Proceso No 22941
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA DE CASACIÓN PENAL
MAGISTRADO PONENTE
ÁLVARO ORLANDO PÉREZ PINZÓN
Aprobado: Acta No. 34
Bogotá, D. C., veinte (20) de abril de dos mil seis (2006).
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA DE CASACIÓN PENAL
MAGISTRADO PONENTE
ÁLVARO ORLANDO PÉREZ PINZÓN
Aprobado: Acta No. 34
Bogotá, D. C., veinte (20) de abril de dos mil seis (2006).
1. La Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justice has not been immune to the analysis of the institutes' own so-called objective imputation.
a) Thus, for example, in relation to the principle of trust has said
In what has to do with the argument that the defense based on the so-called principle of trust, which shall no doubt the Board, either is meritorious.
is true that one of the characteristics of the contemporary world is the complexity of social relations and in the production of goods or services, specializing in different tasks that make up the work process. This implies the division of duties between staff members and therefore a joint action for the achievement of corporate goals. It is not always the whole process manageable by one person and in consideration of which require each individual to review the work of others would render the division of labor, it is clear that one of the media team activities with functional specialization is trust among its members. This, when it's preceded by a proper selection of personnel, to prevent a defect in the process of working with criminal implications can be attributed to whoever leads, provided of course that he has not caused intentionally or caused by absence or deficiency proper monitoring (single-instance ruling, March 21, 2002, File 14124).
b) On the same principle of trust and risk allowed, the Court also clarified:
1. Obviously, the simple material causation is not sufficient to conclude the criminal responsibility of an accused. It is necessary to add other reasons, including that show that the harmful result is "work it", that is, it depends on their behavior as a human being. Or, as stated in the new Penal Code, which expressly plasma what had long been required, "The causality alone is not sufficient for the legal imputation of the outcome" (article 9.).
2. In cases such as that analyzed the legal complaint -U objectively with their behavior exists if the author displays a risky activity, going beyond the legally permitted or approved risk, which enters the realm of legally disapproved, and produces a harmful result, whenever there is a causal link between three factors. In other words, the assumption of the hazardous activity should continue to risk exceeding the legally permitted and this, in perfect disjointed, the fatal event.
Within the same framework, there is no legal complaint, or disappears, if it's developing a dangerous job, the author does not go beyond acceptable legal risk, or does not produce the result offensive, for example because the event is attributable solely to the conduct of the victim ...
The causal relationship, then, is clear: driving a bus, ie dangerous activity. Then, overcoming the possible risk, with a plurality of offenses, and after finally falling victim culpable conduct attributable to guide the machine ...
e) A circumstance which exempts from legal or factual allegation by dissolution of the hazardous activity or disappearance of overcoming the possible risk, is called the principle of trust, under which the ordinary man expects others to act accordance with legal mandates within competence.
Surely, this principle had faith the late and probably (the driver) is also expected that the correct behavior, ie the user.
However, the principle of trust has limitations as in events such as the now analyzed.
confidence Initially opposes, and raw about it, the principle of defense, also known as the principle of security.
This postulate means that the average man should provide that while the daily activity is subject to a trust, certain people can act against the rules, like children, infants, disabled, sick and, of course, the elderly. Thus, the driver had to give primacy to the principle and try, insisting Mr ... to be made elsewhere that provide safety, because, remember, was a citizen of high age, he was drunk or taken and persisted in sitting almost at the entrance of the bus, or, if you will, easier : as it moved with the door open, close it to protect a. .. However, the bus guide did nothing to it.
Anyway, if ... created the risk is not allowed, since the traffic rules prohibit leaving the doors open of a vehicle when it is under control, and also if one of his duties as head the exercise of the dangerous activity of driving was close, their behavior is not any social and legal justification, as the law, while the habit is not integrated to it, supersede the use of members of a particular community. His duty was, in its capacity as guarantor of rights, and the refusal of the user to go into the bus to avoid running the risk of falling, should adjust the door or refuse to transport and the environment in developing his activity was well received contrary conduct (Appeal Case of May 20, 2003, File 16636).
c) On this principle of trust, the jurisprudence of this Corporation has also stated:
confidence This principle operates in a given community interaction, when he carried the risk tolerated under the rules that regulate the relevant activity can be expected that those involved in legal turn also observe relevant rules, so you can not charge an unlawful result in development of the risky activity allowed under the duty of care, if it interferes a third party that disregards the standard of care that is required, or if you still do not meet this standard of care neglect was not significant in this product, but the interference, intentional or negligent, of that third party.
