25,536
SECOND INSTANCE OF 2006 RECORD NUMBER APPROVED
77
SUPREME COURT Criminal Appeals Chamber Magistrate
: ORLANDO PEREZ ALVARO PINZÓN.
BOGOTA, DC, TWENTY (27) JULY TWO THOUSAND AND SIX (2006).
77
SUPREME COURT Criminal Appeals Chamber Magistrate
: ORLANDO PEREZ ALVARO PINZÓN.
BOGOTA, DC, TWENTY (27) JULY TWO THOUSAND AND SIX (2006).
"The position of guarantor guarantor
position is the situation where a person is, by virtue of which has specific legal duty to act to prevent the occurrence of a typical result is avoidable .
When he has that obligation, the breach, and thus gives rise to a harmful event that could be prevented, leaving the position of guarantor.
In a narrow sense, violates the guarantor who still required specifically by the Constitution and / or law to act fails to do so and thereby leads to a result that could be prevented offensive. It is the concept that links the phenomenon studied so-called crimes committed by omission, omission or improper omission impure.
In a broad sense, is the general situation in which there is a person who has the duty to behave in certain ways, according to the role it plays in society. From this point of view, it is immaterial that works by commission or omission, as nuclear is that it violates the role of guarantor who act against what is expected of her, because disappoint expectations.
Legislation Colombian criminal policy is to narrow, with the understanding that, based principally in the Articles 1 and 95.2 of the Constitution, which build the solidarity principle, Article 25 of the Penal Code states expressly and specifically in which cases is the predicable guarantor, always with reference to the improper omission or impure.
Under the title "action and omission", Article 25 of the Criminal Code Act 2000-599 - says
"The conduct may be punishable by action or omission.
person having a legal duty to prevent a result belonging to a typical description and not be carried out, while in doing so, be subject to the penalty prescribed in the relevant criminal law. To this end, we require that the officer has charge of the protection specifically of legally protected, or that has been entrusted as guardian supervision by a particular source of risk, under the Constitution or law.
positions constitute a guarantee, the following situations;
1. When you voluntarily assume the real protection of a person or a source of risk, within the same domain area.
2. Where there is a close community of life between people.
3. When you undertake the realization of a risky activity by several people.
4. Once you have created previously unlawful risk situation next to the legally relevant. PAR-
numerals 1, 2 nd, 3 rd and 4 th only be taken into account in relation to criminal behavior punishable acts that threaten life and personal integrity, individual liberty and freedom and sex education. "
As readily apparent, the article has two parts: The first-
subsections 1 and 2 ° -, obedient to the first step in the evolution of the topic, the initial and most traditional guarantor, is directly related the person to whom the conduct may be attributed of conduct when it has the legal duty to prevent a legal outcome and can not avoid it, ie points, as was said, to crimes committed by omission. This phase
primitive means that the complaint can only be the result of a breach of the obligations imposed by the Constitution or by law the perpetrator is compelled to specifically protect a legal right.
So, when you have a legal duty to act and not act, the author breaks the guarantor.
The second-clause 3 with four paragraphs, and paragraph "refers to the further development of the study of the topic, if you will, when analyzing the role of guarantor begins to separate from the strictly legal or regulatory and construction being penetrated by the general social, cultural and extra-legal, such as "social closeness or proximity," the "particularly close social relationship," the " relationships of trust ", the" topical "analog", the "situations of social empathy," the "bonds of solidarity or loyalty to" create pre-removal risk ", the" merger of legal and social role well "or" sociological theory of roles "," control over the cause of the outcome, " "Duties of insurance in the traffic", etc. For these channels open space, then criteria such as those mentioned in the four subparagraphs of paragraph 5 of article 25 of the Penal Code.
And, of course, as said paragraph of the article, these four criteria deal exclusively on the legal life and personal integrity, individual freedom, and freedom and sex education.
