying of the weapon are (i) the different ontological nature of the conduct, (ii) thereafter and contemporary character and (iii) the legal interests with typical actions. The intention to carry the weapon does not disappear by the use of the weapon itself with homicidal, where there was need for autonomy and character types aggravated murder.
The above is found when one observes that both the objective perspective, independence and connotation of each fact-typical, and from the plane subjective intent and desire of the accused, "the punishable acts have autonomy and therefore must be enacted concurrently. Perfected the first offense with the poise of the weapon, said Article 366, second offense actions directed against the life of a people, with results that were accomplished while and tempted by the number of victims, leaving no doubt as to the killings, and aggravated by the use of appointed means the norm, "presented in competition with the offense initially executed. It
issue here is the so-called connectedness consequential, as in this case the connection between the first offense and homicide persists as the size of the weapon has its own existence against attacks accomplished life and tempted with it.
Moreover, the legal provision for aggravated murder executed "by any of the conduct described in Chapter II of Title and Chapter XII I of Title XIII of Book II "of the Criminal Code is not intended to prevent the presence of a contest between homicide and crimes either separately under that policy, not to mention that since the political-criminal perspective is appropriate and necessary that all those events that produce or generate serious social concern, as is the case under examination, are deserving of the highest legally permissible punitive reaction.
Finally, and as stated by the Board to resolve issues in light of other aggravating [19] , in cases like this: if the second behavior is carried out, if only as an attempt, person responsible for it. In this context, therefore, is not double punishment for the same circumstance.
Thus, the result matched instances criminal liability against the accused under the terms entered and sentences can not generate any objection to be adjusted to the law.
A merit of the above, the Criminal Cassation Chamber of the Supreme Court, to administer justice on behalf of the Republic and by authority of law,
RESOLVED:
1. Contested the decision not to marry.
2. Under the terms of Article 164 of Act 906 of 2004, the presiding judge is commissioned to proceed to the exhibition of this ruling. And
3. Against this decision no appeal.
Cópiese, report, implement and back to the Court of origin.
ALFREDO QUINTERO GÓMEZ
Sigifredo ESPINOSA MARIA R. PEREZ GONZALEZ DE LEMOS
Á
JORGE L. Yesid MILANÉS QUINTERO RAMIREZ BASTIDAS
JULIO E.
MAURO SOLARTE Socha Salamanca PORTILLA
ZAPATA JAVIER ORTIZ
TERESA NUNEZ RUIZ
Secretary.
[1] comparative purposes can review the items ideal-31-contest, 32-crime-and 33-continued legal accumulation of sentences, the 1936 Penal Code and sections 26-contests and material-ideal, 27 -regulation of criminality-and 28-limit to the penalty in the contest, "Penal Code of 1980.
[2] it supports the review C-133/99 Judgement of the Constitutional Court.
[3] See Supreme Court, Penal Cassation, order of June 25, 2002, filing 17 089.
[4] Cf Supreme Court, Penal Cassation, judgments of March 9, 2006, filing 23 755 and 10 May 2001, filing 14 605, among others.
The Constitutional Court defined as one contest that takes place when the same behavior seems to subsume both types of crimes in several different and exclusive, so that the judge can not apply contemporary without violating the principle of non bis in idem, must decide precisely which of them fits the behavior under study (Case C-133/99).
[5] As the Supreme Court see, Penal Cassation, Judgement of June 15, 2005, filing 21 629.
[6] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of August 17, 2005, filing 19 391.
[7] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of June 15, 2005, filing 21 629.
[8] See Supreme Court, Penal Cassation, judgments February 18, 2000, filing 12 820, of May 10, 2001, filing 14 605, and March 9, 2006, filing 23,755, including . In a similar vein, the Constitutional Court, Case C-133/99.
[9] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of June 9, 2004, filing 22 415.
[10] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of May 8, 1996, filing 10 800.
[11] Supreme Court, Penal Cassation, judgments of 26 January 2005, filing 21 474 and July 28, 2004, filing 21 520.
[12] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of June 9, 2004, filing 22 415.
[13] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of August 22, 1989. Similar situation comes apparent that the contest is between theft and kidnapping. See the judgments of appeal January 26, 2005, filing 21 474 and 17 August 2005, filing 21 382.
[14] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of September 15, 1983, filing 22 415.
[15] Supreme Court, Penal Cassation, judgments of 4 October 1968 and September 3, 1971, quoted by Luis Carlos Pérez, criminal law. General and special parts, Volume V, Bogotá, Editorial Themis, 1986, p. 209-210.
[16] Supreme Court, Penal Cassation, judgments of 4 February 1999 11 837 filing and August 27, 1999, filing 13 433, among others.
[17] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of March 26, 2007, filing 25 629.
[18] Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of September 30, 1999, filing 25 629.
[19] on the competition of aggravated murder with theft of Article 104-2, see Supreme Court, Penal Cassation, Judgement of October 27, 2004, filing 19 937, among others.
0 comments:
Post a Comment