26,503
SUPREME COURT CRIMINAL APPEAL BOARD OF
Judge: Dr. ALFREDO GOMEZ QUINTERO
Bogotá, DC, November 27 (27) two thousand and six (2006).
VIEW:
In terms of Article 7 of Act 1095 of 2006 addresses the Judge signed the appeal filed against the decision of November 15 this year through which a Superior Court judge denied relief Arauca Habeas corpus made on behalf of TALERO VEGA IGNACIO.
BACKGROUND:
1. Prosecution Unit Delegates to the Specialized Criminal Circuit Courts based in Arauca, in research that has been advancing for the crimes of terrorism and rebellion ruled in August 10 of this annuity and the apprehension of those punishable Talero Ignacio Vega, the which became effective on 12 next so listen in inquiry on 16 and resolve the legal situation affecting it in August 1924 to measure preventive detention without excar during incarceration for the crime of rebellion.
For this determination the defender of the aforementioned accused requested his recall on 23 October by the Public Prosecutor resolviéndosele adversely on October 25 against Providence which was filed by the subject of appeal proceedings that currently takes before the corresponding official appeal.
2. In the described conditions defender who is said Ignacio Vega Talero exercised in favor of it and to the Superior Court Judges Arauca, in whose jurisdiction it is held, the petition for habeas corpus on the grounds that his detention is being extended illegally because, first, that the investigation that reception will not meet the requirements of validity since that while the accused exercised his right to silence did not absolve the prosecution to question him about the facts of their relationship, and how he was finally hit with security measures without being legally bound to the process and without that irregular-contends the plaintiff, can be understood rectified with the subsequent extension of inquiry because then they would have based on it, the only valid, has not defined the legal status within the legal, and secondly because the detention order issued against the accused so that there was no legally required minimum test as the basis for it is the testimony of Amelia Castro and Henry Vicente Gómez Veloza who clearly and obviously relate to and describe a different person Ignacio Vega Talero.
3. Avocado previous knowledge of the demand for a judge of that Court gave it, after collecting the necessary documents and information, failure November 15, 2006 denying the protection requested on the grounds that the action is inappropriate where, as in this case, it has issued a substantive decision underlying the deprivation of liberty, or intended to invade the orbit exercise functional natural process of the court because the judicial review that is done this way it is in exclusive relationship with extrinsic budgets not intrinsic to the order or decision challenged, so to judge him Habeas corpus is forbidden to interfere in the supposed evidence of the detention order.
also says the lower court, the factual scenarios of the action exerted here do not meet the procedural reality as though the agency did not question the instructor asked about the facts that due to the unequivocal position of non-unionized want to rule over them, then those conditions giving the accused a defense mechanism that your link was checked anyway and it was within the legal provisions.
4. In a timely manner before the plaintiff challenged the ruling in an attempt to be revoked and instead be granted under terms demanded by its feel and unlike what is claimed by the lower court, the statutory law of habeas corpus did not provide any limit provenance of the action as in any of the articles noted that the prosperity of amparo is conditional that is not uttered a substantive decision that supports the deprivation of liberty, especially as the principle pro homine more endowed y mejores garantías a los ciudadanos en el imperativo de aplicar postulados normativos más favorables a la situación del sindicado.
La tesis del a quo -dice el impugnante- se sustenta en la legislación anterior a la Ley 1095 de 2.006 porque entonces a esta acción se le daba un carácter residual o subsidiario del que ahora carece, de ahí que con base en la nueva normatividad sí se pueda analizar el fondo de las irregularidades constitucionales y legales cometidas en contra del privado de libertad.
Insiste además el recurrente en la ilegalidad de la indagatoria recibida al sindicado porque a pesar de su respuesta en el sentido de asumir expresamente el silencio ante la primera e irónica pregunta, lo cierto es que la Fiscalía not questioned on the allegations as was his duty, so the definition of legal status also becomes invalid. Also expresses the objecting
disagreement in the assessment of a quo on the petition for habeas corpus can not get into the intrinsic aspects of the decision because there is no rule, doctrine, or case law to establish such a limitation. In the case at issue, he says there is minimal evidence to support detained Talero Vega and that is a way in fact, a substantial irregularity and therefore an impairment of liberty.