Determining effectiveness the principle of trust in an environment of interaction is guided by the rational appraisal of the guidelines or experience gives the particular circumstances in which it develops a particular activity or organization because they are elements that indicate whether a person possible, to meet rules of behavior expected of it, is entitled to rely on the fraud or fault of others interacting in the legal traffic will not affect (single-instance ruling of September 17, 2003, File 17765) .
d) In relation to the prohibition of return and risk exceeding the permitted, the Board has stated:
b) The principle of prohibition to return.
has also hinted at the Tribunal. He said the five passengers chatted early, which according chose to go to another city, which before the catch increased speed, decreased, braking and new starters, zigzagged, and even caused the driver to the police and provided with the target vehicle for the author to open fire. That is, to justify a conviction for complicity, has made the tour before the causation of damage, to say that his conduct enabled the occupants of the taxi, intentionally, the result, and did nothing to stop it. Rather, he went back to look at the behavior of the accused and upon returning found that did participate in the killing.
theory the ban back, long data-made in the beginning to correct the theory of equivalence of the conditions on material causation, "says that when a person makes a fault, irrelevant or harmless for criminal law, and she facilitates, promotes or encourages the commission of a crime, manslaughter by another, is not attributable to the conduct crimes of the latter, unless you have a guarantor, exceeds the permissible exposure limits and knows the possibility of committing a crime, manslaughter by the other.
In this case, reveals the following: I. Travelers, to overcome the checkpoint if stop violated regulations, it is true, but that action, per se, is irrelevant to the criminal law. II. Occupant behavior, specifically the driver, not facilitate, pushed or encouraged, within the logic and common sense, the commission of an intentional crime of murder. III. None of the occupants had the guarantor to protect the right to life of the agent completed. IV. The behavior of the gentlemen ... did not exceed the permissible limits of danger, for the life of ..., which was intentionally removed by ... V. There is, in the background scenes, it was possible to calculate the commission of a willful or negligent homicide. And if we add all the driver ... led down by ... and it suddenly dropped the motor to fire on the police, the conclusion is clear: no responsibility is predicable of the defendants, because the "return" the events, their behavior is objectively attributable to them the result.
And add that, to order that the Court also refers to the responsibility for "organization" - as to why the prosecution has said in his opinion, "Jakobs brings precisely the example of the taxi driver, 'not responding crime committed by his client once arrived at destination, but it has announced it during the journey '(The Causation in criminal law. Bogotá, External University of Colombia, 1994, pg. 72). "
c) Exceeding the tolerable risk.
The court, without saying so explicitly, but contrary to A quo, who explained why the defendants had not exceeded the allowed risk-itself implies that went beyond the legally permitted and therefore collaborated to produce the outcome of harm.
The answer has to be negative. In fact, the occupants of the vehicle, ignoring the rules imposed upon them the obligation to respect the "catch" is exceeded, no doubt, which went beyond the tolerable risk and, in the abstract, the possibility of increased risk, but not robust risk that someone ... were to use the gun to turn the life of the agent. This is sufficient to note that even in cases of increased risk, the person is exempt from legal complaint when the result produced by something that occurs out of the channel that usually creates legally disapproved behavior.