To put it another way, there is the guarantor of all those events in which, against any legal right, the person has the constitutional or legal obligation to act and to do so could and should do (first hypothesis); and there is the guarantor in cases that meet the legal property particularly mentioned, the person voluntarily assumes the real protection of another or of a source of risk, within the same domain area, keeps a close community of life with other ; undertakes the realization of a risky activity with other individuals, or creates in advance an unlawful risk situation close to the legally relevant. However
sharpness of the above to conclude the existence of the two parties mentioned about the role of guarantor, if necessary, recall the course of the theory from the beginning of the construction of the Penal Code to its culmination in the text of Article 25.
in the Gazette of the Congress 189 of 6 August 1998, is the "Reason" of the bill that later became the Criminal Code of 2000. It reads:
"materials are regulated situations the outcome of the complaint regarding improper crimes of omission. This legal text is taken to the recommendations of the doctrine of express rules of matter and possibly the so-called security positions. Constitutionally governed by the principle of solidarity, which primarily is imposed when it comes to the protection of legal interests relating to the life and integrity personal (CP, art. 1 and 95, no. 2 °), so that the proposal seeks to develop such rules in an area of \u200b\u200bclose relationships and legal situations. On this
Constitutional Court has said:
"Solidarity is a constitutional value that serves as a pattern of behavior whereby people should act in certain situations."
"The constitutional duties are social patterns of conduct imposed by the Constituent to every citizen, but not required, in principle, attributable to their enshrinement in the Constitution, but under a law that develops. To this extent, the constitutional obligations are a right granted to Legislator to impose certain benefit, but its enforcement depends on the legislative will to update, by the consecration of legal sanctions, the legal ity power. "
"The duty of solidarity of the state has to be understood as a derivation of its social character and the adoption of human dignity as a founding principle of the ... But the duty of solidarity is not limited to the state: it is also for individuals, of whom that duty is payable under the terms of the law, exceptionally, not through legislative, when their ignorance involves the violation of a fundamental right " .
And there, in the articles submitted for consideration Congress, following these guidelines, the draft provision was worded as follows:
"The conduct may be punishable by action or omission.
person having a legal duty to prevent an outcome and not done and may do so, shall be subject to the penalty prescribed in the respective offense. Positions constitute a guarantee, the following circumstances:
1. When so required by the constitution or the law.
2. When you voluntarily assume the protection of a person or a source of danger.
3. Where there is a close community life between partners.
4. When undertaking the implementation of a dangerous activity for many people.
5. Once you have created a dangerous situation above. "
In the beginning, then, in the standard were provided five (5) constitute situations as guarantor, and certainly the first one had a generic application, subject only to the duty of protection of legal, reclaimed any person, was subject only to this had been expressly ruled by the Constitution or by law.
in the Gazette of the Congress 280 of 20 November 1998, for purposes of the report of the first debate in the Senate, amendments were made to the writing as well:
was added, as second paragraph, the following expression:
"The act or omission was excluded by accident or force majeure."
They moved the same five (5) circumstances constituting collateral positions, and added a paragraph as follows:
"PAR" In the case of paragraphs 2 nd, 3 rd, 4 th and 5 th only take effect for criminal law for crimes against life and personal integrity, individual liberty and freedom and sex education. "
As noted, the specific reference to these crimes was established only for the numbers 2 to 4, from which it appears that the fact number 1 ("When so required by the constitution or law") was excluded from this limitation, ie its general application (not just for specific criminal conduct described above) was planned from the start.
This conclusion is also born of the fundamentals that had the legislature to support the changes. It was said:
"Colombia has long been adopted the system of the general processing or" matching "(C. Criminal [1980, clarifies], art. 21, inc. 2 °), no However, calls security positions have been governed by a system of numerus apertus ", leaving no doubt and as befits an open type, in the hands of the legal practitioner the marking of special situations and relationships that give rise to positions of warranty.
In addition, our political charter is prolific in the creation of "legal duty" which, without any hesitation may result from security positions.
is the case, as the paradigmatic and disturbing, with the numeral 2 of Article 95, when he says that all persons have a duty to "act under the principle of social solidarity, responding to humanitarian situations posing a endanger the life or health of the people. " There, according to the substance of that rule, all persons and citizens who are in Colombia, are in a position to guarantee respect of all his fellows.
The above is not a moral norm, is essentially a rule of law, and as such incorporates the duties referred to in paragraph 2 of Article 21 of the Penal Code.
Given the above situation is relevant to hear the recommendations of the most qualified doctrine
"Faced with the resignation views expressed by those who find it impossible to an expression by the law of the situations that cause the duty to guarantee, under consideration that such typing paralyze the development of new security positions engendered by the social mobility should be noted that this way of thinking promotes the growth of this lawless and chaotic elements as a result of uncontrolled judicial creation. What, then, preferibl e: short stay or go, when the latter also implies the use of analogy against defendant? "(Susana Huerta Tocildo," Fundamental problems of crimes of omission ", Madrid, 1987, pg. 138 .)