CONSIDERATIONS:
Habeas corpus action as constitutional and fundamental right which protects personal freedom or structure is built primarily on two events, namely:
1 .- When a person's arrest takes place outside of the forms or species constitutionally and legally provided for therein, such as: to prior court order (ss 28 C Pol, 2 and 297 L 906/94), flaming (sections 345 and 301 L 600/00 L 906/04), publicly required (art. 348 L 600/00) and administrative (C -24 January 27/94), the latter based directly on Article 28 of the Constitution and therefore required no legal consecration, as it happened, and it occurs-in effect of Act 600 of 2000. 2 .-
legally executed captures the prolonged detention beyond the terms provided in the Constitution or law to the public servant i) carry out the activity that is required (listening questioning, leaving court on captured enforce ordered liberty, etc. ) or ii) taking a decision that the case may be (define status within the period, order that freedom from illegal fishing, arts. 353 L and 302 L 906/04- 600/00 and others).
Certainly, as argued by the appellant, the habeas corpus can not be a subsidiary or residual, as it understood that its exercise is not conditioned to the exhaustion of other means of legal defense, but such understanding does not mean that the action constitutional defense of personal freedom becomes an alternative, supplementary or replacement of ordinary criminal proceedings and legally established as that through it discussed possible points which are annexed to the procedure itself of the matters under investigation and judge offenses, a conclusion which is not up by the existence of a rule expressly so indicate as claimed by objecting, but by the very nature of our rule of law, the judicial system and especially the action constitutional habeas corpus because it undoubtedly because it inevitably must be exceptional as a means of protecting freedom and fundamental rights such that through its involvement can also reach vulnerable, like life, personal integrity and not be subjected to disappearance, torture or cruel treatment.
said is that the Constitutional Court in Case C-187 of 2,006 previously when reviewing the constitutionality of Act 1095 of 2006, "although the right to personal freedom has an important place in national and international standards, and is why the habeas corpus principle is oriented in its security, it is clear that often the deprivation of liberty becomes a means to undermine other fundamental human rights. Therefore, the essential purpose of habe s corpus can be understood restricted only to the protection of the right to freedom but to be given a much larger projection in ensuring truly encompasses the full range of fundamental rights of the person who is deprived of liberty arbitrarily or illegally, and for this phenomenon is found in latent and continuing threat. To that extent, the radius of protection of habeas corpus shall not be limited to covering only the right to freedom but expands to cover other fundamental rights closely related to it, and to provide support, such as the right to life and personal integrity. "
For the same status as fundamental law, it is also true that the origin of Habeas Corpus shall not be limited although it can pick up the hypothesis, the requirement indicated by the lower court in the sense that it is unworkable if a decision has merit given that supports the deprivation of liberty, much less when that question is precisely the resolution or order which is legally available to the prison, and then could not de-legitimize "an example that relates the Court itself, the security measure in the framework of Act 600 of 2000 and Decree 2700 of 1,991 is issued against a person who has not been connected through investigation or declaration of missing persons.
however, and point to clarify and specify the first claim of above should be noted that if executed a catch, then the person associated with investigation and determined their legal status with custodial measure, if signed after the ruling in adopting the latter determination is invoked habeas corpus on the basis of illegal capture and eventual freedom could not succeed due to deprivation due to an injunction whose scope s effects are discussed by way of challenges. Of course, if in this case, as it surely will notice the constitutional court, as it undoubtedly is that of habeas corpus, it is concluded that the arrest was illegal for him no option other than to that of collating copies with a view to bringing forward the criminal or disciplinary research, as appropriate.
However, despite accepting that the Habeas Corpus Act in 1095 of 2,006 has such characteristics that may not hold in previous legislation, and expressed the assertion according to which there is an action to replace the legally established criminal can not in any way ignored at the risk of expensive violate the rule of law principles such as legality, due process, or the natural judge. To that extent, it is reiterated, with no standard exists exp so sure and attended special and exceptional nature which undoubtedly holds the habeas corpus as it is only exercise for the right to personal freedom and others accompanying him closely and just as it is violated for violation of the rules specified for legitimately affect the constitutional challenge can not reach and that can denature the endlessness such scheme outlined by the legislature for the processing of processes.