Put another way, ignorance of the rules themselves may create a hazard. But dangers inherent in such ignorance, that is, that the infringement is not linked to anything strange results to what usually happens. So the writers consider, for example, that "the assignment to the target rate assumes that the outcome was made possible not just the risk created by the author. So the charge is excluded, first, whether, although the author has created a danger to the legally protected, the result is produced, not as a result of translation of this danger, but only in connection with the same casual "(Claus Roxin. criminal law. Party general. Volume I. foundations. The structure of the theory of crime. Madrid, Civitas, 1997, T: Luzon Diego-Manuel Peña and others of the 2nd.-German edition, page 373), that "In the second of the levels at which addresses the issue of allocation is the objective requirement that the risk (not allowed) is created by the action which is performed on the result ... "(Enrique Bacigalupo. Principles of criminal law. Party general. Madrid , Akal, 5th edition., 1998, p. 195), that "not done in the result the risk is not allowed when it occurs later on a victim who at the time of the creation of risk was not threatened by it" (Henry Bacigalupo, op cit, page 196), and that if collusion is conceived as "the increased risk legally disapproved, grounds for the typical result, in general it is understood that an accomplice who" makes possible facilitates or ensures the fact intensified by their contribution. The clearest case of participation is enabling, as presented for example in delivering a poison to the author, that can not be detected in the body of the murdered and can not be achieved otherwise. The most common is surely facilitate the action: through advice, provision of weapons and tools, etc. The intensification consists in strengthening the momentum of the author, for instance by the council hit harder, remove more, etc.. Finally, insurance is expressed to monitor and take other protective functions "(Claus Roxin. Dogmatic criminal and criminal policy. Lima, Idemsa, 1998, T: Abanto Manuel Vásquez, pages 403 and 420 / 1).
As easily seen, if one states that ... increased the risk legally declared inadmissible, you can not make any legal objection, because the thread that would target the criticism had been broken, disfigured, the behavior of ... completely separate from risk-generating behavior that is not allowed (Case appeal of the April 4, 2003, File 12742).
e) Recently, by decision of appeal of May 11, 2005 (filed 22 511) in conjunction with the principle of trust and autopuesta in danger, the Board held as follows:
Jurisprudence of the Board, for several days, has spoken about specific aspects of the so-called theory of Causation. Specifically on matters related to the creation of risk, the principle of trust and the existence of several people in the production of a result.
By way of example, the September 14, 1995 (filed 9973) stated:
"Moreover, the Board considers it appropriate to clarify the defender of the accused that the principle of trust that wields to present his thesis defense is not the extent that it prints, it can not be said that the illegal conduct alleged against him to be processed due to the confidence he inspired the holder of the office to have this one more experience, and also the fact that the secretary can not be watchful of the actions of the judge, or any officer of the judicial office, because then where would the division of labor "necessary in all activities which does not leak made in court? ". So, concludes that the defendant of counsel can not be attributed objectively unlawful conduct for which sentence was uttered. "
"Günther Jakobs, defense author who supports the thesis defense, is one of the greatest exponents of the theory of Causation, which in their academic studies, seeks assurances that the principles of demo-around protection of the individual yield for the purposes of the State. Hence the talk of the theory of social adequacy. "
"On the above principles was conceived objective attribution theory as a way of charging criminal justice, based on ethical judgments and duty of the citizen who seeks to eliminate, in principle, causality or materialistic thesis to find the causes of crime and focus on pure theory or normative content ...".
"is how the theory of objective attribution has been changed, because at first application is restricted to the problem of imputation of the outcome, ie the atribuibilidad of injury or endangerment of legally protected, and then the doctrine has been included in hazardous forms of behavior, which finds its basis producing the result to be based on creating a legal risk disapproval. "
"On the principle of trust doctrine has been considered that the range of the theory should be extended to all those activities which involve multiple individuals and therefore the division of work should have as its support to the trust ".
"However, the division work must be understood within their respective boundaries and one of them is when a person within the company fully complies with the functions assigned to it, can not then go to justify their behavior based on the other subjects that make up the conglomerate itself should do and work less when one of his tasks is precisely to verify compliance staff work at your office. "
"It is true that the holder of a court is exercising control among his subordinates in accordance with the regulations and the law, but if the judge violates or fails to comply with their duties that does not authorize other officers to neglect their tasks and then of any apparent irregularity, may rely on the principle of trust. "
Subsequently, on May 20, 2003 (filed 16 636), stated: ...
"4. Finally, the actor seeks to deny the allegation the driver saying that the outcome of harm was the result of autopuesta in danger emanating from the conduct of the victim. "
"Respóndese"
"a) It is known that the conduct of the victim, under certain conditions, may eventually change and to exclude the legal complaint to the actor."