He continues: "1. best positions for a general clause without warranty legal silence and 2. more general clause expression but imperfect or incomplete security positions, than one that did not express "(ibid., pg. 160).
The current Penal Code expressly enshrined brings matching the general clause, however, remain open positions warranty. Besides the danger identified by the doctrine, is of particular importance, the unusual extent to which they are subjected all citizens, guaranteeing all of all, in matters of life and personal integrity, by virtue of the statement by the numeral 2 of article 95 of the Constitution.
In paragraph 2 of Article 10, which by others is a guiding standard with implications outlined in Article 13, carried to its logical conclusion the principle of legality on crimes of omission. Required, so urgent, that the duties are enshrined in the Constitution or the law, understood in a material sense, but also that duty must be "clearly defined."
Therefore, Article 25 seeks to bring the rule of law to the positions of security and identified, by virtue of special considerations of relationships and situations, the scope of paragraph 2 of Article 95 of the Constitution. The orbit of action is unknown, but on an evaluation of circumstances, ignorance can capable of constituting a crime against default or the simple failure to provide assistance referred to in Article 131 when not in a position to gara NTIA.
However, it is clear that the Constitution and the law can bring and create other security positions, however, they must be defined (art. 25, no. 1 °). But also to cover other goods other than those stated in paragraph: there may be unknown in advance, the power configurator legislator to create criminal offenses. "
in the Gazette of the Congress 432 of 11 November 1999, report of the first debate in the House of Representatives and the statement of changes, " observed change in the wording of the rule, which was finally on the terms in which it was appropriated in Act 599 of 2000.
In the definition adopted by the Criminal Code of the five circumstances "security positions constitute" fixed at the beginning, only the four finals were moved. And the first ("When so required by the constitution or law") was received in the generic definition of "the guarantor" as the term says that the staff member is responsible for the protection of a particular legally, or monitoring of a source of risk, "according to the Constitution or the law ".
And there were no further changes to the topic.
Give it another way, to conclude the argument, comparative law can arrive at the conclusion obtained here as the first part of Article 25 of the Criminal Code does not constrain its scope to certain legal rights. For example:
Article 13 of the German Penal Code, rather consulted in Colombia in recent times, states:
"Commission by default. Whoever fails to prevent an outcome that belongs to the type of criminal law, one commits a punishable act under this law, when it should respond legally so that the result does not occur, and when the default is equivalent to the completion of such an action legal. "
The number 2 of article 40 of the Criminal Code of Italy, a country of long and profound influence on the Colombian criminal thinking, says
"Do not prevent an outcome that has a legal obligation to avoid, is to cause it."
Article 11 of the Penal Code of Spain, which has also been well received by our scholars and lawmakers criminal issue, says:
"crimes or offenses which consist in the production of a result are only those that committed by omission when not avoiding it, by violating a special duty author's legal, equivalent, within the meaning of the text of the law, in its causation. To this effect shall be deemed the failure to action:
a) Where there is a specific legal or contractual obligation to act, and
b) When the omitente have created an opportunity for risk to the legally protected by an act or omission precedent .
The paragraph 2 of Article 10 of the Penal Code of Portugal, says:
"The realization of an event by omission is punishable only when omitente rests on the personal obligation to avoid such a result."
Article 8 of the Penal Code of Slovenia, 1995, states:
1. The crime can be committed by act or by omission.
2. Negligent crime is incurred only when the author has made an action that had a legal duty to comply.
3. Also default commits an offense if, in the absence of an express omission rate, the author does not prevent the production of a prohibited result. In this case the author is punishable only if legally required to prevent the outcome and if the failure is for the completion of the statutory rate through active management. "
The recent Criminal Code of Croatia (1997) also develops the point in paragraph (2) of Article 25:
"The crime is committed by omission, when the author, who is legally obliged to prevent the result of unlawful under the Act, fails to do so and such failure on the effects and significance is equal to the commission of crime through the acts. "
In a similar vein, pronounced paragraph 2 of Article 18 of the Penal Code of Costa Rica (1970):
"When the law punishes the act in regard to the result produced, preventing those who do not respond if I could do, according to circumstances, and whether to legally avoid it. "
Penal Code of 1938, Ecuador took on the issue as follows:
"ART. 12.-Failure to prevent an event, when you have a legal obligation to prevent, is to cause it. "
Article 13 of the Criminal Code of Peru (1991) reads as follows:
"He who fails to prevent the commission of the offense shall be punished:
1. If you have a legal duty to prevent or creates an imminent danger that it may own to produce, and
2. If the omission corresponds to the completion of the crime by doing. The penalty may be mitigated ignored. "
And Article 3 of the Penal Code of Uruguay (1889-1934), says:
"Nobody can be punished for an action as provided by law offense if the damage or danger upon which the existence of the crime, not be the consequence of his action or omission. Failure to prevent an outcome that is required to avoid, is to produce it. "
The exhibition served to infer that at least in many laws, if not all-has captured a provision on crimes committed by omission pune who have a legal duty to prevent avoidable result refrains to. And note in that displays any regulations restrict the commission by omission and expressly identified certain legal rights.
