Process 17089 not
SUPREME COURT CRIMINAL APPEAL BOARD OF
Magistrate: Dr. Edgar Lombana TRUJILLO
Act No. 106 approved
Bogotá DC, twenty (23) September two thousand three (2003).
Article 30 of the Penal Code, Act 599 of 2000, stipulates that the "intervener who do not have the special qualities required to attend the criminal in the making, it will lower sentence in a quarter. "
That, however, is not the case of accused RIVERA MIGUEL ANGEL FLOREZ GOMEZ and Dario Saravia, who will be condemned as instigators of the crimes to conclude a contract without legal requirements and embezzlement who, nevertheless, are not as involved, as indicated in the existing case law of the Chamber of Criminal Appeal because although during the course of this process, the opinion of the Court on this issue supported a punitive reduction Where determinator lacked the quality of public servant, it is clear that it is currently not the standard interpretation of the Corporation by majority on the content and scope of Article 30 of the Penal Code regarding the phenomenon of intervening now prevails not apply because there is no adjudication by any positive rule of law as a formal source of law is no legal basis to implement the above criteria under the pretext of Go to the favorability, since it comes exclusively against the temporal conflict of laws and not to interpretation, which in our system has no binding effect was produced not only inter partes omnes.
Indeed, Judgement of July 8, 2003 (filing 20 704, MP Dr. Carlos Augusto Gálvez Argote), the Board explained that neither determined nor the confederate responded to the status of intervener, a concept that can only be predicated of the co-author, when it meets the special qualities required by the criminal.
So said the aforementioned failure:
"is that, being absolutely clear in Article 30 noted that in determining the penalty belongs to the infringement and the accomplice to the same reduced by one sixth to half, if they no special qualification does not require the criminal to understand that their participation was accomplished in no distorts the purpose of the legislature, because it still maintains the unity of complaint, retaining the distinction between forms of major intervention and incidental and punitive correspondence is saved compared with different degrees of criminal. "
" So when the standard uses the term involved does not participate as a simile or a concept that anyone who conglobate of attends one form or another in the conduct of the criminal offense, may we say instigators, perpetrators, accomplices and accessories, but does so in a restrictive sense coauthor of special crime without qualification, because the necessary assumption is that the offense can only own run the subject that meets the condition in the offense, but as it may be that subjects who do not meet this condition, also attend the completion of the main verb, as his running behavior, that is, as author, is right where it operates the legal meaning and are involved to understand the purpose of the legislature made to the extent that mainly preserves the unit complaint, but also practice the distinction is punitive against certain legal duties legislature established the relationships within a single figure and not over others in that condition entails no significance whatsoever. "
...
"Therefore, the determiner of a crime, with or without the condition required for the active subject, it is for the penalty for the infringement, the accomplice of a crime itself, which obviously need not be unconditional and ultimately lacking or not it corresponds to the penalty for the infringement of a sixth reduced by half. "
" But the co-author necessarily because the final clause is of course the contest subject, which obviously made as his main verb special criminal type, do not count but with the quality they demand for the respective active subject rule, the penalty will be responsible for for the offense diminished by a quarter, according to the final paragraph of the said article 30. So vr.gr., if a public servant an individual attends appropriate to your advantage or a third of government property, the penalty will be responsible for the embezzlement, and kept charging unit, reduced by a quarter, that is the differential treatment, not possess the quality required for the active subject. "
" And so understood that sense, it explains why behaviors such as embezzlement by extension and can not find a specific regulation of Law 599 of 2,000, because that acts as an amplifier of the criminal .
Under these parameters, then the penalty is calculated at each corresponding, clarifying that the ban on rights and the inability to perform public functions in a special chapter will be extended to all defendants.
Process 22447 not
SUPREME COURT Criminal Appeals Chamber Judge
Speaker: POLISHING MARINA BARON
Approved Minutes No.. 093.
Bogotá, DC, September 7 (7), two thousand six (2006). VIEW
Solve the Board on appeal by the defender of the accused Royman Wow SAMPER against the ruling handed down by the Superior Tribunal of Valledupar, dated October 21 (21), 2003, which upheld the ruling of the First Criminal Court of the Circuit of the same city on September 17, 2002, by which convicted mentioned as of the crimes of embezzlement and misappropriation and contract without fulfilling legal requirements, competition homogeneous, heterogeneous and thereafter.
FACTS AND ACTION LITIGATION
In the second instance decision, appropriate compilation was made of the factual scenarios that gave rise to this action, in the following sense:
"car is known that they occurred in this city (Valledupar, rinsed) 4 and November 17 and December 16, 1999, when Mrs. AURA RODRIGUEZ REBECA RUIZ, representing the commercial firm 'ERAU medical supplies, "Dr. Wilson concluded with JIMÉNEZ MOLINA, who represented Departmental Educational Fund-FED-supply contracts 058, 058 bis and 079, through which goods were purchased, medical supplies, chemical equipment, desks, typewriters, computers, dental equipment, bound schools' Milciades Cantillo Costa 'of Valledupar and the Institute of Puerto Bello Farm' (Cesar) for stipends of $ 50,990,000, $ 44,830,000 and $ 101,203,000, agreements materialized without complying with certain legal requirements and costs on the purchase of goods and items, attributing responsibility to the former head of Budget EDF SAMPER Mr. Royman Wow, as the determiner of those illegal activities. "
A previous investigation by the facts, linked by a statement from Wow Samper, whom the National Specialized Unit of Crimes against Public Administration Valledupar you resolve your legal situation as far as preventive detention of the crimes of embezzlement by appropriation and contract without fulfilling legal requirements, competition committed homogeneous, heterogeneous and thereafter.
Well, regarding the first proposal for an informal appeal elevated by collaborator of Public Prosecutions, the Board finds that without reason, since under current jurisprudence of the Board, reducing the punitive quarter of the penalty for the intervening "not have the qualifications required by the criminal to be joined in its realization", is applicable only to "co-author of the special crime without qualification, without it being necessary to take into account the punitive dosage there provided with respect to whom with the status of determiners or accomplices
The previous interpretative approach has been applied the Board from the decision dated July 8, 2003, that it is as relevant to bring up for further illustration of the inappropriateness of the request raised by the collaboration of the Public Ministry:
"So when the standard uses the term involved do not like a comparison of participants and as a concept conglobate to anyone who attends one form or another in the conduct of the criminal offense , suffice it to say instigators, perpetrators, accomplices and accessories, but does so in a restrictive sense coauthor of special crime without qualification, because the necessary assumption is that the offense can run itself just the subject that meets the condition in the offense, but as it may be that subjects who do not meet this condition, also attend the completion of the main verb, running behavior as own, that is, as author, is right where it operates the legal sense so that is involved understand the purpose of the legislature made to the extent that mainly preserves the unit of allocation, but also practice the distinction is punitive address certain legal duties legislature established the relationships within a single figure and not on other that this condition does not involve transcendence of any kind " [1] (outside the text underscores.)
As in the case which occupies the attention of the Board of defendants Royman SAMPER Wow was charged criminally responsible for all the crimes occurring as a determiner, it is clear that in him can not upgrade the special circumstance that calls for partner of Public Prosecutions.
[1] Judgement dated July 8, 2003, rad. 20 704, withdrawal, among others, the decision of April 26, 2006, 21 146 rad.
0 comments:
Post a Comment