"b) If the action autopuesta own risk or in danger of the victim exclude or modify the charge against the perpetrator or she must "
" One In the specific case, have the power to decide whether to assume the risk and the outcome. "
"Two. That is self-reliant, that is, who knows or has a chance of knowing the danger he faced with his act. In other words, to accompany her ability to discern the extent of the risk. "
"Three. That the actor does not have the guarantor for her. "
"If you look again at the sheets, particularly those which constitute the test, the conclusion is easy: don ... given their state of intoxication, the dream I had according to a witness, and his age, sitting on the steps of the motor, did not have the choice whether or not risk assumed, for the same reasons, had not sufficient to determine whether his conduct was placed at risk, and Finally, it could be the first and only, the driver had secured position, as stated earlier, for the offended. "
"Clearly, then, that the behavior of the victim in this case, I could not spray or dissolve the complaint has been made a. ..".
Recently, October 27, 2004 (filed 20 926) on the same topics held as follows:
“De otra parte, y con el objeto de responder el planteamiento del Ministerio Público, ciertamente la Corte ha estimado que, desde la perspectiva de la imputación objetiva, “no todo engaño que pudiera concebirse causal respecto del resultado perjudicial permite la imputación del resultado a la conducta del autor, pues, de acuerdo con el argumento victimológico, la víctima debe de acudir a los mecanismos de autotutela exigibles, porque será entonces punible el comportamiento capaz de sobrepasar la barrera de contención que supone la actitud negligente del procesado”.
“Sin que lo que se afirme signifique cambiar el concepto que la Sala tiene al respecto, como quiera que se trata a thought made for a very different situation now looks, remember that the legal imputation of the result, which constitutes the first level of development of the theory of Causation, is based on the principle that the risk that specific legally disapproved effectively in the production of result, is the basis of the complaint, which seeks to overcome those tendencies that linked Ontologic action and result with exclusive support in the known theories of causation (the theory of equivalence, conditio sine qua non, adequate causation, typical relevant). "
"At the margin, objective allocation criteria based on two assumptions: the possible risk and the principle of trust, which determine the state of normal interaction of social relations and the risks that they generate. So, only when the victim is assumed in conjunction with other risk-generating activities (which is not the case here), the result may eventually be imputed to the victim, provided that it has knowledge of the risk assumed. Consequently, if the author who runs the conduct described in the criminal (who created the risk), the result should be imputed to him and not the victim, as this work within the principle of trust that teaches that the traffic of social relations the seller perform the behavior in the field of competition imposed by the organization. "
"If you want to go further, could also be said that" today's trial allocation is based on the delimitation of areas of competence are only liable for the conduct or results that I develop and keep under the duties arising my area of \u200b\u200bresponsibility and that flow from the scope of the guarantor. The rest, except the general duty of solidarity that sustain the omission of relief "is not concerned with the subject, it is not his responsibility" ...
"... the confluence of reckless behavior, both the accused and the victim may have consequences for civil purposes, not for who triggered the unlawful result. He added that in the case study. "
"if the defendant had not invaded the tractor he was driving, the lane that corresponded to the car where they were the victims, the accident had not happened, despite the driver's ... had consumed alcoholic beverages before the accident, because that situation was not the trigger of the collision. "
. "19 In addition, a circumstance which exempts from legal or factual imputation is called early trust, under which the ordinary man expects others to act in accordance with legal mandates. In terms of road traffic involves the principle of trust, for example, that the driver of a vehicle that has priority over other vehicles can trust them to fulfill their duty to stop respecting their right, or not invade another motor vehicle, in the opposite and a curve, the rail where it belongs move. The driver of the vehicle in which were the victims, despite having consumed liquor, moved by rail attaching to it and could trust no other drivers commit the imprudence of moving in the opposite by the same least one curve, but the defendant breached that trust by producing a reckless maneuver the crimes under investigation "...
a. The phenomenon of the elevation of risk occurs when a person whose behavior exceeds the permitted or tolerated Arrisca legally and socially, and when after exceeding the limit of what is accepted or allowed, intensifies the danger of causing of harm. B.
For there to be legal complaint is necessary result that the creation of risk, improvement or augmentation, should generate an outcome of harm, that is, that bridge has merit as a result of each other. C.
If a person makes conduct contrary to the rules, but their behavior is not the reason for the regrettable result, you can invoke the principle of trust. To assert otherwise would be to admit liability complaint as an anomaly or merely objective. D.