In the field, then the first match Article 25 of the Penal Code Colombino and similar regulations in other countries, known as behavior as improper omission arising from breach of duties imposed on man by the Constitution and / or by law are not limited only to some few crimes.
As seen, the letter of the law, the structuring of the relevant regulations, the articles in recent history, and comparative law allow us to confirm what was said at the beginning of this section of this sentence: Article 25 of the Penal Code is made of two parts: the first, which compresses the role of guarantor of the duty imposed by the Constitution and the law or, more accurately, by law, in relation to any legal right, and the second, extending the role of guarantor to age or younger fen known as the domain area, close community plural risky activity and interference, however, only eligible cases "against the legal life and person, individual liberty and freedom and sex education. "
And if the law imposes an obligation a person, and it eludes to it with intention and love or omission of duty of care in the specific case, which produced an offense against the law violates the role of guarantor it violates their duties.
The judge and the securities depository
judicial Article 4 of Decree 1798 of 1963 provides:
"The judicial branch officials and police remain in custody and under its responsibility, the securities or depository receipts for the record in the relevant records, the number title or proof of its date and the names of the depositary and the depositor. When the deposit is made in a bank, the title will be returned to the Depositary, together with the notice which is recorded the decision ordering the payment, leaving the record evidence of his return, signed by the person who receives it. " This text
effortlessly follows that those responsible of custody of evidence of legal deposit are the servants of the judiciary.
And according to Article 125 of the Statutory Law of the administration of justice (270/96), court officials only judges, prosecutors and judges, it is clear that surveillance of the securities falls to deposit them There is therefore, also, the responsibility for the care they should have.
The position of guarantor of the judge in judicial deposit securities, compared to the first part of Article 25 of the Penal Code is thus clear.
position is the situation where a person is, by virtue of which has specific legal duty to act to prevent the occurrence of a typical result is avoidable .
When he has that obligation, the breach, and thus gives rise to a harmful event that could be prevented, leaving the position of guarantor.
In a narrow sense, violates the guarantor who still required specifically by the Constitution and / or law to act fails to do so and thereby leads to a result that could be prevented offensive. It is the concept that links the phenomenon studied so-called crimes committed by omission, omission or improper omission impure.
In a broad sense, is the general situation in which there is a person who has the duty to behave in certain ways, according to the role it plays in society. From this point of view, it is immaterial that works by commission or omission, as nuclear is that it violates the role of guarantor who act against what is expected of her, because disappoint expectations.
Legislation Colombian criminal policy is to narrow, with the understanding that, based principally in the Articles 1 and 95.2 of the Constitution, which build the solidarity principle, Article 25 of the Penal Code states expressly and specifically in which cases is the predicable guarantor, always with reference to the improper omission or impure.
Under the title "action and omission", Article 25 of the Criminal Code Act 2000-599 - says
"The conduct may be punishable by action or omission.
person having a legal duty to prevent a result belonging to a typical description and not be carried out, while in doing so, be subject to the penalty prescribed in the relevant criminal law. To this end, we require that the officer has charge of the protection specifically of legally protected, or that has been entrusted as guardian supervision by a particular source of risk, under the Constitution or law.
positions constitute a guarantee, the following situations;
1. When you voluntarily assume the real protection of a person or a source of risk, within the same domain area.
2. Where there is a close community of life between people.
3. When you undertake the realization of a risky activity by several people.
4. Once you have created previously unlawful risk situation next to the legally relevant. PAR-
numerals 1, 2 nd, 3 rd and 4 th only be taken into account in relation to criminal behavior punishable acts that threaten life and personal integrity, individual liberty and freedom and sex education. "
As readily apparent, the article has two parts: The first-
subsections 1 and 2 ° -, obedient to the first step in the evolution of the topic, the initial and most traditional guarantor, is directly related the person to whom the conduct may be attributed of conduct when it has the legal duty to prevent a legal outcome and can not avoid it, ie points, as was said, to crimes committed by omission. This phase
primitive means that the complaint can only be the result of a breach of the obligations imposed by the Constitution or by law the perpetrator is compelled to specifically protect a legal right.