In that order the Habeas Corpus is not in the middle through which you can replace the criminal judicial officer hearing the particular process in relation to which demands the protection of freedom, which is why the judge did not Habeas Corpus is given to meddle in the ends that are critical of the criminal process, it is not possible for it to challenge the elements of the offense, or la responsabilidad de los procesados, ni la validez o valor de persuasión de los medios de convicción, ni la labo r que a ese respecto desarrolle el funcionario judicial. En otros términos -y como lo indicara el a quo con apoyo en doctrina y jurisprudencia de la Corte- el ejercicio del Habeas corpus sólo permite el examen de los elementos extrínsecos de la medida que afecta la libertad, no la de los intrínsecos porque éstos son del ámbito exclusivo y excluyente del juez natural.
Por eso "...resulta extremadamente nocivo para el desarrollo sistémico del proceso penal un entendimiento que no armoniza los instrumentos de protección constitucional y procesal del derecho fundamental a la libertad, haciéndolos coexistir dentro their respective fields of application, but on the contrary, gives priority to one, subordinate to the other end that would end in their extinction accepted to convert the current special, which in turn is its own negation "(Sentencing second instance 14,752 and 17,576 on 2 May and 10 June 2003 respectively).
"As relates to the Supreme Court has been clear in determining that the constitutional courts of habeas corpus is not authorized to discuss the reasons that led to the judicial authority to order the imprisonment of a person, limiting its jurisdiction to verify compliance with the formalities of constitutional and law for their arrest and detention, not to be a third instance court, work to be performed in any case very strict ra Mane, since the entrenchment of the right of freedom can not be supported or carried out with the lack of legal order (Judgement of 15 955 second instance of December 11, 2003).
Therefore, if the questions that are made here by the plaintiff do not respect absolutely objective aspects, but some will undoubtedly require an assessment of validity, if the investigation in question, or persuasion whether to issue the minimum test As regards insurance, it's just obvious that the action can not be definitely prosperity because they are concerned the establishment of the judicial officer hearing the process.
In light of the foregoing, the undersigned Judge of the Supreme Court, to administer justice on behalf of the Republic and by authority of the Act,
RESOLVED:
upheld the decision by which a Superior Court judge Arauca denied habeas corpus under entreated for TALERO VEGA IGNACIO.
Cópiese, report, fulfill it and returns the case to the Court of origin. ALFREDO QUINTERO GÓMEZ
Judge
SUPREME COURT CRIMINAL APPEAL BOARD OF
Judge: Dr. ALFREDO GOMEZ QUINTERO
Bogotá, DC, November 27 (27) two thousand and six (2006).
VIEW:
In terms of Article 7 of Act 1095 of 2006 addresses the Judge signed the appeal filed against the decision of November 15 this year through which a Superior Court judge denied relief Arauca Habeas corpus made on behalf of TALERO VEGA IGNACIO.
BACKGROUND:
1. Prosecution Unit Delegates to the Specialized Criminal Circuit Courts based in Arauca, in research that has been advancing for the crimes of terrorism and rebellion ruled in August 10 of this annuity and the apprehension of those punishable Talero Ignacio Vega, the which became effective on 12 next so listen in inquiry on 16 and resolve the legal situation affecting it in August 1924 to measure preventive detention without excar during incarceration for the crime of rebellion.
For this determination the defender of the aforementioned accused requested his recall on 23 October by the Public Prosecutor resolviéndosele adversely on October 25 against Providence which was filed by the subject of appeal proceedings that currently takes before the corresponding official appeal.
2. In the described conditions defender who is said Ignacio Vega Talero exercised in favor of it and to the Superior Court Judges Arauca, in whose jurisdiction it is held, the petition for habeas corpus on the grounds that his detention is being extended illegally because, first, that the investigation that reception will not meet the requirements of validity since that while the accused exercised his right to silence did not absolve the prosecution to question him about the facts of their relationship, and how he was finally hit with security measures without being legally bound to the process and without that irregular-contends the plaintiff, can be understood rectified with the subsequent extension of inquiry because then they would have based on it, the only valid, has not defined the legal status within the legal, and secondly because the detention order issued against the accused so that there was no legally required minimum test as the basis for it is the testimony of Amelia Castro and Henry Vicente Gómez Veloza who clearly and obviously relate to and describe a different person Ignacio Vega Talero.