For cases like this, which links the cassation principle of trust and what moves the doctrine called "observation duty," you may go to the phenomena known as "compensation for guilt" and "crowd behavior" the latter overcoming the former. Under the first, in criminal matters there is no way to extinguish the obligations as if several people involved in the crime, each is responsible for his own, and according to the second, the discussion on the responsibility of the attendees credited to resolve who has made the final contribution, when it is not predicable of the two or more defendants or defendants .
a) Thus, for example, in relation to the principle of trust has said
In what has to do with the argument that the defense based on the so-called principle of trust, which shall no doubt the Board, either is meritorious.
is true that one of the characteristics of the contemporary world is the complexity of social relations and in the production of goods or services, specializing in different tasks that make up the work process. This implies the division of duties between staff members and therefore a joint action for the achievement of corporate goals. It is not always the whole process manageable by one person and in consideration of which require each individual to review the work of others would render the division of labor, it is clear that one of the media team activities with functional specialization is trust among its members. This, when it's preceded by a proper selection of personnel, to prevent a defect in the process of working with criminal implications can be attributed to whoever leads, provided of course that he has not caused intentionally or caused by absence or deficiency proper monitoring (single-instance ruling, March 21, 2002, File 14124).
b) On the same principle of trust and risk allowed, the Court also clarified:
1. Obviously, the simple material causation is not sufficient to conclude the criminal responsibility of an accused. It is necessary to add other reasons, including that show that the harmful result is "work it", that is, it depends on their behavior as a human being. Or, as stated in the new Penal Code, which expressly plasma what had long been required, "The causality alone is not sufficient for the legal imputation of the outcome" (article 9.).
2. In cases such as that analyzed the legal complaint -U objectively with their behavior exists if the author displays a risky activity, going beyond the legally permitted or approved risk, which enters the realm of legally disapproved, and produces a harmful result, whenever there is a causal link between three factors. In other words, the assumption of the hazardous activity should continue to risk exceeding the legally permitted and this, in perfect disjointed, the fatal event.
Within the same framework, there is no legal complaint, or disappears, if it's developing a dangerous job, the author does not go beyond acceptable legal risk, or does not produce the result offensive, for example because the event is attributable solely to the conduct of the victim ...
The causal relationship, then, is clear: driving a bus, ie dangerous activity. Then, overcoming the possible risk, with a plurality of offenses, and after finally falling victim culpable conduct attributable to guide the machine ...
e) A circumstance which exempts from legal or factual allegation by dissolution of the hazardous activity or disappearance of overcoming the possible risk, is called the principle of trust, under which the ordinary man expects others to act accordance with legal mandates within competence.
Surely, this principle had faith the late and probably (the driver) is also expected that the correct behavior, ie the user.
However, the principle of trust has limitations as in events such as the now analyzed.
confidence Initially opposes, and raw about it, the principle of defense, also known as the principle of security.
This postulate means that the average man should provide that while the daily activity is subject to a trust, certain people can act against the rules, like children, infants, disabled, sick and, of course, the elderly. Thus, the driver had to give primacy to the principle and try, insisting Mr ... to be made elsewhere that provide safety, because, remember, was a citizen of high age, he was drunk or taken and persisted in sitting almost at the entrance of the bus, or, if you will, easier : as it moved with the door open, close it to protect a. .. However, the bus guide did nothing to it.
Anyway, if ... created the risk is not allowed, since the traffic rules prohibit leaving the doors open of a vehicle when it is under control, and also if one of his duties as head the exercise of the dangerous activity of driving was close, their behavior is not any social and legal justification, as the law, while the habit is not integrated to it, supersede the use of members of a particular community. His duty was, in its capacity as guarantor of rights, and the refusal of the user to go into the bus to avoid running the risk of falling, should adjust the door or refuse to transport and the environment in developing his activity was well received contrary conduct (Appeal Case of May 20, 2003, File 16636).
c) On this principle of trust, the jurisprudence of this Corporation has also stated:
confidence This principle operates in a given community interaction, when he carried the risk tolerated under the rules that regulate the relevant activity can be expected that those involved in legal turn also observe relevant rules, so you can not charge an unlawful result in development of the risky activity allowed under the duty of care, if it interferes a third party that disregards the standard of care that is required, or if you still do not meet this standard of care neglect was not significant in this product, but the interference, intentional or negligent, of that third party.