So, when you have a legal duty to act and not act, the author breaks the guarantor.
The second-clause 3 with four paragraphs, and paragraph "refers to the further development of the study of the topic, if you will, when analyzing the role of guarantor begins to separate from the strictly legal or regulatory and construction being penetrated by the general social, cultural and extra-legal, such as "social closeness or proximity," the "particularly close social relationship," the " relationships of trust ", the" topical "analog", the "situations of social empathy," the "bonds of solidarity or loyalty to" create pre-removal risk ", the" merger of legal and social role well "or" sociological theory of roles "," control over the cause of the outcome, " "Duties of insurance in the traffic", etc. For these channels open space, then criteria such as those mentioned in the four subparagraphs of paragraph 5 of article 25 of the Penal Code.
And, of course, as said paragraph of the article, these four criteria deal exclusively on the legal life and personal integrity, individual freedom, and freedom and sex education.
To put it another way, there is the guarantor of all those events in which, against any legal right, the person has the constitutional or legal obligation to act and to do so could and should do (first hypothesis); and there is the guarantor in cases that meet the legal property particularly mentioned, the person voluntarily assumes the real protection of another or of a source of risk, within the same domain area, keeps a close community of life with other ; undertakes the realization of a risky activity with other individuals, or creates in advance an unlawful risk situation close to the legally relevant. However
sharpness of the above to conclude the existence of the two parties mentioned about the role of guarantor, if necessary, recall the course of the theory from the beginning of the construction of the Penal Code to its culmination in the text of Article 25.
in the Gazette of the Congress 189 of 6 August 1998, is the "Reason" of the bill that later became the Criminal Code of 2000. It reads:
"materials are regulated situations the outcome of the complaint regarding improper crimes of omission. This legal text is taken to the recommendations of the doctrine of express rules of matter and possibly the so-called security positions. Constitutionally governed by the principle of solidarity, which primarily is imposed when it comes to the protection of legal interests relating to the life and integrity personal (CP, art. 1 and 95, no. 2 °), so that the proposal seeks to develop such rules in an area of \u200b\u200bclose relationships and legal situations. On this
Constitutional Court has said:
"Solidarity is a constitutional value that serves as a pattern of behavior whereby people should act in certain situations."
"The constitutional duties are social patterns of conduct imposed by the Constituent to every citizen, but not required, in principle, attributable to their enshrinement in the Constitution, but under a law that develops. To this extent, the constitutional obligations are a right granted to Legislator to impose certain benefit, but its enforcement depends on the legislative will to update, by the consecration of legal sanctions, the legal ity power. "
"The duty of solidarity of the state has to be understood as a derivation of its social character and the adoption of human dignity as a founding principle of the ... But the duty of solidarity is not limited to the state: it is also for individuals, of whom that duty is payable under the terms of the law, exceptionally, not through legislative, when their ignorance involves the violation of a fundamental right " .
And there, in the articles submitted for consideration Congress, following these guidelines, the draft provision was worded as follows:
"The conduct may be punishable by action or omission.
person having a legal duty to prevent an outcome and not done and may do so, shall be subject to the penalty prescribed in the respective offense. Positions constitute a guarantee, the following circumstances:
1. When so required by the constitution or the law.
2. When you voluntarily assume the protection of a person or a source of danger.
3. Where there is a close community life between partners.
4. When undertaking the implementation of a dangerous activity for many people.
5. Once you have created a dangerous situation above. "
In the beginning, then, in the standard were provided five (5) constitute situations as guarantor, and certainly the first one had a generic application, subject only to the duty of protection of legal, reclaimed any person, was subject only to this had been expressly ruled by the Constitution or by law.
in the Gazette of the Congress 280 of 20 November 1998, for purposes of the report of the first debate in the Senate, amendments were made to the writing as well:
was added, as second paragraph, the following expression:
"The act or omission was excluded by accident or force majeure."