3. Avocado previous knowledge of the demand for a judge of that Court gave it, after collecting the necessary documents and information, failure November 15, 2006 denying the protection requested on the grounds that the action is inappropriate where, as in this case, it has issued a substantive decision underlying the deprivation of liberty, or intended to invade the orbit exercise functional natural process of the court because the judicial review that is done this way it is in exclusive relationship with extrinsic budgets not intrinsic to the order or decision challenged, so to judge him Habeas corpus is forbidden to interfere in the supposed evidence of the detention order.
also says the lower court, the factual scenarios of the action exerted here do not meet the procedural reality as though the agency did not question the instructor asked about the facts that due to the unequivocal position of non-unionized want to rule over them, then those conditions giving the accused a defense mechanism that your link was checked anyway and it was within the legal provisions.
4. In a timely manner before the plaintiff challenged the ruling in an attempt to be revoked and instead be granted under terms demanded by its feel and unlike what is claimed by the lower court, the statutory law of habeas corpus did not provide any limit provenance of the action as in any of the articles noted that the prosperity of amparo is conditional that is not uttered a substantive decision that supports the deprivation of liberty, especially as the principle pro homine more endowed y mejores garantías a los ciudadanos en el imperativo de aplicar postulados normativos más favorables a la situación del sindicado.
La tesis del a quo -dice el impugnante- se sustenta en la legislación anterior a la Ley 1095 de 2.006 porque entonces a esta acción se le daba un carácter residual o subsidiario del que ahora carece, de ahí que con base en la nueva normatividad sí se pueda analizar el fondo de las irregularidades constitucionales y legales cometidas en contra del privado de libertad.
Insiste además el recurrente en la ilegalidad de la indagatoria recibida al sindicado porque a pesar de su respuesta en el sentido de asumir expresamente el silencio ante la primera e irónica pregunta, lo cierto es que la Fiscalía not questioned on the allegations as was his duty, so the definition of legal status also becomes invalid. Also expresses the objecting
disagreement in the assessment of a quo on the petition for habeas corpus can not get into the intrinsic aspects of the decision because there is no rule, doctrine, or case law to establish such a limitation. In the case at issue, he says there is minimal evidence to support detained Talero Vega and that is a way in fact, a substantial irregularity and therefore an impairment of liberty.
CONSIDERATIONS:
Habeas corpus action as constitutional and fundamental right which protects personal freedom or structure is built primarily on two events, namely:
1 .- When a person's arrest takes place outside of the forms or species constitutionally and legally provided for therein, such as: to prior court order (ss 28 C Pol, 2 and 297 L 906/94), flaming (sections 345 and 301 L 600/00 L 906/04), publicly required (art. 348 L 600/00) and administrative (C -24 January 27/94), the latter based directly on Article 28 of the Constitution and therefore required no legal consecration, as it happened, and it occurs-in effect of Act 600 of 2000. 2 .-
legally executed captures the prolonged detention beyond the terms provided in the Constitution or law to the public servant i) carry out the activity that is required (listening questioning, leaving court on captured enforce ordered liberty, etc. ) or ii) taking a decision that the case may be (define status within the period, order that freedom from illegal fishing, arts. 353 L and 302 L 906/04- 600/00 and others).
Certainly, as argued by the appellant, the habeas corpus can not be a subsidiary or residual, as it understood that its exercise is not conditioned to the exhaustion of other means of legal defense, but such understanding does not mean that the action constitutional defense of personal freedom becomes an alternative, supplementary or replacement of ordinary criminal proceedings and legally established as that through it discussed possible points which are annexed to the procedure itself of the matters under investigation and judge offenses, a conclusion which is not up by the existence of a rule expressly so indicate as claimed by objecting, but by the very nature of our rule of law, the judicial system and especially the action constitutional habeas corpus because it undoubtedly because it inevitably must be exceptional as a means of protecting freedom and fundamental rights such that through its involvement can also reach vulnerable, like life, personal integrity and not be subjected to disappearance, torture or cruel treatment.