Determining effectiveness the principle of trust in an environment of interaction is guided by the rational appraisal of the guidelines or experience gives the particular circumstances in which it develops a particular activity or organization because they are elements that indicate whether a person possible, to meet rules of behavior expected of it, is entitled to rely on the fraud or fault of others interacting in the legal traffic will not affect (single-instance ruling of September 17, 2003, File 17765) .
d) In relation to the prohibition of return and risk exceeding the permitted, the Board has stated:
b) The principle of prohibition to return.
has also hinted at the Tribunal. He said the five passengers chatted early, which according chose to go to another city, which before the catch increased speed, decreased, braking and new starters, zigzagged, and even caused the driver to the police and provided with the target vehicle for the author to open fire. That is, to justify a conviction for complicity, has made the tour before the causation of damage, to say that his conduct enabled the occupants of the taxi, intentionally, the result, and did nothing to stop it. Rather, he went back to look at the behavior of the accused and upon returning found that did participate in the killing.
theory the ban back, long data-made in the beginning to correct the theory of equivalence of the conditions on material causation, "says that when a person makes a fault, irrelevant or harmless for criminal law, and she facilitates, promotes or encourages the commission of a crime, manslaughter by another, is not attributable to the conduct crimes of the latter, unless you have a guarantor, exceeds the permissible exposure limits and knows the possibility of committing a crime, manslaughter by the other.
In this case, reveals the following: I. Travelers, to overcome the checkpoint if stop violated regulations, it is true, but that action, per se, is irrelevant to the criminal law. II. Occupant behavior, specifically the driver, not facilitate, pushed or encouraged, within the logic and common sense, the commission of an intentional crime of murder. III. None of the occupants had the guarantor to protect the right to life of the agent completed. IV. The behavior of the gentlemen ... did not exceed the permissible limits of danger, for the life of ..., which was intentionally removed by ... V. There is, in the background scenes, it was possible to calculate the commission of a willful or negligent homicide. And if we add all the driver ... led down by ... and it suddenly dropped the motor to fire on the police, the conclusion is clear: no responsibility is predicable of the defendants, because the "return" the events, their behavior is objectively attributable to them the result.
And add that, to order that the Court also refers to the responsibility for "organization" - as to why the prosecution has said in his opinion, "Jakobs brings precisely the example of the taxi driver, 'not responding crime committed by his client once arrived at destination, but it has announced it during the journey '(The Causation in criminal law. Bogotá, External University of Colombia, 1994, pg. 72). "
c) Exceeding the tolerable risk.
The court, without saying so explicitly, but contrary to A quo, who explained why the defendants had not exceeded the allowed risk-itself implies that went beyond the legally permitted and therefore collaborated to produce the outcome of harm.
The answer has to be negative. In fact, the occupants of the vehicle, ignoring the rules imposed upon them the obligation to respect the "catch" is exceeded, no doubt, which went beyond the tolerable risk and, in the abstract, the possibility of increased risk, but not robust risk that someone ... were to use the gun to turn the life of the agent. This is sufficient to note that even in cases of increased risk, the person is exempt from legal complaint when the result produced by something that occurs out of the channel that usually creates legally disapproved behavior.
Put another way, ignorance of the rules themselves may create a hazard. But dangers inherent in such ignorance, that is, that the infringement is not linked to anything strange results to what usually happens. So the writers consider, for example, that "the assignment to the target rate assumes that the outcome was made possible not just the risk created by the author. So the charge is excluded, first, whether, although the author has created a danger to the legally protected, the result is produced, not as a result of translation of this danger, but only in connection with the same casual "(Claus Roxin. criminal law. Party general. Volume I. foundations. The structure of the theory of crime. Madrid, Civitas, 1997, T: Luzon Diego-Manuel Peña and others of the 2nd.-German edition, page 373), that "In the second of the levels at which addresses the issue of allocation is the objective requirement that the risk (not allowed) is created by the action which is performed on the result ... "(Enrique Bacigalupo. Principles of criminal law. Party general. Madrid , Akal, 5th edition., 1998, p. 195), that "not done in the result the risk is not allowed when it occurs later on a victim who at the time of the creation of risk was not threatened by it" (Henry Bacigalupo, op cit, page 196), and that if collusion is conceived as "the increased risk legally disapproved, grounds for the typical result, in general it is understood that an accomplice who" makes possible facilitates or ensures the fact intensified by their contribution. The clearest case of participation is enabling, as presented for example in delivering a poison to the author, that can not be detected in the body of the murdered and can not be achieved otherwise. The most common is surely facilitate the action: through advice, provision of weapons and tools, etc. The intensification consists in strengthening the momentum of the author, for instance by the council hit harder, remove more, etc.. Finally, insurance is expressed to monitor and take other protective functions "(Claus Roxin. Dogmatic criminal and criminal policy. Lima, Idemsa, 1998, T: Abanto Manuel Vásquez, pages 403 and 420 / 1).