They moved the same five (5) circumstances constituting collateral positions, and added a paragraph as follows:
"PAR" In the case of paragraphs 2 nd, 3 rd, 4 th and 5 th only take effect for criminal law for crimes against life and personal integrity, individual liberty and freedom and sex education. "
As noted, the specific reference to these crimes was established only for the numbers 2 to 4, from which it appears that the fact number 1 ("When so required by the constitution or law") was excluded from this limitation, ie its general application (not just for specific criminal conduct described above) was planned from the start.
This conclusion is also born of the fundamentals that had the legislature to support the changes. It was said:
"Colombia has long been adopted the system of the general processing or" matching "(C. Criminal [1980, clarifies], art. 21, inc. 2 °), no However, calls security positions have been governed by a system of numerus apertus ", leaving no doubt and as befits an open type, in the hands of the legal practitioner the marking of special situations and relationships that give rise to positions of warranty.
In addition, our political charter is prolific in the creation of "legal duty" which, without any hesitation may result from security positions.
is the case, as the paradigmatic and disturbing, with the numeral 2 of Article 95, when he says that all persons have a duty to "act under the principle of social solidarity, responding to humanitarian situations posing a endanger the life or health of the people. " There, according to the substance of that rule, all persons and citizens who are in Colombia, are in a position to guarantee respect of all his fellows.
The above is not a moral norm, is essentially a rule of law, and as such incorporates the duties referred to in paragraph 2 of Article 21 of the Penal Code.
Given the above situation is relevant to hear the recommendations of the most qualified doctrine
"Faced with the resignation views expressed by those who find it impossible to an expression by the law of the situations that cause the duty to guarantee, under consideration that such typing paralyze the development of new security positions engendered by the social mobility should be noted that this way of thinking promotes the growth of this lawless and chaotic elements as a result of uncontrolled judicial creation. What, then, preferibl e: short stay or go, when the latter also implies the use of analogy against defendant? "(Susana Huerta Tocildo," Fundamental problems of crimes of omission ", Madrid, 1987, pg. 138 .)
He continues: "1. best positions for a general clause without warranty legal silence and 2. more general clause expression but imperfect or incomplete security positions, than one that did not express "(ibid., pg. 160).
The current Penal Code expressly enshrined brings matching the general clause, however, remain open positions warranty. Besides the danger identified by the doctrine, is of particular importance, the unusual extent to which they are subjected all citizens, guaranteeing all of all, in matters of life and personal integrity, by virtue of the statement by the numeral 2 of article 95 of the Constitution.
In paragraph 2 of Article 10, which by others is a guiding standard with implications outlined in Article 13, carried to its logical conclusion the principle of legality on crimes of omission. Required, so urgent, that the duties are enshrined in the Constitution or the law, understood in a material sense, but also that duty must be "clearly defined."
Therefore, Article 25 seeks to bring the rule of law to the positions of security and identified, by virtue of special considerations of relationships and situations, the scope of paragraph 2 of Article 95 of the Constitution. The orbit of action is unknown, but on an evaluation of circumstances, ignorance can capable of constituting a crime against default or the simple failure to provide assistance referred to in Article 131 when not in a position to gara NTIA.
However, it is clear that the Constitution and the law can bring and create other security positions, however, they must be defined (art. 25, no. 1 °). But also to cover other goods other than those stated in paragraph: there may be unknown in advance, the power configurator legislator to create criminal offenses. "
in the Gazette of the Congress 432 of 11 November 1999, report of the first debate in the House of Representatives and the statement of changes, " observed change in the wording of the rule, which was finally on the terms in which it was appropriated in Act 599 of 2000.
In the definition adopted by the Criminal Code of the five circumstances "security positions constitute" fixed at the beginning, only the four finals were moved. And the first ("When so required by the constitution or law") was received in the generic definition of "the guarantor" as the term says that the staff member is responsible for the protection of a particular legally, or monitoring of a source of risk, "according to the Constitution or the law ".
And there were no further changes to the topic.
Give it another way, to conclude the argument, comparative law can arrive at the conclusion obtained here as the first part of Article 25 of the Criminal Code does not constrain its scope to certain legal rights. For example:
Article 13 of the German Penal Code, rather consulted in Colombia in recent times, states:
"Commission by default. Whoever fails to prevent an outcome that belongs to the type of criminal law, one commits a punishable act under this law, when it should respond legally so that the result does not occur, and when the default is equivalent to the completion of such an action legal. "
The number 2 of article 40 of the Criminal Code of Italy, a country of long and profound influence on the Colombian criminal thinking, says
"Do not prevent an outcome that has a legal obligation to avoid, is to cause it."