said is that the Constitutional Court in Case C-187 of 2,006 previously when reviewing the constitutionality of Act 1095 of 2006, "although the right to personal freedom has an important place in national and international standards, and is why the habeas corpus principle is oriented in its security, it is clear that often the deprivation of liberty becomes a means to undermine other fundamental human rights. Therefore, the essential purpose of habe s corpus can be understood restricted only to the protection of the right to freedom but to be given a much larger projection in ensuring truly encompasses the full range of fundamental rights of the person who is deprived of liberty arbitrarily or illegally, and for this phenomenon is found in latent and continuing threat. To that extent, the radius of protection of habeas corpus shall not be limited to covering only the right to freedom but expands to cover other fundamental rights closely related to it, and to provide support, such as the right to life and personal integrity. "
For the same status as fundamental law, it is also true that the origin of Habeas Corpus shall not be limited although it can pick up the hypothesis, the requirement indicated by the lower court in the sense that it is unworkable if a decision has merit given that supports the deprivation of liberty, much less when that question is precisely the resolution or order which is legally available to the prison, and then could not de-legitimize "an example that relates the Court itself, the security measure in the framework of Act 600 of 2000 and Decree 2700 of 1,991 is issued against a person who has not been connected through investigation or declaration of missing persons.
however, and point to clarify and specify the first claim of above should be noted that if executed a catch, then the person associated with investigation and determined their legal status with custodial measure, if signed after the ruling in adopting the latter determination is invoked habeas corpus on the basis of illegal capture and eventual freedom could not succeed due to deprivation due to an injunction whose scope s effects are discussed by way of challenges. Of course, if in this case, as it surely will notice the constitutional court, as it undoubtedly is that of habeas corpus, it is concluded that the arrest was illegal for him no option other than to that of collating copies with a view to bringing forward the criminal or disciplinary research, as appropriate.
However, despite accepting that the Habeas Corpus Act in 1095 of 2,006 has such characteristics that may not hold in previous legislation, and expressed the assertion according to which there is an action to replace the legally established criminal can not in any way ignored at the risk of expensive violate the rule of law principles such as legality, due process, or the natural judge. To that extent, it is reiterated, with no standard exists exp so sure and attended special and exceptional nature which undoubtedly holds the habeas corpus as it is only exercise for the right to personal freedom and others accompanying him closely and just as it is violated for violation of the rules specified for legitimately affect the constitutional challenge can not reach and that can denature the endlessness such scheme outlined by the legislature for the processing of processes.
In that order the Habeas Corpus is not in the middle through which you can replace the criminal judicial officer hearing the particular process in relation to which demands the protection of freedom, which is why the judge did not Habeas Corpus is given to meddle in the ends that are critical of the criminal process, it is not possible for it to challenge the elements of the offense, or la responsabilidad de los procesados, ni la validez o valor de persuasión de los medios de convicción, ni la labo r que a ese respecto desarrolle el funcionario judicial. En otros términos -y como lo indicara el a quo con apoyo en doctrina y jurisprudencia de la Corte- el ejercicio del Habeas corpus sólo permite el examen de los elementos extrínsecos de la medida que afecta la libertad, no la de los intrínsecos porque éstos son del ámbito exclusivo y excluyente del juez natural.
Por eso "...resulta extremadamente nocivo para el desarrollo sistémico del proceso penal un entendimiento que no armoniza los instrumentos de protección constitucional y procesal del derecho fundamental a la libertad, haciéndolos coexistir dentro their respective fields of application, but on the contrary, gives priority to one, subordinate to the other end that would end in their extinction accepted to convert the current special, which in turn is its own negation "(Sentencing second instance 14,752 and 17,576 on 2 May and 10 June 2003 respectively).
"As relates to the Supreme Court has been clear in determining that the constitutional courts of habeas corpus is not authorized to discuss the reasons that led to the judicial authority to order the imprisonment of a person, limiting its jurisdiction to verify compliance with the formalities of constitutional and law for their arrest and detention, not to be a third instance court, work to be performed in any case very strict ra Mane, since the entrenchment of the right of freedom can not be supported or carried out with the lack of legal order (Judgement of 15 955 second instance of December 11, 2003).
Therefore, if the questions that are made here by the plaintiff do not respect absolutely objective aspects, but some will undoubtedly require an assessment of validity, if the investigation in question, or persuasion whether to issue the minimum test As regards insurance, it's just obvious that the action can not be definitely prosperity because they are concerned the establishment of the judicial officer hearing the process.
In light of the foregoing, the undersigned Judge of the Supreme Court, to administer justice on behalf of the Republic and by authority of the Act,
RESOLVED:
upheld the decision by which a Superior Court judge Arauca denied habeas corpus under entreated for TALERO VEGA IGNACIO.
Cópiese, report, fulfill it and returns the case to the Court of origin. ALFREDO QUINTERO GÓMEZ
Judge
0 comments:
Post a Comment