As easily seen, if one states that ... increased the risk legally declared inadmissible, you can not make any legal objection, because the thread that would target the criticism had been broken, disfigured, the behavior of ... completely separate from risk-generating behavior that is not allowed (Case appeal of the April 4, 2003, File 12742).
e) Recently, by decision of appeal of May 11, 2005 (filed 22 511) in conjunction with the principle of trust and autopuesta in danger, the Board held as follows:
Jurisprudence of the Board, for several days, has spoken about specific aspects of the so-called theory of Causation. Specifically on matters related to the creation of risk, the principle of trust and the existence of several people in the production of a result.
By way of example, the September 14, 1995 (filed 9973) stated:
"Moreover, the Board considers it appropriate to clarify the defender of the accused that the principle of trust that wields to present his thesis defense is not the extent that it prints, it can not be said that the illegal conduct alleged against him to be processed due to the confidence he inspired the holder of the office to have this one more experience, and also the fact that the secretary can not be watchful of the actions of the judge, or any officer of the judicial office, because then where would the division of labor "necessary in all activities which does not leak made in court? ". So, concludes that the defendant of counsel can not be attributed objectively unlawful conduct for which sentence was uttered. "
"Günther Jakobs, defense author who supports the thesis defense, is one of the greatest exponents of the theory of Causation, which in their academic studies, seeks assurances that the principles of demo-around protection of the individual yield for the purposes of the State. Hence the talk of the theory of social adequacy. "
"On the above principles was conceived objective attribution theory as a way of charging criminal justice, based on ethical judgments and duty of the citizen who seeks to eliminate, in principle, causality or materialistic thesis to find the causes of crime and focus on pure theory or normative content ...".
"is how the theory of objective attribution has been changed, because at first application is restricted to the problem of imputation of the outcome, ie the atribuibilidad of injury or endangerment of legally protected, and then the doctrine has been included in hazardous forms of behavior, which finds its basis producing the result to be based on creating a legal risk disapproval. "
"On the principle of trust doctrine has been considered that the range of the theory should be extended to all those activities which involve multiple individuals and therefore the division of work should have as its support to the trust ".
"However, the division work must be understood within their respective boundaries and one of them is when a person within the company fully complies with the functions assigned to it, can not then go to justify their behavior based on the other subjects that make up the conglomerate itself should do and work less when one of his tasks is precisely to verify compliance staff work at your office. "
"It is true that the holder of a court is exercising control among his subordinates in accordance with the regulations and the law, but if the judge violates or fails to comply with their duties that does not authorize other officers to neglect their tasks and then of any apparent irregularity, may rely on the principle of trust. "
Subsequently, on May 20, 2003 (filed 16 636), stated: ...
"4. Finally, the actor seeks to deny the allegation the driver saying that the outcome of harm was the result of autopuesta in danger emanating from the conduct of the victim. "
"Respóndese"
"a) It is known that the conduct of the victim, under certain conditions, may eventually change and to exclude the legal complaint to the actor."
"b) If the action autopuesta own risk or in danger of the victim exclude or modify the charge against the perpetrator or she must "
" One In the specific case, have the power to decide whether to assume the risk and the outcome. "
"Two. That is self-reliant, that is, who knows or has a chance of knowing the danger he faced with his act. In other words, to accompany her ability to discern the extent of the risk. "
"Three. That the actor does not have the guarantor for her. "
"If you look again at the sheets, particularly those which constitute the test, the conclusion is easy: don ... given their state of intoxication, the dream I had according to a witness, and his age, sitting on the steps of the motor, did not have the choice whether or not risk assumed, for the same reasons, had not sufficient to determine whether his conduct was placed at risk, and Finally, it could be the first and only, the driver had secured position, as stated earlier, for the offended. "
"Clearly, then, that the behavior of the victim in this case, I could not spray or dissolve the complaint has been made a. ..".