Article 11 of the Penal Code of Spain, which has also been well received by our scholars and lawmakers criminal issue, says:
"crimes or offenses which consist in the production of a result are only those that committed by omission when not avoiding it, by violating a special duty author's legal, equivalent, within the meaning of the text of the law, in its causation. To this effect shall be deemed the failure to action:
a) Where there is a specific legal or contractual obligation to act, and
b) When the omitente have created an opportunity for risk to the legally protected by an act or omission precedent .
The paragraph 2 of Article 10 of the Penal Code of Portugal, says:
"The realization of an event by omission is punishable only when omitente rests on the personal obligation to avoid such a result."
Article 8 of the Penal Code of Slovenia, 1995, states:
1. The crime can be committed by act or by omission.
2. Negligent crime is incurred only when the author has made an action that had a legal duty to comply.
3. Also default commits an offense if, in the absence of an express omission rate, the author does not prevent the production of a prohibited result. In this case the author is punishable only if legally required to prevent the outcome and if the failure is for the completion of the statutory rate through active management. "
The recent Criminal Code of Croatia (1997) also develops the point in paragraph (2) of Article 25:
"The crime is committed by omission, when the author, who is legally obliged to prevent the result of unlawful under the Act, fails to do so and such failure on the effects and significance is equal to the commission of crime through the acts. "
In a similar vein, pronounced paragraph 2 of Article 18 of the Penal Code of Costa Rica (1970):
"When the law punishes the act in regard to the result produced, preventing those who do not respond if I could do, according to circumstances, and whether to legally avoid it. "
Penal Code of 1938, Ecuador took on the issue as follows:
"ART. 12.-Failure to prevent an event, when you have a legal obligation to prevent, is to cause it. "
Article 13 of the Criminal Code of Peru (1991) reads as follows:
"He who fails to prevent the commission of the offense shall be punished:
1. If you have a legal duty to prevent or creates an imminent danger that it may own to produce, and
2. If the omission corresponds to the completion of the crime by doing. The penalty may be mitigated ignored. "
And Article 3 of the Penal Code of Uruguay (1889-1934), says:
"Nobody can be punished for an action as provided by law offense if the damage or danger upon which the existence of the crime, not be the consequence of his action or omission. Failure to prevent an outcome that is required to avoid, is to produce it. "
The exhibition served to infer that at least in many laws, if not all-has captured a provision on crimes committed by omission pune who have a legal duty to prevent avoidable result refrains to. And note in that displays any regulations restrict the commission by omission and expressly identified certain legal rights.
In the field, then the first match Article 25 of the Penal Code Colombino and similar regulations in other countries, known as behavior as improper omission arising from breach of duties imposed on man by the Constitution and / or by law are not limited only to some few crimes.
As seen, the letter of the law, the structuring of the relevant regulations, the articles in recent history, and comparative law allow us to confirm what was said at the beginning of this section of this sentence: Article 25 of the Penal Code is made of two parts: the first, which compresses the role of guarantor of the duty imposed by the Constitution and the law or, more accurately, by law, in relation to any legal right, and the second, extending the role of guarantor to age or younger fen known as the domain area, close community plural risky activity and interference, however, only eligible cases "against the legal life and person, individual liberty and freedom and sex education. "
And if the law imposes an obligation a person, and it eludes to it with intention and love or omission of duty of care in the specific case, which produced an offense against the law violates the role of guarantor it violates their duties.
The judge and the securities depository
judicial Article 4 of Decree 1798 of 1963 provides:
"The judicial branch officials and police remain in custody and under its responsibility, the securities or depository receipts for the record in the relevant records, the number title or proof of its date and the names of the depositary and the depositor. When the deposit is made in a bank, the title will be returned to the Depositary, together with the notice which is recorded the decision ordering the payment, leaving the record evidence of his return, signed by the person who receives it. " This text
effortlessly follows that those responsible of custody of evidence of legal deposit are the servants of the judiciary.
And according to Article 125 of the Statutory Law of the administration of justice (270/96), court officials only judges, prosecutors and judges, it is clear that surveillance of the securities falls to deposit them There is therefore, also, the responsibility for the care they should have.
The position of guarantor of the judge in judicial deposit securities, compared to the first part of Article 25 of the Penal Code is thus clear.
0 comments:
Post a Comment