Recently, October 27, 2004 (filed 20 926) on the same topics held as follows:
“De otra parte, y con el objeto de responder el planteamiento del Ministerio Público, ciertamente la Corte ha estimado que, desde la perspectiva de la imputación objetiva, “no todo engaño que pudiera concebirse causal respecto del resultado perjudicial permite la imputación del resultado a la conducta del autor, pues, de acuerdo con el argumento victimológico, la víctima debe de acudir a los mecanismos de autotutela exigibles, porque será entonces punible el comportamiento capaz de sobrepasar la barrera de contención que supone la actitud negligente del procesado”.
“Sin que lo que se afirme signifique cambiar el concepto que la Sala tiene al respecto, como quiera que se trata a thought made for a very different situation now looks, remember that the legal imputation of the result, which constitutes the first level of development of the theory of Causation, is based on the principle that the risk that specific legally disapproved effectively in the production of result, is the basis of the complaint, which seeks to overcome those tendencies that linked Ontologic action and result with exclusive support in the known theories of causation (the theory of equivalence, conditio sine qua non, adequate causation, typical relevant). "
"At the margin, objective allocation criteria based on two assumptions: the possible risk and the principle of trust, which determine the state of normal interaction of social relations and the risks that they generate. So, only when the victim is assumed in conjunction with other risk-generating activities (which is not the case here), the result may eventually be imputed to the victim, provided that it has knowledge of the risk assumed. Consequently, if the author who runs the conduct described in the criminal (who created the risk), the result should be imputed to him and not the victim, as this work within the principle of trust that teaches that the traffic of social relations the seller perform the behavior in the field of competition imposed by the organization. "
"If you want to go further, could also be said that" today's trial allocation is based on the delimitation of areas of competence are only liable for the conduct or results that I develop and keep under the duties arising my area of \u200b\u200bresponsibility and that flow from the scope of the guarantor. The rest, except the general duty of solidarity that sustain the omission of relief "is not concerned with the subject, it is not his responsibility" ...
"... the confluence of reckless behavior, both the accused and the victim may have consequences for civil purposes, not for who triggered the unlawful result. He added that in the case study. "
"if the defendant had not invaded the tractor he was driving, the lane that corresponded to the car where they were the victims, the accident had not happened, despite the driver's ... had consumed alcoholic beverages before the accident, because that situation was not the trigger of the collision. "
. "19 In addition, a circumstance which exempts from legal or factual imputation is called early trust, under which the ordinary man expects others to act in accordance with legal mandates. In terms of road traffic involves the principle of trust, for example, that the driver of a vehicle that has priority over other vehicles can trust them to fulfill their duty to stop respecting their right, or not invade another motor vehicle, in the opposite and a curve, the rail where it belongs move. The driver of the vehicle in which were the victims, despite having consumed liquor, moved by rail attaching to it and could trust no other drivers commit the imprudence of moving in the opposite by the same least one curve, but the defendant breached that trust by producing a reckless maneuver the crimes under investigation "...
a. The phenomenon of the elevation of risk occurs when a person whose behavior exceeds the permitted or tolerated Arrisca legally and socially, and when after exceeding the limit of what is accepted or allowed, intensifies the danger of causing of harm. B.
For there to be legal complaint is necessary result that the creation of risk, improvement or augmentation, should generate an outcome of harm, that is, that bridge has merit as a result of each other. C.
If a person makes conduct contrary to the rules, but their behavior is not the reason for the regrettable result, you can invoke the principle of trust. To assert otherwise would be to admit liability complaint as an anomaly or merely objective. D.
For cases like this, which links the cassation principle of trust and what moves the doctrine called "observation duty," you may go to the phenomena known as "compensation for guilt" and "crowd behavior" the latter overcoming the former. Under the first, in criminal matters there is no way to extinguish the obligations as if several people involved in the crime, each is responsible for his own, and according to the second, the discussion on the responsibility of the attendees credited to resolve who has made the final contribution, when it is not predicable of the two or more defendants or defendants .
0 comments:
Post a Comment